{"id":11828,"date":"2013-10-31T14:04:31","date_gmt":"2013-10-31T14:04:31","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=11828"},"modified":"2021-08-26T14:09:50","modified_gmt":"2021-08-26T12:09:50","slug":"halte-aux-transferts-dublin-automatiques-vers-la-hongrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/10\/31\/halte-aux-transferts-dublin-automatiques-vers-la-hongrie\/","title":{"rendered":"Halte aux transferts Dublin automatiques vers la Hongrie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"background-color: #ffffff;\">\u00ab\u00a0Dans un <a href=\"http:\/\/www.bvger.ch\/publiws\/download?decisionId=5bb6940d-7a57-48a2-adc8-7812773da78a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">arr\u00eat du 9 octobre 2013<\/a>, the Federal Administrative Court<abbr class='c2c-text-hover' title='Federal Administrative Court'>TAF<\/abbr>) examine de mani\u00e8re approfondie la situation des requ\u00e9rants d\u2019asile en Hongrie, et conclut que les transferts \u00ab\u00a0Dublin\u00a0\u00bb vers ce pays ne peuvent plus se faire de mani\u00e8re automatique, notamment s\u2019agissant de personnes vuln\u00e9rables. Le TAF se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 plusieurs rapports d\u2019organisations telles que le <abbr class='c2c-text-hover' title='United Nations High Commissioner for Refugees'>HCR<\/abbr>, faisant \u00e9tat de d\u00e9faillances dans le syst\u00e8me d\u2019asile hongrois, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2013 de nouvelles dispositions rendant difficile une opposition \u00e0 la mise en d\u00e9tention administrative. De plus, le pays conna\u00eet une tr\u00e8s forte hausse des demandes d\u2019asile, ce qui rend le contexte fragile et exige une vigilance particuli\u00e8re lors de l\u2019examen des cas de personnes se trouvant ici et que les autorit\u00e9s suisses envisagent de transf\u00e9rer en Hongrie, car elles y ont transit\u00e9, au titre du r\u00e8glement Dublin II. L\u2019autorit\u00e9 ne peut donc faire l\u2019impasse sur un examen individualis\u00e9 et doit \u00ab\u00a0<i>v\u00e9rifier de mani\u00e8re ad\u00e9quate, si le transfert entra\u00eene un risque s\u00e9rieux et concret de non-respect des droits fondamentaux de l\u2019int\u00e9ress\u00e9<\/i>.\u00a0\u00bb Le TAF pr\u00e9cise que \u00ab\u00a0<i>la renonciation au transfert pourra s\u2019imposer en particulier dans les cas o\u00f9 il est probable que des personnes vuln\u00e9rables remplissent les conditions d\u2019un placement en d\u00e9tention<\/i>.\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"background-color: #ffffff;\"> Info Br\u00e8ve, ODAE 30.10.20013<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter <a href=\"http:\/\/www.bvger.ch\/publiws\/download?decisionId=5bb6940d-7a57-48a2-adc8-7812773da78a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;arr\u00eat du TAF<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi que <span style=\"background-color: #ffffff;\">d&rsquo;autres articles concernant les renvois en Hongrie, tels que:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/revdh.org\/2013\/09\/16\/droit-asile-protection-trompe-loeil-readmission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protection en trompe l&rsquo;oeil des demandeurs d&rsquo;asile contre leur r\u00e9admission en Hongrie, ordonnance <span style=\"background-color: #ffffff;\">du Conseil d\u2019\u00c9tat du 29 ao\u00fbt 2013<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"background-color: #ffffff;\"><a href=\"http:\/\/helsinki.hu\/wp-content\/uploads\/HHC-update-hungary-asylum-1-July-2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport du Comit\u00e9 Helsinki hongrois sur les changements l\u00e9gislatifs du 1er juillet 2013<\/a><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Dans un arr\u00eat du 9 octobre 2013, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (<abbr class='c2c-text-hover' title='Federal Administrative Court'>TAF<\/abbr>) examine de mani\u00e8re approfondie la situation des requ\u00e9rants d\u2019asile en Hongrie, et conclut que les transferts \u00ab\u00a0Dublin\u00a0\u00bb vers ce pays ne peuvent plus se faire de mani\u00e8re automatique, notamment s\u2019agissant de personnes vuln\u00e9rables. Le TAF se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 plusieurs rapports d\u2019organisations telles que &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/10\/31\/halte-aux-transferts-dublin-automatiques-vers-la-hongrie\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159,187,223],"ve_numero":[],"pays":[285],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-11828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-dublin","tag-taf","pays-hongrie","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11828"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=11828"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=11828"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=11828"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=11828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}