{"id":105437,"date":"2025-10-30T14:33:14","date_gmt":"2025-10-30T13:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=105437"},"modified":"2025-10-30T16:44:32","modified_gmt":"2025-10-30T15:44:32","slug":"lexil-en-heritage-quand-la-parentalite-ravive-lhistoire-familiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2025\/10\/30\/lexil-en-heritage-quand-la-parentalite-ravive-lhistoire-familiale\/","title":{"rendered":"Research | Exile as Inheritance: When Parenthood Rekindles Family History"},"content":{"rendered":"\n

Devenir parent ne va jamais de soi. Pour les enfants d\u2019exil\u00e9\u00b7es, la parentalit\u00e9 ravive souvent une histoire familiale marqu\u00e9e par la violence et les silences. Dans une th\u00e8se* men\u00e9e aupr\u00e8s de descendant\u00b7es chilien\u00b7nes exil\u00e9\u00b7es en Suisse, Manon Bourguignon, chercheuse en psychologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, s\u2019interroge : comment transmettre lorsqu\u2019on devient parent et que son histoire a \u00e9t\u00e9 fractur\u00e9e par l\u2019exil ? [R\u00e9d.]<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

Cet article figure dans le dossier d\u00e9sir d’enfant et de parentalit\u00e9<\/strong> du num\u00e9ro 204 de la revue. Le deuxi\u00e8me article de ce m\u00eame dossier est une rencontre avec les cr\u00e9atrices de la BD Erika<\/em>: Manon Bourguignon et H\u00e9l\u00e8ne Coignet-Clavenzani. Le troisi\u00e8me article est un t\u00e9moignage sur le d\u00e9sir d’enfant frein\u00e9 par l’exil.<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les dictatures latino-am\u00e9ricaines ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 le continent entre 1960 et 1990. Au Chili, apr\u00e8s le coup d\u2019\u00c9tat de 1973, la dictature de Pinochet pousse de nombreuses familles \u00e0 fuir. Leurs enfants grandissent alors entre deux mondes, porteurs d\u2019un h\u00e9ritage souvent indicible. Comment devenir parent lorsqu\u2019on a grandi dans l\u2019instabilit\u00e9 et que la m\u00e9moire familiale est marqu\u00e9e par la violence ? S\u2019appuyant sur trente-cinq entretiens cliniques men\u00e9s aupr\u00e8s de descendant\u00b7es de refugi\u00e9\u00b7es politiques chilien\u00b7nes, cette recherche interroge l\u2019impact de l\u2019exil et de l\u2019h\u00e9ritage traumatique sur la parentalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Devenir parent en exil <\/h2>\n\n\n\n

La parentalit\u00e9 engage de profonds remaniements identitaires. Elle implique de se positionner comme parent et enfant dans le maillage g\u00e9n\u00e9rationnel, et d\u2019inscrire son enfant dans la lign\u00e9e. Dans ce mouvement psychique complexe, des \u00e9motions parfois enfouies peuvent ressurgir. Si le fait migratoire ne modifie pas fondamentalement ce processus, l\u2019exil le complexifie. Parall\u00e8lement \u00e0 la perte de rep\u00e8res culturels, sociaux et familiaux, les parents exil\u00e9\u00b7es doivent composer avec de nouveaux mod\u00e8les de parentalit\u00e9. Devenir parent en exil peut ainsi \u00eatre particuli\u00e8rement \u00e9prouvant.<\/p>\n\n\n\n

L’exil en h\u00e9ritage <\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration ayant fui la dictature a souvent v\u00e9cu une parentalit\u00e9 travers\u00e9e par le d\u00e9racinement et les traumatismes. Leurs enfants, devenu\u00b7es adultes, portent les traces de cette histoire. Les r\u00e9sultats montrent combien cet h\u00e9ritage traumatique a fa\u00e7onn\u00e9 leur r\u00f4le de parent. Cela se traduit par un sentiment de d\u00e9racinement, de m\u00e9fiance et d\u2019ins\u00e9curit\u00e9, ainsi que par l\u2019impression de devoir r\u00e9parer le pass\u00e9 et r\u00e9aliser les d\u00e9sirs de leurs parents. Beaucoup \u00e9voquent une inversion des r\u00f4les, la parentification \u00e9tant fr\u00e9quente chez les enfants d\u2019exil\u00e9\u00b7es.<\/p>\n\n\n\n

Parentalit\u00e9 d\u00e9fensive ou r\u00e9paratrice <\/h2>\n\n\n\n

Si l\u2019ensemble des participant\u00b7es ont finalement eu des enfants, un tiers ne souhaitait initialement pas en avoir : l\u2019exil, la violence et l\u2019absence de soutien affectif ayant laiss\u00e9 des traces qu\u2019ils et elles craignaient transmettre. Derri\u00e8re ce doute ou ce refus, se cachait souvent la crainte de faire revivre une histoire douloureuse, difficile \u00e0 nommer \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. <\/p>\n\n\n\n

