{"id":10777,"date":"2013-09-24T09:22:51","date_gmt":"2013-09-24T09:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=10777"},"modified":"2021-08-26T14:10:06","modified_gmt":"2021-08-26T12:10:06","slug":"rue-89-les-refugies-syriens-desormais-ennemis-de-la-nation-en-egypte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/09\/24\/rue-89-les-refugies-syriens-desormais-ennemis-de-la-nation-en-egypte\/","title":{"rendered":"Rue 89 | Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens, d\u00e9sormais \u00ab ennemis de la nation \u00bb en Egypte"},"content":{"rendered":"

Article de Sonia Dridi publi\u00e9 sur le site rue 89 le 23 septembre 2013<\/a>
\n

<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens, d\u00e9sormais \u00ab\u00a0ennemis de la nation\u00a0\u00bb en Egypte<\/h2>\n
\n
Sonia Dridi <\/a> | Journaliste<\/div>\n<\/div>\n
\n

Arrestations arbitraires, agressions\u00a0: accus\u00e9s d\u2019\u00eatre pro-Morsi, le Pr\u00e9sident d\u00e9chu, les Syriens r\u00e9fugi\u00e9s en Egypte sont harcel\u00e9s par les autorit\u00e9s et certains habitants.<\/h3>\n

(Du 6\u00a0Octobre, Egypte) <\/strong>Abou Mahmoud a les larmes aux yeux, ses mains tremblent. Le r\u00e9fugi\u00e9 syrien craint un contr\u00f4le d\u2019identit\u00e9, son passeport a expir\u00e9. Mais les policiers en civil, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du v\u00e9hicule, r\u00e9clament seulement les papiers du cam\u00e9raman \u00e9gyptien et les miens.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 retenus plus d\u2019une demi-heure sur le bord de la route, nous quittons les lieux et Abou Mahmoud rentre chez lui, la peur au ventre. Un voisin, le regard mena\u00e7ant, nous observe le d\u00e9poser. Un peu plus t\u00f4t, nous avions retrouv\u00e9 Abou Mahmoud devant la mosqu\u00e9e de son quartier.<\/p>\n

Comme de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s syriens, il habite la ville du 6\u00a0Octobre<\/a> dans laquelle des barres d\u2019immeubles se dressent en plein milieu du d\u00e9sert, \u00e0 environ 45\u00a0minutes du Caire. Abou Mahmoud est originaire d\u2019Alep, il est arriv\u00e9 en Egypte en janvier 2012\u00a0avec sa femme et ses trois enfants. Il nous a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par Saleh Mohamed, un activiste \u00e9gyptien, membre d\u2019Aazer, mouvement de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme.<\/p>\n

D\u2019un pays en guerre \u00e0 un pays en crise<\/h2>\n

Accompagn\u00e9s de Saleh, nous commen\u00e7ons par interviewer Abou Mahmoud sur notre lieu de rendez vous. Mais tr\u00e8s vite, deux hommes en col\u00e8re d\u00e9barquent et r\u00e9clament des explications\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Que filmez-vous\u00a0? Pourquoi\u00a0? [\u2026] Si vous voulez parler au Syrien, vous n\u2019avez qu\u2019\u00e0 aller chez lui\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

D\u2019autres badauds se joignent au cercle et se f\u00e2chent aussi. Saleh tente, vainement, de les calmer. Ils nous accusent de vouloir donner une \u00ab\u00a0mauvaise r\u00e9putation\u00a0\u00bb au pays. Outre la suspicion fr\u00e9quente \u00e0 l\u2019\u00e9gard des journalistes \u00e9trangers en Egypte, notre interview avec \u00ab\u00a0le Syrien\u00a0\u00bb les d\u00e9range. Certains menacent de prendre notre cam\u00e9ra. Nous partons pr\u00e9cipitamment et interviewons Abou Mahmoud dans la voiture, \u00e0 l\u2019\u00e9cart des habitations.<\/p>\n

A peine notre discussion termin\u00e9e, deux voitures d\u00e9barquent\u00a0: celle des hommes en col\u00e8re et celle des policiers qu\u2019ils ont appel\u00e9s, pour ne pas \u00ab\u00a0avoir les mains sales\u00a0\u00bb, les entend dire Saleh.<\/p>\n

