{"id":102344,"date":"2025-04-10T14:52:48","date_gmt":"2025-04-10T12:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=102344"},"modified":"2025-04-10T14:52:50","modified_gmt":"2025-04-10T12:52:50","slug":"violences-domestiques-une-veritable-protection-independamment-du-statut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/04\/10\/violences-domestiques-une-veritable-protection-independamment-du-statut\/","title":{"rendered":"Domestic Violence | Real Protection, Regardless of Status"},"content":{"rendered":"\n<p><span class=\"accroche\">Les personnes \u00e9trang\u00e8res victimes de violences domestiques sont enfin mieux prot\u00e9g\u00e9es. Un aboutissement obtenu de longue lutte. 20 ans exactement apr\u00e8s l\u2019introduction de l\u2019article 50 de la Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration (<abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration'>LEI<\/abbr>), la Suisse a enfin adopt\u00e9 une modification de cette disposition<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/sem\/rechtsetzung\/archiv\/aig-haeusliche-gewalt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification de la LEI et de l&rsquo;<abbr class='c2c-text-hover' title='Ordonnance relative \u00e0 l\u2019admission au s\u00e9jour et \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 lucrative'>OASA<\/abbr><\/a>(21.504 ; R\u00e9glementation des cas de rigueur en cas de violence domestique<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, offrant une protection efficace aux personnes \u00e9trang\u00e8res victimes de violence domestique, sans distinction selon leur statut.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/pexels-anete-lusina-5723320-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-102355\" style=\"width:677px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Source: Anete Lusina (Pexels)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Entr\u00e9 en vigueur le 1er janvier, l\u2019article 50 LEI modifi\u00e9, accept\u00e9 par l\u2019assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale le 14 juin 2024, assure la protection de toutes les victimes ind\u00e9pendamment de la nationalit\u00e9 et du permis de s\u00e9jour de leur conjoint\u00b7e (permis C, B, L ou F). Les titulaires d\u2019une admission provisoire (permis F) sont d\u00e9sormais prot\u00e9g\u00e9\u00b7es au m\u00eame titre qu\u2019une personne venue rejoindre un\u00b7e ressortissant\u00b7e suisse. Les concubin\u00b7es ayant b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un statut par regroupement familial sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9\u00b7es, comme l\u2019est un enfant venu par cette voie, car le nouveau texte mentionne la \u00abviolence domestique\u00bb et non plus la \u00abviolence conjugale\u00bb. Chaque membre de la famille vivant sous le m\u00eame toit que son agresseur\u00b7euse peut ainsi quitter le domicile sans craindre de perdre son permis. La nouvelle formulation \u00e9largit aussi le droit d\u2019utiliser les voies de recours jusque devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, mettant un terme \u00e0 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les victimes migrantes.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, les indices et \u00e9l\u00e9ments certifiant les violences subies sont d\u00e9sormais pr\u00e9cis\u00e9s dans la loi. Cette liste, non exhaustive, permet que celles-ci soient prises en compte sans que les autorit\u00e9s et les tribunaux ne cherchent \u00e0 en appr\u00e9cier leur \u00abintensit\u00e9\u00bb et leur r\u00e9p\u00e9tition comme la jurisprudence l\u2019a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00c0 cet \u00e9gard, le Parlement a pr\u00e9cis\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de modifier la loi et d&rsquo;abandonner ces notions \u00abd\u2019intensit\u00e9 et de r\u00e9p\u00e9tition des violences\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 modifi\u00e9 l\u2019ordonnance d\u2019application de la LEI concern\u00e9e afin de pr\u00e9ciser qu\u2019il y a d\u00e9sormais lieu de tenir compte de la situation sp\u00e9cifique des victimes de violence domestique et de mariage forc\u00e9 dans leur capacit\u00e9 d\u2019int\u00e9gration mise \u00e0 mal par les violences subies<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Art. 77f&nbsp;Prise en compte des circonstances personnelles, lettre c chiffre 4.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette modification l\u00e9gale a \u00e9galement permis \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration de renoncer \u00e0 la r\u00e9serve \u00e9mise \u00e0 l\u2019article 59 de la Convention d\u2019Istanbul d\u00e8s le 1er janvier 2025, alignant ainsi pleinement la Suisse avec les standards europ\u00e9ens dans la lutte contre les violences faites aux femmes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">POINTS DE VIGILANCE<\/h3>\n\n\n\n<p>Les violences plus difficiles \u00e0 d\u00e9montrer, telles que les violences psychologiques et \u00e9conomiques, resteront un point de vigilance ces prochaines ann\u00e9es. Celles-ci ayant des cons\u00e9quences dramatiques, il est imp\u00e9ratif qu&rsquo;elles soient mieux reconnues par les autorit\u00e9s migratoires, ainsi que par les tribunaux<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Raison pour laquelle le nouvel article 50 LEI pr\u00e9cise que les rapports m\u00e9dicaux ou d&rsquo;autres expertises (ce qui inclut notamment les rapports \u00e9tablis par des psychologues et th\u00e9rapeutes)&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_3');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Contrairement \u00e0 l\u2019imaginaire de personnes non-form\u00e9es sur les r\u00e9alit\u00e9s et fonctionnements complexes des violences domestiques et des diff\u00e9rentes formes qu\u2019elles peuvent prendre, il n\u2019est pas rare que des tentatives et\/ou des f\u00e9minicides\/homicides ne soient pas pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es de violence physique.