<\/p>\n
Madame S., d\u2019origine \u00e9thiopienne, est la m\u00e8re de deux filles, la premi\u00e8re \u00e2g\u00e9e de 4 ans, la seconde n\u00e9e en Suisse il y a un mois. Elle explique qu\u2019apr\u00e8s un premier renvoi de Suisse en Italie, il y a 3 ans, en application des accords de Dublin, elle a v\u00e9cu en Sicile avec son conjoint et leur fille, alors \u00e2g\u00e9e de 1 an, \u00e0 Agrigento. Ils ont \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9s dans un centre pendant un mois puis expuls\u00e9s. Ils n\u2019avaient nulle part o\u00f9 aller et ils se sont donc retrouv\u00e9s dans la rue. Ils se sont rendus \u00e0 la gare et sont rest\u00e9s l\u00e0 pendant trois ans, \u00e0 vivre dehors, sans aucun secours. Ils n\u2019avaient aucun argent et rien \u00e0 manger. Ils devaient mendier pour se procurer de la nourriture. Des passants leur donnaient des fois des choses, du pain ou des aliments \u00e0 consommer sans cuisson, mais pas tous les jours. Certains jours, ils n\u2019avaient rien \u00e0 manger et ne pouvaient rien donner \u00e0 leur enfant en bas \u00e2ge. Des fois, on leur apportait du lait pour l\u2019enfant mais ce n\u2019\u00e9tait pas souvent. Il n\u2019y avait aucune organisation caritative pour les aider et ils d\u00e9pendaient enti\u00e8rement des passants pour leur survie, qui les voyaient l\u00e0 et quelques-uns avaient piti\u00e9 d\u2019eux. Les autorit\u00e9s ne leur ont jamais port\u00e9 secours.<\/span><\/p>\n Ils poss\u00e9daient une couverture dans leurs affaires et ils l\u2019ont utilis\u00e9e pendant ces trois ans. Ils avaient tr\u00e8s peu de v\u00eatements et ils devaient en chercher dans les poubelles pour avoir quelques rechanges. Ils devaient laver leurs habits \u00e0 la fontaine ce qui \u00e9tait insuffisant comme hygi\u00e8ne. Mme S. devait prendre de l\u2019eau dans des bouteilles vides pour aller se laver dans la for\u00eat. Il n\u2019y avait pas de toilettes et elle devait aller dans la for\u00eat, elle et sa petite fille.<\/span><\/p>\n En hiver, il faisait tr\u00e8s froid et ils devaient dormir dehors avec l\u2019enfant. Les jours de pluie ou de vent, il n\u2019y avait nulle part o\u00f9 s\u2019abriter. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s difficile. D\u2019autres gens d\u00e9s\u0153uvr\u00e9s vivaient l\u00e0, comme eux. Beaucoup \u00e9taient ivres et la nuit, c\u2019\u00e9tait dangereux. Il y avait souvent des bagarres et la famille a souvent \u00e9t\u00e9 d\u00e9rang\u00e9e et menac\u00e9e.<\/span><\/p>\n Le conjoint de la requ\u00e9rante les a abandonn\u00e9es il y a quatre mois. Elle ne sait pas o\u00f9 il est parti. Apr\u00e8s son d\u00e9part, elle s\u2019est retrouv\u00e9e avec sa fille et elle \u00e9tait enceinte. C\u2019\u00e9tait devenu tr\u00e8s dangereux car elle risquait d\u2019autant plus d\u2019\u00eatre agress\u00e9e. Une personne l\u2019a aid\u00e9e \u00e0 quitter la Sicile et elle est venue en Suisse.<\/span><\/p>\n Elle a accouch\u00e9 depuis peu et elle est maintenant seule avec deux enfants. Elle a beaucoup souffert en Italie. Elle vivait dans des conditions extr\u00eames de survie et elle est \u00e9puis\u00e9e. Quand ma fille avait de la fi\u00e8vre, elle n\u2019avait aucun secours, aucun m\u00e9dicament et aucun m\u00e9decin. Ils n\u2019avaient m\u00eame pas assez \u00e0 manger.<\/span><\/p>\n Bureaucratie implacable<\/strong><\/span><\/p>\n Sur cette situation, l\u2019ODM<\/abbr> a ordonn\u00e9, un mois apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une nouvelle demande d\u2019asile en Suisse et le jour m\u00eame de la naissance du second enfant, le renvoi de la requ\u00e9rante en Italie, en application des accords de Dublin, parce que, nous dit l\u2019autorit\u00e9, les conditions de vie difficiles en Italie ne constituent pas un motif de non-renvoi du fait que l\u2019Italie est li\u00e9e par la Directive \u00ab accueil \u00bb\u00a0\u00a0\u00a0 de\u00a0\u00a0\u00a0 l\u2019Union europ\u00e9enne qui lui impose de prendre les mesures permettant de garantir un niveau de vie ad\u00e9quat pour la sant\u00e9 et d\u2019assurer la subsistance des demandeurs d\u2019asile. A l\u2019attention de l\u2019autorit\u00e9 de police cantonale, l\u2019ODM pr\u00e9conise l\u2019ex\u00e9cution du renvoi dans un d\u00e9lai d\u2019un mois apr\u00e8s l\u2019accouchement.