Mais le p\u00e8re de famille, pass\u00e9 d\u2019un pays en guerre \u00e0 un pays en crise, a eu le temps de nous d\u00e9crire le r\u00e9cent changement d\u2019attitude de certains Egyptiens \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Syriens. Dont celle de ses voisins\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019incident auquel vous avez assist\u00e9 est devenu notre quotidien ici. Lorsqu\u2019ils disent\u00a0: \u201cIl est Syrien, allez le filmer chez lui\u201d, \u00e7a veut dire que si on est syrien, on doit seulement rester chez soi. Ils nous ont emb\u00eat\u00e9s car ils savent que vous m\u2019interviewez par rapport aux probl\u00e8mes qui ont d\u00e9but\u00e9 apr\u00e8s le 30\u00a0juin.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Les Syriens, ennemis de la nation<\/h2>\n

Le 30\u00a0juin, des millions d\u2019Egyptiens r\u00e9clament la chute du Pr\u00e9sident issu des Fr\u00e8res musulmans, Mohamed Morsi. C\u2019est chose faite le 3\u00a0juillet\u00a0: l\u2019arm\u00e9e annonce sa destitution. Un soulagement pour une grande partie de la population, le d\u00e9but d\u2019un cauchemar pour les quelque 250\u00a0000\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s Syriens vivant en Egypte. Bien accueillis sous l\u2019\u00e8re Morsi, ils sont d\u00e9sormais tous consid\u00e9r\u00e9s comme des partisans des Fr\u00e8res musulmans. Des ennemis de la nation.<\/p>\n

La tension monte d\u2019un cran lorsque des m\u00e9dias \u00e9gyptiens se mettent \u00e0 lancer de multiples rumeurs sur les Syriens, d\u00e9but juillet. Ces derniers sont accus\u00e9s d\u2019\u00eatre des miliciens au service des pro-Morsi. Une cha\u00eene d\u2019informations assure m\u00eame qu\u2019ils fournissent des armes chimiques aux islamistes, sur leur sit-in de Rabaa al-Adawiya (d\u00e9mantel\u00e9 par les forces de l\u2019ordre le 14\u00a0ao\u00fbt).<\/p>\n

Incendies de magasins, arrestations arbitraires<\/h2>\n

Le climat est hostile, les Syriens font l\u2019objet d\u2019un v\u00e9ritable harc\u00e8lement de la part des autorit\u00e9s et de certains habitants. Les arrestations arbitraires se multiplient, des magasins appartenant aux Syriens sont incendi\u00e9s, des appels au boycott visent leurs produits. Les agressions, verbales et physiques, deviennent fr\u00e9quentes. La femme d\u2019Abou Mahmoud en a fait les frais\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ma femme est rentr\u00e9e un jour tr\u00e8s apeur\u00e9e, le visage bl\u00eame. Elle m\u2019a dit\u00a0: \u201cJe ne quitte plus jamais la maison\u00a0!\u201d Elle a d\u00fb sauter d\u2019un tuk-tuk avec notre petite fille car le chauffeur allait la kidnapper. Comme des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision clamaient que des Syriennes allaient sur le sit-in de Rabaa al-Adawiya pour se donner aux sheikhs, il a dit qu\u2019il pr\u00e9f\u00e9rait la prendre pour lui plut\u00f4t que de la laisser aller \u00e0 Rabaa.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Abou Mahmoud ajoute que ses deux gar\u00e7ons se sont fait frapper par d\u2019autres enfants. L\u2019un d\u2019entre eux, Mahmoud, a t\u00e9moign\u00e9 dans cette vid\u00e9o<\/a> r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019association Aazer. Il insiste\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous n\u2019avons rien \u00e0 voir avec ce qui se passe en Egypte, c\u2019est une affaire interne. Mais certains Egyptiens, pour se venger ou je ne sais quoi, font retomber le probl\u00e8me sur nous en nous accusant d\u2019aider les Fr\u00e8res musulmans.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\n
Des Syriens racontent le harc\u00e8lement dont ils sont victimes en Egypte<\/div>\n<\/div>\n

