{"id":100707,"date":"2025-01-13T10:21:54","date_gmt":"2025-01-13T09:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=100707"},"modified":"2025-01-13T10:23:55","modified_gmt":"2025-01-13T09:23:55","slug":"medias-asile-quand-la-terminologie-ou-les-informations-erronees-alimentent-la-polarisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/01\/13\/medias-asile-quand-la-terminologie-ou-les-informations-erronees-alimentent-la-polarisation\/","title":{"rendered":"Media & Asylum | When Terminology or Misinformation Fuels Polarization"},"content":{"rendered":"

Questionner l’usage de mots-valises et expressions courantes lourdes de sens et leur rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, analyser les communiqu\u00e9s et statistiques officielles, interroger les faux-sondages de plus en plus utilis\u00e9s par les m\u00e9dias sans v\u00e9ritable traitement m\u00e9diatique. Dans un article publi\u00e9 par la revue Tangram<\/em><\/a> \u00e9dit\u00e9e par la Commission f\u00e9d\u00e9rale contre le racisme consacr\u00e9e \u00e0 la polarisation du d\u00e9bat public sur les th\u00e8mes du racisme et des discriminations, Elodie Feijoo, charg\u00e9e du Media Counter<\/a>, un projet d’asile.ch<\/strong><\/em>, s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la fa\u00e7on dont les m\u00e9dias parlent des sujets li\u00e9s aux migrations et aux politiques d\u2019accueil. Elle met en lumi\u00e8re l\u2019impact que les traitements m\u00e9diatiques peuvent avoir sur la perception et la compr\u00e9hension de ces th\u00e9matiques, sur l’int\u00e9gration et la coh\u00e9sion sociale.<\/span><\/p>\n\n\n\n

L’article est disponible sur la page de la Commission f\u00e9d\u00e9rale contre le racisme en fran\u00e7ais<\/a>, allemand<\/a> and italien<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ambroise H\u00e9ritier \/ asile.ch, 2023<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les termes \u00ab\u2009migrant\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009personne fuyant la guerre\u2009\u00bb sont-ils interchangeables\u2009? \u00c0 quel moment la mention de l\u2019origine d\u2019une personne est-elle essentielle \u00e0 la compr\u00e9hension d\u2019un sujet de presse\u2009? Comment d\u00e9crypter un graphique ou une statistique ? Doit-on prendre pour argent comptant les communications officielles\u2009? Les questions d\u2019asile sont omnipr\u00e9sentes dans les m\u00e9dias et leur traitement a un impact consid\u00e9rable sur le d\u00e9bat public et les politiques d\u2019accueil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de son projet\u2009Le Comptoir de m\u00e9dias<\/em>, l\u2019association asile.ch m\u00e8ne des campagnes de sensibilisation aupr\u00e8s des professionnels des m\u00e9dias. L\u2019inconnu inqui\u00e8te, mais une information qualitative sur la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019autre permet de d\u00e9passer les id\u00e9es re\u00e7ues, de r\u00e9duire les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre de la population migrante, de pacifier les d\u00e9bats touchant aux r\u00e9fugi\u00e9s et \u00e0 l\u2019asile et de contrecarrer les ph\u00e9nom\u00e8nes de polarisation. Cet article propose une synth\u00e8se des grandes tendances, des risques et des bonnes pratiques.<\/p>\n\n\n\n