\n \n\n
\"\"
Couverture de la bande dessin\u00e9e Erika, sur la trace des silences, publi\u00e9e aux \u00c9ditions Antipodes. \u00a9 H\u00e9l\u00e8ne Coignet-Clavenzani<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les t\u00e9moignages de cette th\u00e8se ont inspir\u00e9 la bande dessin\u00e9e Erika, sur la trace des silences, publi\u00e9e aux \u00c9ditions Antipodes. Elle r\u00e9pond au souhait de mettre en image ces parcours marqu\u00e9s par l\u2019exil et les enjeux que soul\u00e8ve la parentalit\u00e9 dans ce contexte. \u00c0 travers le langage visuel et narratif, elle donne forme \u00e0 des dilemmes souvent indicibles : comment grandir en exil avec des parents marqu\u00e9s par la violence d\u2019\u00c9tat ? Comment s\u2019imaginer parent quand l\u2019histoire familiale est travers\u00e9e de silences et de trous ? Et transmettre sans imposer la violence du pass\u00e9 ?<\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Devenu\u00b7es parents, ils et elles t\u00e9moignent des tensions associ\u00e9es \u00e0 ce double r\u00f4le. Pour certain\u00b7es, la parentalit\u00e9 offre un espace de r\u00e9paration pour transformer les anciennes blessures et transmettre les racines et les valeurs du pays d\u2019origine et d\u2019accueil \u00e0 leurs enfants. Pour d\u2019autres, elle ravive les fant\u00f4mes du pass\u00e9, les conduisant \u00e0 taire leur histoire familiale et privil\u00e9gier leur int\u00e9gration en Suisse, au prix de les couper de leurs racines.<\/p>\n\n\n\n

L’importance du collectif <\/h2>\n\n\n\n

Comment expliquer ces diff\u00e9rences ? Souvent, l\u2019isolement ou les traumatismes personnels fragilisent la parentalit\u00e9. En situation d\u2019exil, celle-ci s\u2019av\u00e8re d\u2019autant plus exigeante que les rep\u00e8res collectifs font d\u00e9faut. Maintenir un lien avec la famille d\u2019origine et faire partie d\u2019une communaut\u00e9 en exil \u2013 culturelle ou politique \u2013 constitue alors une r\u00e9elle ressource pour donner sens au pass\u00e9, partager des exp\u00e9riences difficiles et trouver des points d\u2019ancrage suffisamment stables. Ces observations r\u00e9sonnent bien au-del\u00e0 du cas chilien, et concernent de nombreuses familles exil\u00e9es pour qui la parentalit\u00e9 devient \u00e0 la fois un lieu de m\u00e9moire, de transformation et de r\u00e9invention. La r\u00e9alit\u00e9 des enfants en exil est un enjeu essentiel de la recherche en sciences sociales pour adapter au mieux leur prise en charge. Il est donc urgent de repenser nos dispositifs d\u2019accueil pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins, et d\u2019appeler \u00e0 des actions concr\u00e8tes sur le plan socio-politique.<\/p>\n\n\n\n

*Bourguignon, M. (2020), Les destins de l\u2019h\u00e9ritage traumatique au c\u0153ur du processus de parentalit\u00e9 : \u00e0 propos de la transmission entre les g\u00e9n\u00e9rations chez les descendants d\u2019exil\u00e9s politiques chiliens vivant en Suisse<\/em> (Th\u00e8se de Doctorat, Universit\u00e9 de Lausanne, Facult\u00e9 des sciences sociales et politiques).<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n\n\n\n

L’information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong>
ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
JE SOUTIENS L’EQUIPE D’ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n
JE M’ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
Plus sur la BD sur l'asile et la migration<\/div>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Bande dessin\u00e9e | Retour au Kosovo\n <\/h2>\n
\n 7 January 2015\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Notre regard\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Entreprenariat migrant. Une BD scientifique pour raconter l’envers du d\u00e9cor\n <\/h2>\n
\n 5 February 2023\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Documentation\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Bande dessin\u00e9e |\u00a0Asylum\n <\/h2>\n
\n 27 December 2016\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Notre regard\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Bande dessin\u00e9e | Cette fois, le soleil ne se couchera pas\n <\/h2>\n
\n 6 May 2020\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Devenir parent ne va jamais de soi. Pour les enfants d\u2019exil\u00e9\u00b7es, la parentalit\u00e9 ravive souvent une histoire familiale marqu\u00e9e par la violence et les silences. Dans une th\u00e8se* men\u00e9e aupr\u00e8s de descendant\u00b7es chilien\u00b7nes exil\u00e9\u00b7es en Suisse, Manon Bourguignon, chercheuse en psychologie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, s\u2019interroge : comment transmettre lorsqu\u2019on devient parent et que son … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":105438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[503,611,952,1157,972,653],"ve_numero":[1267],"pays":[423,82],"ve_type":[1073],"ve_action":[1077],"class_list":["post-105437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-bande-dessinee","tag-exil","tag-famille","tag-notre-regard","tag-refugie","tag-traumatisme","ve_numero-ve-204-sept-oct-2025","pays-chili","pays-suisse","ve_type-rapport-recherche","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105437"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105453,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105437\/revisions\/105453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105437"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=105437"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=105437"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=105437"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=105437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}