{"id":12057,"date":"2013-11-12T10:50:11","date_gmt":"2013-11-12T10:50:11","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=12057"},"modified":"2021-08-26T14:09:41","modified_gmt":"2021-08-26T12:09:41","slug":"hein-de-haas-le-trafic-de-migrants-est-la-consequence-des-controles-migratoires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/11\/12\/hein-de-haas-le-trafic-de-migrants-est-la-consequence-des-controles-migratoires\/","title":{"rendered":"Hein de Haas | Migrant trafficking is a consequence of migration controls..."},"content":{"rendered":"

… et non pas la cause.<\/h2>\n

Information de Hein de Haas<\/a>, publi\u00e9 sur son blog<\/a>, le 5 octobre 2013. Cliquez here<\/a> pour lire l’article original (en anglais)<\/strong><\/em><\/p>\n

Le d\u00e9sastre du naufrage du 3 octobre 2013 au large de Lampedusa, qui a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s et migrants, a d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 des appels \u00e0 une \u00ab\u00a0r\u00e9pression du trafic de migrants<\/a>\u00a0\u00bb de la part de gouvernements et organisations internationales. Depuis une dizaine d’ann\u00e9e, ceci a \u00e9t\u00e9 la r\u00e9action habituelle face \u00e0 ces trag\u00e9dies qui se sont produites en Europe du Sud.<\/p>\n

Cependant, ce type de raisonnement renverse les liens de causalit\u00e9. Ce sont les contr\u00f4les frontaliers qui ont forc\u00e9 les migrants \u00e0 prendre des routes toujours plus dangereuses et ont rendu ces derniers de plus en plus d\u00e9pendants des passeurs pour traverser les fronti\u00e8res. Ainsi le renforcement du trafic de migrants est une cons\u00e9quences aux contr\u00f4les migratoires plut\u00f4t qu’une cause de la migration. Paradoxalement, les durcissements du contr\u00f4le migratoire forceront donc les migrants et les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 prendre encore plus de risques et augmenter leurs recours \u00e0 des passeurs.<\/p><\/blockquote>\n

Hein de Haas conclut:<\/strong><\/p>\n

Les politique qui visent \u00e0 \u00ab\u00a0combattre la migration ill\u00e9gale\u00a0\u00bb sont vou\u00e9es \u00e0 l’\u00e9chec car elles sont parmi les causes du ph\u00e9nom\u00e8ne qu’ils pr\u00e9tendent \u00ab\u00a0combattre\u00a0\u00bb. Il est troublant de voir comment les gouvernements utilisent des termes tels que \u00ab\u00a0combattre\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0lutter\u00a0\u00bb pour d\u00e9crire leurs tentatives de stopper les migrants et r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 arriver sur le territoire europ\u00e9en. Cependant, le vrai scandale r\u00e9side dans le fait que les gouvernements et les agences de migration tels que Frontex utilisent sans aucune honte ces trag\u00e9dies pour augmenter les d\u00e9penses permettant de \u00ab\u00a0combattre la migration ill\u00e9gale\u00a0\u00bb, alors que ces mesures ne feront qu’augmenter la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des passeurs, emp\u00eacher l’acc\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 une protection et entrainer encore plus de morts aux fronti\u00e8res.<\/p><\/blockquote>\n

(traduction de l’anglais par Cristina Del Biaggio)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le vrai scandale r\u00e9side dans le fait que les gouvernements et les agences de migration tels que Frontex utilisent sans aucune honte ces trag\u00e9dies pour augmenter les d\u00e9penses permettant de \u00ab combattre la migration ill\u00e9gale \u00bb, alors que ces mesures ne feront qu\u2019augmenter la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des passeurs, emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 une protection et entrainer encore plus de morts aux fronti\u00e8res.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159,250,1103,392,607],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-12057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-frontex","tag-lampedusa","tag-mediterranee","tag-passeur","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12057"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=12057"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=12057"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=12057"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=12057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}