{"id":100982,"date":"2025-01-30T11:09:06","date_gmt":"2025-01-30T10:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=100982"},"modified":"2025-01-30T11:09:08","modified_gmt":"2025-01-30T10:09:08","slug":"systeme-dublin-la-double-peine-des-familles-en-attente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/01\/30\/systeme-dublin-la-double-peine-des-familles-en-attente\/","title":{"rendered":"Dublin System: Families' Double Penalty While Waiting"},"content":{"rendered":"

Le syst\u00e8me Dublin, instaur\u00e9 pour coordonner les demandes d\u2019asile en Europe, impose des r\u00e8gles strictes sur la responsabilit\u00e9 des \u00c9tats membres. En th\u00e9orie, ce cadre vise \u00e0 \u00e9viter les demandes d\u00e9pos\u00e9es dans plusieurs pays et \u00e0 garantir aux personnes requ\u00e9rant une protection internationale que leur dossier soit examin\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9quitable par un \u00c9tat membre. En pratique, cette r\u00e9glementation devient un obstacle majeur \u00e0 l\u2019int\u00e9gration et au bien-\u00eatre des concern\u00e9\u00b7es, transformant leur attente en un v\u00e9ritable cauchemar. C\u2019est notamment le cas de nombreuses familles avec enfants.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ayant fui la Syrie en 2012, je me suis retrouv\u00e9 en Suisse en 2013 avec un visa Schengen polonais. J\u2019ai rapidement d\u00e9couvert que, conform\u00e9ment \u00e0 la loi Dublin, la Suisse ne souhaitait pas \u00e9tudier mon dossier d\u2019asile et comptait me renvoyer en Pologne, le premier pays par lequel j\u2019avais transit\u00e9. Cette exp\u00e9rience de renvoi potentiel a cr\u00e9\u00e9 une p\u00e9riode d\u2019incertitude totale qui a dur\u00e9 18 mois, durant laquelle mon dossier n\u2019a pas avanc\u00e9 et ma vie \u00e9tait en suspens. J\u2019ai tent\u00e9 de me rendre en Allemagne, mais j\u2019ai d\u00fb retourner en Suisse et attendre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Illustration: Sara Ashrafi, Int\u00e9gration<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durant ces 18 mois, je n\u2019avais pas acc\u00e8s \u00e0 des formations ou \u00e0 des opportunit\u00e9s d\u2019int\u00e9gration professionnelle. Tout \u00e9tait fig\u00e9. En tant qu\u2019individu adulte, j\u2019ai pu faire face. Mais qu\u2019en est-il des personnes vuln\u00e9rables, des familles avec enfants qui, comme moi, attendent sans pouvoir se projeter dans un avenir stable? Cette situation ne concerne pas seulement ma propre trajectoire.<\/p>\n\n\n\n

Le probl\u00e8me-cl\u00e9 du syst\u00e8me Dublin est qu\u2019il affecte particuli\u00e8rement les familles, et plus sp\u00e9cifiquement les enfants. Dans de nombreuses situations, les familles parviennent \u00e0 rester en Suisse apr\u00e8s le d\u00e9passement du d\u00e9lai de 18 mois, mais \u00e0 quel prix? Durant cette p\u00e9riode, les enfants ne peuvent pas aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Ils sont pris dans un entredeux, o\u00f9 leur avenir scolaire est compromis. Les parents, de leur c\u00f4t\u00e9, ne peuvent ni travailler ni entamer un quelconque processus d\u2019int\u00e9gration sociale ou professionnelle.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019assistance sociale fournie pendant cette p\u00e9riode est minime et \u00e0 peine suffisante pour couvrir les besoins essentiels, laissant ces familles dans une pr\u00e9carit\u00e9 constante. La cons\u00e9quence est que ces 18 mois, souvent v\u00e9cus dans une peur permanente de renvoi, se traduisent par une grande souffrance et une perte totale de temps pr\u00e9cieux. Ce qui pourrait \u00eatre une p\u00e9riode de construction et d\u2019int\u00e9gration devient une phase de stagnation.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas la loi Dublin en soi qui est le probl\u00e8me, mais son manque de souplesse et son application syst\u00e9matique, m\u00eame lorsqu\u2019il est \u00e9vident que le renvoi d\u2019une famille ou d\u2019enfants est impraticable ou inhumain. Il ne s\u2019agit pas de remettre en cause l\u2019id\u00e9e d\u2019une r\u00e9partition \u00e9quitable des responsabilit\u00e9s en Europe, mais de se demander si cette politique doit continuer \u00e0 punir, indirectement, celles et ceux qui sont les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n\n\n\n