<\/p>\n\n\n\n<p>Autre point de vigilance: l&rsquo;abandon effectif des notions \u00abd\u2019intensit\u00e9 et de r\u00e9p\u00e9titions des violences\u00bb par les autorit\u00e9s migratoires dans leurs appr\u00e9ciations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c9SULTAT D\u2019UNE LONGUE MOBILISATION<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce au travail de d\u00e9nonciation de l\u2019application trop restrictive de l\u2019article 50 LEI. Une mobilisation qui a d\u00e9marr\u00e9 d\u00e8s 2009, avec notamment le Groupe de travail romand \u00abFemmes Migrantes &amp; Violences conjugales\u00bb<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Le Centre de Contact Suisses-Immigr\u00e9s (CCSI), le Centre Suisses-Immigr\u00e9s Valais (CSI Valais), Le service social pour les immigr\u00e9\u00b7e\u00b7s \u2013 La Fraternit\u00e9 du CSP Vaud, Camarada et le Syndicat&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_4');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> compos\u00e9 d\u2019individus et de diverses organisations actives sur le terrain dans la d\u00e9fense de migrantes. Le Groupe de travail est ainsi intervenu aupr\u00e8s de plusieurs comit\u00e9s de l&rsquo;Organisation des Nations unies (ONU), et plus r\u00e9cemment du Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (GREVIO) charg\u00e9 de la bonne application de la Convention d&rsquo;Istanbul. Le rapport r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019intention du GREVIO en partenariat avec la soci\u00e9t\u00e9 civile en juin 2021<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_5\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/istanbulkonvention.ch\/assets\/images\/elements\/Rapport_alternatif_Reseau_Convention_Istanbul.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport alternatif du R\u00e9seau Convention d&rsquo;Istanbul<\/a>, juin 2021, pages 246-259<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> a permis de cr\u00e9er une collaboration \u00e9troite avec diff\u00e9rentes conseill\u00e8res nationales dont d\u00e9coule l\u2019initiative parlementaire<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102344_1('footnote_plugin_reference_102344_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102344_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_6\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/fr\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20210504\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Initiative parlementaire 21.504<\/a> \u00abGarantir la pratique pour raisons personnelles majeures vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article 50 LEI en cas de violence domestique \u00bb, 5 novembre 2021.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102344_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102344_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> \u00e0 l\u2019origine de la modification de l&rsquo;article 50 LEI.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pouvons nous r\u00e9jouir des am\u00e9liorations des droits des victimes migrantes apport\u00e9es par ce changement de loi. En permettant aux personnes migrantes d\u2019\u00eatre en mesure de quitter sans crainte des relations violentes le plus rapidement possible, elles peuvent contribuer \u00e0 r\u00e9duire le nombre important de f\u00e9minicides\/homicides, ainsi que les co\u00fbts, tant humains que financiers, engendr\u00e9s par de la violence domestique.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"commentaire\">Lire aussi: <em><strong><a href=\"https:\/\/www.f-information.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/doc-brochureviolences2024-web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Violences domestiques: les bons \u00e0 savoir juridiques de F-information (2018-2024)<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_6f416c204cf72142d5527e32ce1d66ce\"\n    class=\"c-block c-block--featured  has-revue-border c-block--card c-block-- \">\n    <div class=\"c-block-title  has-revue-border\">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Nos articles sur la th\u00e9matique<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3 xl:w-1\/4 \">\n                        <article class=\"c-card post-107343 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-femmes tag-liberte-de-mouvement tag-notre-regard tag-protection tag-renvoi tag-solidarite tag-violence pays-iran ve_type-interview ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2026\/01\/27\/iran-nouvel-episode-dun-mouvement-contestataire-en-serie\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/8dbb01d9-1533-4cbd-b63d-3914383b4e22-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Iran | Nouvelle r\u00e9pression, d&rsquo;une violence in\u00e9dite\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      27 January 2026\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3 xl:w-1\/4 \">\n                        <article class=\"c-card post-105095 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-admission-provisoire tag-etat-de-droit tag-femmes tag-integration tag-notre-regard tag-permis-f tag-politique-dasile tag-procedure tag-protection tag-renvoi tag-revue tag-sem ve_numero-ve-204-sept-oct-2025 pays-afghanistan ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/10\/16\/procedure-renvois-vers-lafghanistan-un-changement-de-pratique-contestable\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Capture-decran-2025-10-15-a-13.18.53-640x420.png\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Proc\u00e9dure | Renvois vers l\u2019Afghanistan: un changement de pratique contestable\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      16 October 2025\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3 xl:w-1\/4 \">\n                        <article class=\"c-card post-97627 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-convention-sur-les-refugies tag-femmes tag-jurisprudence tag-notre-regard tag-protection tag-union-europeenne tag-violence ve_numero-ve-197-avril-2024 pays-suisse ve_type-jurisprudence ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/06\/06\/jurisprudence-le-groupe-social-des-femmes-enfin-reconnu-en-droit-dasile\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/marco-bianchetti-BtU2LKWjAsA-unsplash-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Jurisprudence | Le groupe social des femmes enfin reconnu en droit d&rsquo;asile !