Questionner les automatismes terminologiques<\/h4>\n\n\n\n

Des termes tels que \u00abcrise migratoire\u00bb, \u00abappel d\u2019air\u00bb ou \u00abexplosion des demandes d\u2019asile\u00bb sont employ\u00e9s de fa\u00e7on r\u00e9currente et quasi automatique dans les m\u00e9dias. Pos\u00e9s comme un \u00e9tat de fait et rarement questionn\u00e9s, ils influencent grandement l\u2019opinion publique. De m\u00eame, les m\u00e9dias mobilisent fr\u00e9quemment le champ lexical de la guerre et des images pr\u00e9textes qui rel\u00e8vent du domaine s\u00e9curitaire \u2013 fronti\u00e8res barbel\u00e9es, menottes, forces de l\u2019ordre. Or le recours \u00e0 cette terminologie et \u00e0 ces images favorise un climat de peur, alimente les discours x\u00e9nophobes et polarisants et contribue finalement au durcissement des lois. L\u2019assimilation de la figure du r\u00e9fugi\u00e9 (fuyant la guerre) \u00e0 celle du migrant (en qu\u00eate de travail) est un autre \u00e9l\u00e9ment solidement ancr\u00e9 dans les discours. Cette confusion \u2013 instrumentalis\u00e9e par certains pour d\u00e9l\u00e9gitimer la pr\u00e9sence en Suisse de celles et ceux qui sont \u00e9tiquet\u00e9s \u00ab\u2009migrants\u2009\u00bb \u2013 t\u00e9moigne d\u2019une incompr\u00e9hension flagrante du ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire et d\u2019une m\u00e9connaissance de la d\u00e9finition de r\u00e9fugi\u00e9 en droit suisse.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alors que l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la douane et de la s\u00e9curit\u00e9 des fronti\u00e8res (OFDF) utilise de plus en plus l\u2019adjectif \u00abirr\u00e9gulier\u00bb pour qualifier la migration dans sa communication, la formulation \u00abmigrants ill\u00e9gaux\u00bb semble faire un retour en force dans le paysage politique et m\u00e9diatique suisse. La m\u00e9diatisation de l\u2019accord entre le Rwanda et le Royaume-Uni portant sur la sous-traitance des r\u00e9fugi\u00e9s dans un pays tiers a notamment contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9imposer cette expression. Apposer l\u2019adjectif \u00abill\u00e9gal\u00bb contribue \u00e0 criminaliser la pr\u00e9sence des personnes immigr\u00e9es en Suisse. Cela active des peurs dans l\u2019imaginaire collectif en imposant l\u2019amalgame entre migration, criminalit\u00e9 et ins\u00e9curit\u00e9. Or, en tant qu\u2019\u00eatre humain, personne ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 d\u2019\u00abill\u00e9gal\u00bb\u2009: ce sont les modes d\u2019entr\u00e9e ou de s\u00e9jour qui sont \u00abill\u00e9gaux\u00bb. Selon la Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s, toute personne a le droit de demander l\u2019asile, d\u00fbt-elle pour cela franchir une fronti\u00e8re de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re. Le Haut-Commissariat pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>) pr\u00e9conise pour sa part l\u2019usage de l\u2019adjectif \u00abirr\u00e9gulier\u00bb, moins criminalisant (HCR, 2018).<\/p>\n\n\n\n