Le co\u00fbt humain de cette politique est souvent invisible, mais il est r\u00e9el. Le manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, la pr\u00e9carit\u00e9 \u00e9conomique, et le stress permanent de l\u2019incertitude affectent durablement ces familles et leurs enfants. Pourtant, ces derniers finissent souvent par rester en Suisse, mais avec des mois, voire des ann\u00e9es, de retard sur leurs pairs dans le processus d\u2019int\u00e9gration.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il est temps de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des alternatives plus humaines et de consid\u00e9rer les enfants comme une priorit\u00e9 dans ces processus. Le syst\u00e8me Dublin ne doit plus \u00eatre une double peine pour les familles qui, en plus de fuir la guerre ou les pers\u00e9cutions, doivent supporter une attente st\u00e9rile et destructrice. En r\u00e9visant cette politique, la Suisse et l\u2019Europe pourraient non seulement honorer leurs engagements en mati\u00e8re de r\u00e9partition des demandes d\u2019asile, mais aussi prot\u00e9ger l\u2019avenir de ces enfants qui ne demandent qu\u2019\u00e0 s\u2019int\u00e9grer et \u00e0 contribuer positivement \u00e0 leur pays d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n \n\n

A propos de la revue<\/h2>\n\n\n\n

Cet article est paru dans le 200e num\u00e9ro de notre revue d\u2019information sur l\u2019asile et les migrations. A cette occasion, nous avons voulu proposer une \u00e9dition sp\u00e9ciale, sortant de notre habituelle d\u00e9marche \u00e9ditoriale. C\u2019est ainsi que le contenu de cette revue a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9dig\u00e9 et illustr\u00e9 par des personnes r\u00e9fugi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour en apprendre plus sur la d\u00e9marche, le processus et les perspectives qui s\u2019ouvrent pour la suite, nous vous renvoyons vers le making-off de ce num\u00e9ro sp\u00e9cial<\/a>. Bonne lecture!<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\n
A lire sur le m\u00eame sujet<\/div>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Droit de rester | Rassemblement solidaire: suspension des renvois Dublin\n <\/h2>\n
\n October 6, 2022\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Humanrights.ch | Proc\u00e9dure Dublin: le droit au respect de la vie familiale\n <\/h2>\n
\n 19 August 2021\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n D\u00e9root\u00e9es | Le r\u00e8glement Dublin: une machine \u00e0 d\u00e9porter les exil\u00e9s\n <\/h2>\n
\n 6 January 2017\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n
\n
\n
Derniers articles publi\u00e9s<\/div>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Our gaze\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Jobs | swissuniversities abandons third-country graduates\n <\/h2>\n
\n May 14, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Education for All & Swiss Refugee Parliament | On the necessity of support tailored to the integration needs of refugees\n <\/h2>\n
\n May 12, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n The Audience | The Silent Cry of Exile\n <\/h2>\n
\n May 11, 2026\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le syst\u00e8me Dublin, instaur\u00e9 pour coordonner les demandes d\u2019asile en Europe, impose des r\u00e8gles strictes sur la responsabilit\u00e9 des \u00c9tats membres. En th\u00e9orie, ce cadre vise \u00e0 \u00e9viter les demandes d\u00e9pos\u00e9es dans plusieurs pays et \u00e0 garantir aux personnes requ\u00e9rant une protection internationale que leur dossier soit examin\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9quitable par un \u00c9tat membre. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":43,"featured_media":100985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[266,187,952,206,1157,189,1156],"ve_numero":[1257],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-100982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-droits-de-lenfant","tag-dublin","tag-famille","tag-integration","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","ve_numero-ve-200-decembre-2024","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100982"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101057,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100982\/revisions\/101057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100982"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=100982"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=100982"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=100982"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=100982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}