Une \u00ab\u00a0atmosph\u00e8re x\u00e9nophobe\u00a0\u00bb en Egypte<\/h2>\n

Saleh admet\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est devenu dangereux pour les Syriens d\u2019\u00eatre en Egypte. [\u2026] Ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des citoyens de seconde classe. Malheureusement, je pense que les m\u00e9dias, contr\u00f4l\u00e9s par les militaires et le r\u00e9gime actuel, ont r\u00e9ussi \u00e0 propager cette atmosph\u00e8re x\u00e9nophobe dans le pays.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Teddy Leposky, porte-parole du Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, confirme que le climat d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 est actuellement tr\u00e8s fort chez les Syriens en Egypte, m\u00eame si la vague d\u2019attaques les visant a diminu\u00e9 ces derni\u00e8res semaines.<\/p>\n

R\u00e9sultat\u00a0: de nombreux Syriens n\u2019osent plus sortir de chez eux de peur d\u2019\u00eatre reconnus, notamment par leur accent. Ils craignent \u00e9galement d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s et expuls\u00e9s car les autorit\u00e9s de transition ont durci les conditions d\u2019entr\u00e9e dans le pays. Avant, les Syriens n\u2019avaient pas besoin de visas pour se rendre en Egypte mais ils sont obligatoires depuis le mois de juillet.<\/p>\n

Persuad\u00e9 qu\u2019il n\u2019obtiendra pas ses papiers et craignant d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 en Syrie, Abou Mahmoud pr\u00e9f\u00e8re ne pas se rendre \u00e0 l\u2019ambassade syrienne du Caire.<\/p>\n

A 9\u00a0ans, quatre nuits en d\u00e9tention<\/h2>\n

Vu le climat d\u00e9l\u00e9t\u00e8re, beaucoup ont choisi de plier bagage. Dans son quartier, il y avait quelque 310\u00a0familles avant le 30\u00a0juin, il n\u2019y en a plus que 174. Certains sont partis vers la Turquie ou la Jordanie, d\u2019autres sont rentr\u00e9s en Syrie et beaucoup tentent de rejoindre l\u2019Europe.<\/p>\n

Quelques jours apr\u00e8s notre rencontre, le p\u00e8re de famille syrien nous a appel\u00e9s, catastroph\u00e9. Avec l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur, il a tent\u00e9 de rejoindre l\u2019Italie avec son fils de 9\u00a0ans. La travers\u00e9e co\u00fbte 2\u00a0500\u00a0dollars pour un adulte, elle est gratuite pour les enfants. Le p\u00e8re et le fils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s et le bateau dans lequel se trouvait le fils a quitt\u00e9 en premier le port d\u2019Alexandrie, mardi 17\u00a0septembre.<\/p>\n

A bord, pr\u00e8s de 150\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s, dont de nombreux Palestiniens, en provenance de Syrie. Les garde-c\u00f4tes \u00e9gyptiens ont ouvert le feu<\/a> sur l\u2019embarcation, apr\u00e8s avoir ordonn\u00e9 plusieurs fois au capitaine de rebrousser chemin. Ils affirment avoir tir\u00e9 en l\u2019air. Pourtant, deux personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, une femme de 50\u00a0ans et un homme de 30\u00a0ans. Le reste des passagers, dont des dizaines d\u2019enfants, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus dans un poste de police de la ville.<\/p>\n

Le fils d\u2019Abou Mahmoud a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 samedi 21\u00a0septembre. Il a retrouv\u00e9 son p\u00e8re au Caire, ext\u00e9nu\u00e9 et encore terrifi\u00e9 apr\u00e8s ses quatre nuits de d\u00e9tention. \u00ab\u00a0Nous sommes tous extr\u00eamement d\u00e9moralis\u00e9s\u00a0\u00bb, m\u2019a confi\u00e9 Abou Mahmoud\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rions venir ici pour avoir un meilleur futur, pour que mon fils reprenne le chemin de l\u2019\u00e9cole, mais notre avenir est extr\u00eamement incertain.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sonia Dridi<\/h4>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article de Sonia Dridi publi\u00e9 sur le site rue 89 le 23 septembre 2013<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[340],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-10777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","tag-documentation","pays-syrie","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10777"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=10777"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=10777"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=10777"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=10777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}