<\/span><\/p>\n La bureaucratie, c\u2019est cela : donner une justification abstraite, fond\u00e9e sur des r\u00e9glementations ou des lois produites, de l\u2019indiff\u00e9rence de l\u2019autorit\u00e9 \u00e0 la violence subie par les personnes. Ce n\u2019est pas la priorit\u00e9 de l\u2019ODM, la protection des personnes contre les traitements inhumains et d\u00e9gradants. On lit, dans la d\u00e9cision de l\u2019autorit\u00e9, que le probl\u00e8me de la torture rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 du gouvernement italien, tandis que la t\u00e2che de l\u2019autorit\u00e9 suisse est de diminuer \u00ab l\u2019attractivit\u00e9 \u00bb du domaine de l\u2019asile, quelles que soient les cons\u00e9quences pour la dignit\u00e9 ou la survie des personnes et de leurs enfants.<\/span><\/p>\n <\/div><\/div><\/p>\n Particuli\u00e8rement choqu\u00e9s par les conditions indignes rencontr\u00e9es par cette jeune femme et ses deux filles nous avons \u00e9crit le 16 juillet au Service de la population du canton de Vaud (SPOP<\/abbr>), pour lui faire part de notre intention de publier ce t\u00e9moignage, et de notre vive pr\u00e9occupation. Le nom de cette dame est anonymis\u00e9 :<\/p>\n L\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un renvoi vers l\u2019Italie en vertu de l\u2019accord de Dublin dans l\u2019\u00e9tat de vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans laquelle Madame S. se trouve – m\u00e8re seule avec deux enfants en bas \u00e2ge dont un nourrisson nous para\u00eet totalement inconcevable, au vu du d\u00e9nuement auquel elle a juste surv\u00e9cu. Madame S. et sa fille a\u00een\u00e9e ont failli mourir de faim faute d\u2019assistance en Italie.<\/p>\n Les rapports d\u2019ONG concordent \u00e0 d\u00e9montrer que l\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9s, m\u00eame vuln\u00e9rables, y est d\u00e9plorable. Son t\u00e9moignage ne vient que confirmer ce que les rapports d\u2019organisations internationales d\u00e9crivent. Que l\u2019Italie ait sign\u00e9 des conventions ou des directives europ\u00e9ennes ne change rien \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 sur le terrain. Renvoyer la famille S. comporte un risque certain de la conduire \u00e0 la mort.<\/p>\n<\/blockquote>\n Dans sa r\u00e9ponse, dat\u00e9e du 16 juillet, le SPOP nous r\u00e9pond que du fait que Vivre Ensemble n\u2019est pas mandataire de la personne concern\u00e9e, aucune information concernant sa situation ou l\u2019\u00e9tat de sa proc\u00e9dure ne peut nous \u00eatre transmise. La suite de la lettre se d\u00e9cline dans des termes particuli\u00e8rement exempts d’empathie:<\/p>\n Dans le cadre d\u2019un r\u00e9cent voyage effectu\u00e9 sur le terrain<\/a>, une experte de l\u2019OSAR<\/abbr> a constat\u00e9 le d\u00e9nuement total dans lequel vivent les r\u00e9fugi\u00e9s reconnus en Italie. En ao\u00fbt, l\u2019organisation a appel\u00e9 les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales \u00e0\u00a0\u00bb renoncer aux renvois Dublin vers l\u2019Italie pour les personnes vuln\u00e9rable et recommand\u00e9 l\u2019examen individuel et consciencieux de chaque transfert. L\u2019OSAR demande de renoncer aux renvois vers l\u2019Italie notamment pour les personnes atteintes d\u2019une maladie psychique ou physique, pour les femmes et les enfants seuls. Le manque de logements et de soins de sant\u00e9 repr\u00e9sente une menace pour la dignit\u00e9 et pour les droits des r\u00e9fugi\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n Article sur le m\u00eame sujet: http:\/\/droit-de-rester.blogspot.ch\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Particuli\u00e8rement choqu\u00e9s par les conditions indignes rencontr\u00e9es par cette jeune femme et ses deux filles nous avons \u00e9crit le 16 juillet au Service de la population du canton de Vaud (SPOP<\/abbr>), pour lui faire part de notre intention de publier ce t\u00e9moignage, et de notre vive pr\u00e9occupation. Le nom de cette dame est anonymis\u00e9 : … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":10967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,183,218],"tags":[187,1157,189,1156],"ve_numero":[429],"pays":[178],"ve_type":[1056,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-10945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-decryptage","category-temoignage","tag-dublin","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","ve_numero-ve-144-septembre-2013","pays-italie","ve_type-decryptage","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10945"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=10945"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=10945"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=10945"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=10945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nKARINE POVLAKIC<\/strong><\/span><\/p>\n\n
<\/p>\n
SOPHIE MALKA<\/strong><\/h4>\n