\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      6 June 2024\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3 xl:w-1\/4 \">\n                        <article class=\"c-card post-96459 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-femmes tag-notre-regard tag-protection tag-revue tag-sante tag-solidarite tag-traumatisme tag-violence ve_numero-ve-196-fevrier-2024 pays-suisse ve_type-petitions-appels-mobilisation ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2024\/04\/08\/convention-distanbul-femmes-migrantes-victimes-de-violences-sexuelles-les-cantons-ont-une-marge-daction\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/FemX5b_test-640x420.jpeg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\n             \">\n\n                          Notre regard\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Convention d&rsquo;Istanbul | Femmes migrantes victimes de violences sexuelles : les cantons ont une marge d\u2019action\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      8 April 2024\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blanc-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-glossaire-color has-alpha-channel-opacity has-glossaire-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-noir-color has-blanc-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\" style=\"line-height:2.1\"><strong>L&rsquo;information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong><br><strong> ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc65f29c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-glossaire-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/association\/comment-nous-soutenir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE SOUTIENS L&rsquo;EQUIPE D&rsquo;ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-blanc-color has-revue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/asile.ch\/revue\/abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">JE M&rsquo;ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_102344_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_102344_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_102344_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_102344_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/sem\/rechtsetzung\/archiv\/aig-haeusliche-gewalt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modification de la LEI et de l&rsquo;<abbr class='c2c-text-hover' title='Ordonnance relative \u00e0 l\u2019admission au s\u00e9jour et \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 lucrative'>OASA<\/abbr><\/a>(21.504 ; R\u00e9glementation des cas de rigueur en cas de violence domestique<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Art. 77f&nbsp;Prise en compte des circonstances personnelles, lettre c chiffre 4.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/fga\/2024\/1449\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Raison pour laquelle le nouvel article 50 LEI pr\u00e9cise que les rapports m\u00e9dicaux ou d&rsquo;autres expertises<\/a> (ce qui inclut notamment les rapports \u00e9tablis par des psychologues et th\u00e9rapeutes) doivent \u00eatre pris en compte comme indices des violences subies.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Le Centre de Contact Suisses-Immigr\u00e9s (CCSI), le Centre Suisses-Immigr\u00e9s Valais (CSI Valais), Le service social pour les immigr\u00e9\u00b7e\u00b7s \u2013 La Fraternit\u00e9 du CSP Vaud, Camarada et le Syndicat Interprofessionnel des travailleuses et travailleurs (SIT).<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_5');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_5\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/istanbulkonvention.ch\/assets\/images\/elements\/Rapport_alternatif_Reseau_Convention_Istanbul.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport alternatif du R\u00e9seau Convention d&rsquo;Istanbul<\/a>, juin 2021, pages 246-259<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102344_1('footnote_plugin_tooltip_102344_1_6');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102344_1_6\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/fr\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20210504\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Initiative parlementaire 21.504<\/a> \u00abGarantir la pratique pour raisons personnelles majeures vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article 50 LEI en cas de violence domestique \u00bb, 5 novembre 2021.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_102344_1() { jQuery('#footnote_references_container_102344_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_102344_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_102344_1() { jQuery('#footnote_references_container_102344_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_102344_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_102344_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_102344_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_102344_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_102344_1(); } } function footnote_moveToReference_102344_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_102344_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_102344_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_102344_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les personnes \u00e9trang\u00e8res victimes de violences domestiques sont enfin mieux prot\u00e9g\u00e9es. Un aboutissement obtenu de longue lutte. 20 ans exactement apr\u00e8s l\u2019introduction de l\u2019article 50 de la Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration (<abbr class='c2c-text-hover' title='Loi sur les \u00e9trangers et l\u2019int\u00e9gration'>LEI<\/abbr>), la Suisse a enfin adopt\u00e9 une modification de cette disposition[1]Modification de la LEI et de l&rsquo;<abbr class='c2c-text-hover' title='Ordonnance relative \u00e0 l\u2019admission au s\u00e9jour et \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 lucrative'>OASA<\/abbr>(21.504 ; R\u00e9glementation des cas de &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/04\/10\/violences-domestiques-une-veritable-protection-independamment-du-statut\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[266,952,633,194,246,1157,950,1135],"ve_numero":[1259],"pays":[],"ve_type":[1090],"ve_action":[1077],"class_list":["post-102344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-droits-de-lenfant","tag-famille","tag-femmes","tag-jurisprudence","tag-mobilisation","tag-notre-regard","tag-protection","tag-violence","ve_numero-ve-201-fevrier-2025","ve_type-jurisprudence","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102344"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102367,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102344\/revisions\/102367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102344"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=102344"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=102344"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=102344"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=102344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}