Article paru sur le site de l’IRIN ((Nouvelles et analyses humanitaires. Un service du Bureau de la Coordination des Affaires Humanitaires des Nations Unies), le 7 novembre 2013. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site de l’IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n Ce village d\u2019apparence tranquille est l\u2019un des endroits o\u00f9 passent un nombre important de migrants clandestins ayant franchi la fronti\u00e8re avec la Turquie. Les passeurs qui op\u00e8rent depuis ce pays am\u00e8nent les migrants jusqu\u2019\u00e0 la fronti\u00e8re. Ceux-ci doivent alors traverser une for\u00eat dense et gravir une petite montagne pour atteindre la Bulgarie, et l\u2019Union europ\u00e9enne (UE).<\/p>\n Depuis la semaine derni\u00e8re, les autorit\u00e9s bulgares pr\u00e9parent l\u2019installation d\u2019une cl\u00f4ture de 30 km sur une partie de sa fronti\u00e8re longue de 280 km, non loin de Golyam Dervent. Cinq millions de leva (3,4 millions de dollars) seront n\u00e9cessaires pour \u00e9riger cette cl\u00f4ture qui permettra d\u2019enrayer l\u2019arriv\u00e9e des migrants.<\/p>\n Ce nouvel obstacle constitue une r\u00e9ponse au nombre croissant de migrants et de demandeurs d\u2019asile \u2013 en majorit\u00e9 des Syriens – qui arrivent en Bulgarie<\/a>. Mais des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, comme le Comit\u00e9 Helsinki de Bulgarie, ont critiqu\u00e9 l\u2019installation de la cl\u00f4ture : \u00ab Il est profond\u00e9ment inhumain d\u2019essayer d\u2019emp\u00eacher les demandeurs d\u2019asile d\u2019entrer dans le pays \u00bb, ont-ils \u00e9crit dans un r\u00e9cent report<\/a>.<\/p>\n Autrefois, la Bulgarie ne recevait que quelques migrants et demandeurs d\u2019asile chaque jour, mais leur nombre a fortement augment\u00e9 au cours de ces derniers mois pour atteindre entre 80 et 100 personnes. On estime que le pays aura re\u00e7u plus de 11 000 personnes en 2013. Une des principales raisons de cette augmentation serait la construction d\u2019une cl\u00f4ture le long de la fronti\u00e8re entre la Gr\u00e8ce voisine et la Turquie en 2012.<\/p>\n Plus de 8 700 personnes ont franchi la fronti\u00e8re bulgare jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent cette ann\u00e9e et la majorit\u00e9 d\u2019entre elles sont pass\u00e9s par des villages comme Golyam Dervent, o\u00f9 il y a peu de surveillance.<\/p>\n Grozio Georgiev, 67 ans, ancien b\u00fbcheron et garde-fronti\u00e8re de Golyam Dervent, dit qu\u2019il voit des migrants presque tous les jours. Cette semaine, 11 d\u2019entre eux sont pass\u00e9s devant sa maison en une seule journ\u00e9e, dont cinq ou six jeunes enfants. Plusieurs \u00e9taient malades, avaient soif et portaient des v\u00eatements mouill\u00e9s, a-t-il dit.<\/p>\n \u00ab Nous leur proposons de l\u2019eau et des biscuits, mais en g\u00e9n\u00e9ral, ils n\u2019acceptent que l\u2019eau \u00bb, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n Il y a deux semaines, pr\u00e8s de 100 personnes sont arriv\u00e9es dans le village en l\u2019espace d\u2019une journ\u00e9e. \u00ab Nous ne nous attendions pas \u00e0 voir autant de personnes franchir la fronti\u00e8re \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n Certains d\u2019entre elles veulent \u00eatre arr\u00eat\u00e9es, d\u2019autres souhaitent poursuivre leur trajet. \u00ab Pas la police, taxi, Sofi, Sofi \u00bb, disent-elles parfois dans l\u2019espoir de rejoindre la capitale. \u00ab Alors, j\u2019appelle la police frontali\u00e8re et je dis, \u2018Nous avons besoin d\u2019un taxi pour Sofia\u2019 \u00bb, a indiqu\u00e9 M. Georgiev, gloussant de sa plaisanterie.<\/p>\n Ressentiment<\/strong><\/p>\n L\u2019afflux de migrants attise le ressentiment de bon nombre de Bulgares. Donka Georgieva, 28 ans, vit dans une maison en briques de deux \u00e9tages en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat. Cette m\u00e8re de trois enfants dit que l\u2019\u00c9tat lui verse seulement 100 leva (70 dollars) par mois. \u00ab Les migrants re\u00e7oivent beaucoup d\u2019argent \u00bb, dit-elle, \u00ab et nous n\u2019en avons pas \u00bb.<\/p>\n Sa voisine, Yana Petrova, 59 ans, est \u00e0 la retraite. Elle survit avec 47 levas (33 dollars) par mois ; ses fils payent ses factures de consommation. \u00ab C\u2019est impossible \u00bb de vivre avec cette somme, dit-elle.<\/p>\n D\u2019apr\u00e8s certaines rumeurs, chaque demandeur d\u2019asile recevrait 1 084 leva (758 dollars), mais le vice-ministre de l\u2019Int\u00e9rieur bulgare, Vasil Marinov, a expliqu\u00e9 qu\u2019une grande partie de cette somme sert \u00e0 couvrir les frais administratifs et les frais de logement. En r\u00e9alit\u00e9, les demandeurs d\u2019asile enregistr\u00e9s ne per\u00e7oivent que 65 leva (45 dollars) par mois en attendant la d\u00e9termination de leur statut, ce qui suffit \u00e0 peine \u00e0 couvrir leurs d\u00e9penses alimentaires et leurs autres d\u00e9penses de base.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le soleil se couche sur le village frontalier de Golyam Dervent, en Bulgarie. Trois habitants se sont retrouv\u00e9s pour boire une bi\u00e8re devant un petit magasin. Les fa\u00e7ades des maisons en stuc blanc et aux toits de tuiles en terre cuite \u2013 dont beaucoup ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es \u2013 sont \u00e9clair\u00e9es par le soleil d\u2019automne.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342,155],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[387],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-12001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-documentation","pays-bulgarie","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12001"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=12001"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=12001"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=12001"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=12001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}