Enfin, un autre point de vigilance essentiel concerne la publication d\u2019informations en cas de d\u00e9lit ou de crime. Pour \u00e9viter des assimilations indues entre migration et criminalit\u00e9, il est crucial que la presse s\u2019interroge syst\u00e9matiquement sur la n\u00e9cessit\u00e9 de mentionner certaines informations telles que la nationalit\u00e9, l\u2019appartenance ethnique ou le permis de s\u00e9jour des personnes dont il est question (Robotham et Dubied, 2022).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Analyser les communiqu\u00e9s officiels<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Cliquez sur l’image pour acc\u00e9der au num\u00e9ro complet et l’article en PDF<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une \u00e9tude portant sur plusieurs pays europ\u00e9ens \u2013 dont la Suisse \u2013 a mis en lumi\u00e8re une surrepr\u00e9sentation de la th\u00e9matique de l\u2019asile et des ph\u00e9nom\u00e8nes migratoires dans les m\u00e9dias. Elle a identifi\u00e9 les administrations publiques comme les principaux acteurs s\u2019exprimant sur le sujet (Ruedin et D\u2019Amato, 2015). De fait, une grande partie de l\u2019actualit\u00e9 m\u00e9diatique sur l\u2019asile et les migrations provient de communiqu\u00e9s des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et cantonales, dont le contenu est souvent repris presque tel quel par les m\u00e9dias. Per\u00e7us comme corrects, neutres et objectifs, ces communiqu\u00e9s m\u00e9riteraient pourtant \u2013 comme toute information \u2013 un traitement journalistique, car ils peuvent aussi \u00eatre dict\u00e9s par des consid\u00e9rations politiques et strat\u00e9giques.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019OFDF comptabilise par exemple chaque tentative de franchissement de fronti\u00e8re comme un cas, y compris lorsqu\u2019elles sont le fait d\u2019une seule et m\u00eame personne. Le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM<\/abbr>) comptabilise les admissions provisoires et les non-entr\u00e9es en mati\u00e8re comme des d\u00e9cisions d\u2019asile n\u00e9gatives. Or les admissions provisoires constituent la reconnaissance d\u2019un besoin de protection internationale et les d\u00e9cisions de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re ne disent rien sur le fond, puisqu\u2019elles renvoient \u00e0 un autre pays la t\u00e2che de se prononcer. Ces donn\u00e9es sont susceptibles d\u2019alimenter la crainte d\u2019une soi-disant \u00abinvasion\u00bb et d\u00e9l\u00e9gitiment le droit \u00e0 toute personne de demander une protection. Les journalistes devraient ici d\u00e9crypter ces informations pour que le public soit inform\u00e9 de mani\u00e8re claire et compl\u00e8te. En redonnant aux chiffres leur v\u00e9ritable signification, en \u00e9clairant leur contexte, en pr\u00e9sentant la diversit\u00e9 des parcours et des histoires, les journalistes peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9humaniser le d\u00e9bat.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

De nouveaux outils m\u00e9diatiques polarisants<\/h4>\n\n\n\n

De plus en plus de m\u00e9dias sont en qu\u00eate d\u2019interaction et d\u2019engagement directs avec leur public. Cette d\u00e9marche m\u00e9riterait d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9e de garde-fous pour \u00e9viter des effets secondaires polarisants.<\/p>\n\n\n\n

En 2023, la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision a par exemple lanc\u00e9 un nouvel outil\u2009: une plateforme d\u2019information nomm\u00e9e \u00abDialogue\u00bb, dont l\u2019objectif est de faire converser Suisses et Suissesses de toutes les r\u00e9gions linguistiques. Chaque semaine, un d\u00e9bat est lanc\u00e9 sous la forme d\u2019une question, \u00e0 laquelle les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9pondre. Le fait de proposer uniquement deux options (g\u00e9n\u00e9ralement oui\/non) oblige \u00e0 choisir un camp, sans nuance, et exacerbe la polarisation des discours. De plus, chacun est libre de commenter son choix via un pseudonyme. Le 28 septembre 2023, le d\u00e9bat de la semaine portait sur la question\u2009suivante : \u00abLa politique d\u2019asile de la Suisse est-elle plut\u00f4t bonne ou mauvaise\u2009?\u00bb Un commentaire pl\u00e9biscit\u00e9 par les utilisateurs \u00e9tait le suivant\u2009: \u00abLes faits montrent que 70 % des requ\u00e9rants ne le sont pas (proportion de d\u00e9bout\u00e9s en 2022).\u00bb Le probl\u00e8me\u2009? En 2022, le taux de protection communiqu\u00e9 par le SEM \u00e9tait de 59 % (il monte \u00e0 83 % en excluant les d\u00e9cisions de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re). Une telle assertion erron\u00e9e renforce le discours stigmatisant port\u00e9 par certains partis politiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des titulaires d\u2019une admission provisoire et des pr\u00e9sum\u00e9s \u00abfaux requ\u00e9rants\u00bb. Ce commentaire, factuellement faux, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe de mod\u00e9ration de la plateforme. Apr\u00e8s une intervention de notre part, celle-ci n\u2019a pas non plus saisi l\u2019occasion de consacrer un traitement journalistique \u00e0 cette confusion autour de l\u2019admission provisoire et du taux de protection.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Impacts sur l\u2019int\u00e9gration<\/h4>\n\n\n\n

En 1999, un article du journal Le Temps titrait\u2009: \u00abLes demandeurs d\u2019asile sont devenus la cible privil\u00e9gi\u00e9e de la x\u00e9nophobie suisse\u00bb (Besson, 1999). 25 ans plus tard, cela semble toujours d\u2019actualit\u00e9. Mais aujourd\u2019hui, des id\u00e9es qui paraissaient extr\u00eames il y a quelques ann\u00e9es sont normalis\u00e9es et sont d\u00e9sormais port\u00e9es devant le Parlement (la derni\u00e8re en date\u2009: envoyer les \u00c9rythr\u00e9ens d\u00e9bout\u00e9s du droit d\u2019asile vers un \u00c9tat tiers). L\u2019int\u00e9gration \u00e9tant un processus r\u00e9ciproque entre populations suisse et \u00e9trang\u00e8re, le fait d\u2019activer les peurs, de v\u00e9hiculer des amalgames ou une compr\u00e9hension biais\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9, a des cons\u00e9quences sur l\u2019accueil et la coh\u00e9sion sociale\u2009: conditions de vie, acc\u00e8s au travail et aux \u00e9tudes sont impact\u00e9s par la fa\u00e7on dont on parle des r\u00e9fugi\u00e9s et des demandeurs d\u2019asile. Face \u00e0 une polarisation des discours dop\u00e9e par des simplifications abusives, le r\u00f4le des m\u00e9dias est plus que jamais indispensable. Le travail d\u2019investigation, la v\u00e9rification des faits, la confrontation des sources, la contextualisation et le d\u00e9cryptage sont essentiels au bon d\u00e9roulement du processus d\u00e9mocratique et \u00e0 la coh\u00e9sion sociale entre tous les membres de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n
\n
D'autres articles sur le m\u00eame sujet<\/div>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n M\u00e9m'Audios | Migrations, Media, Information: The Making of Narratives\n <\/h2>\n
\n July 29, 2023\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Media Decoding | Provisionally Admitted Persons, Who Are We Talking About?\n <\/h2>\n
\n October 29, 2024\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Our gaze\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n \u00c9ditorial | Changer le narratif sur la migration. Et pourquoi donc?\n <\/h2>\n
\n 4 May 2023\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n MNHI | La crise migratoire dans la presse et les m\u00e9dias\n <\/h2>\n
\n 22 August 2021\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Information has a cost. Our freedom of tone, too. Think about it!<\/strong>
GET INVOLVED, SUPPORT US!!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
I support the Asile.ch team.<\/a><\/div>\n\n\n\n
I am subscribing to the magazine (20 francs \/ 5 issues)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
Contenu li\u00e9<\/div>\n \n \n <\/a>\n\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Press briefing | Integration: between increased requirements, on-the-ground realities, and budgetary constraints\n <\/h2>\n
\n April 27, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Behind the scenes of our 2025 media monitoring\n <\/h2>\n
\n April 17, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Counter\nDocumentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n NCCR | The Media Narrative on \u00abCrises\u00bb at the Borders: The Cases of Melilla and Lampedusa\n <\/h2>\n
\n February 12, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questionner l’usage de mots-valises et expressions courantes lourdes de sens et leur rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, analyser les communiqu\u00e9s et statistiques officielles, interroger les faux-sondages de plus en plus utilis\u00e9s par les m\u00e9dias sans v\u00e9ritable traitement m\u00e9diatique. Dans un article publi\u00e9 par la revue Tangram \u00e9dit\u00e9e par la Commission f\u00e9d\u00e9rale contre le racisme consacr\u00e9e \u00e0 … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":43,"featured_media":99532,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[1158,1174,206,465,1157,313,597],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1056],"ve_action":[1046],"class_list":["post-100707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-comptoir","tag-decryptages-medias","tag-integration","tag-medias","tag-notre-regard","tag-prejuge","tag-terminologie","ve_type-decryptage","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100707"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100801,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100707\/revisions\/100801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100707"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=100707"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=100707"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=100707"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=100707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}