{"id":12437,"date":"2013-12-05T16:23:14","date_gmt":"2013-12-05T16:23:14","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=12437"},"modified":"2021-08-29T22:33:23","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:23","slug":"liza-schuster-brutaux-couteux-et-futiles-la-verite-sur-les-renvois-des-requerants-dasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2013\/12\/05\/liza-schuster-brutaux-couteux-et-futiles-la-verite-sur-les-renvois-des-requerants-dasile\/","title":{"rendered":"Liza Schuster | Brutaux, co\u00fbteux et futiles, la v\u00e9rit\u00e9 sur les renvois des requ\u00e9rants d’asile"},"content":{"rendered":"

Tribune de Liza Schuster, publi\u00e9e sur le site \u00ab\u00a0The Conversation\u00a0\u00bb, le 23 octobre 2013.<\/h3>\n
\n
\"Bruxelles,<\/a>
Bruxelles, 9 novembre 2013
Photo de: Laurence Vray<\/figcaption><\/figure>\n

Six jeunes hommes sont arriv\u00e9s \u00e0 l’a\u00e9roport de Kaboul mardi 22 octobre, renvoy\u00e9s depuis la Norv\u00e8ge. La Norv\u00e8ge renvoie plus ou moins toutes les semaines ce nombre de personnes, mais elle n’est pas seule, la Belgique, l’Allemagne et le Royaume-Uni font de m\u00eame. L’argument qui est mis en avant est que ces jeunes hommes ne sont pas en danger, qu’ils sont en Europe juste pour \u00ab\u00a0chercher une meilleure vie\u00a0\u00bb, et qu’ils ne seront confront\u00e9s \u00e0 aucune difficult\u00e9 particuli\u00e8re en cas de renvoi.<\/p>\n

Aref Hassanzade est arriv\u00e9 en Belgique il y a 4 ans, alors qu’il \u00e9tait encore mineur. Il y a d\u00e9pos\u00e9 une demande d’asile, qui lui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, puis a fait plusieurs recours. Terrifi\u00e9 de devoir retourner dans son pays, il a commenc\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. Finalement, d\u00e9prim\u00e9 du fait que personne ne croyait \u00e0 la v\u00e9ridicit\u00e9 de son histoire, le jeune homme de 20 ans a accept\u00e9 de rentrer \u00ab\u00a0volontairement\u00a0\u00bb en Afghanistan – comme \u00e7a, sans menottes ni gardes. Selon sa m\u00e8re, il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par les Taliban en mai 2013<\/a>.<\/p>\n

Moi qui travaille\u00a0 sur les cons\u00e9quences des renvois vers l’Afghanistan, je suis tomb\u00e9e \u00e0 de nombreuses reprises sur des histoires similaires. Les personnes partent pour des raisons vari\u00e9es, parmi elles, il y en a pour qui il faudrait interpr\u00e9ter l’article 1 de la Geneva Convention of 1951<\/abbr> de fa\u00e7on large (mais pas irraisonnable) afin qu’elles obtiennent le statut de r\u00e9fugi\u00e9. Pour d’autres, une interpr\u00e9tation tr\u00e8s stricte devrait \u00eatre suffisante: Elles ont peur de rentrer car elles ont peur d’\u00eatre tu\u00e9es \u00e0 cause de leur appartenance ethnique, leur religion ou leur appartenance \u00e0 un groupe social ou politique.<\/p>\n

La peur qui pousse les gens \u00e0 partir, les poussent \u00e0 partir \u00e0 nouveau lorsqu’ils sont rapatri\u00e9s dans leur pays. De septembre 2012 \u00e0 mars 2013, j’\u00e9tais en Afghanistan pour discuter avec ces gens et leurs familles.<\/a> J’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e par le nombre de personnes expuls\u00e9es et qui planifiaient de repartir. Dans beaucoup de cas, il s’agissait de jeunes hommes qui avaient d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 un long et p\u00e9rilleux voyage en passant par l’Iran, la Turquie, la Gr\u00e8ce, qui avaient risqu\u00e9 leurs vies en se d\u00e9pla\u00e7ant sous des camions et dans des bateaux, qui ont dormi dans des parcs, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par la police et attaqu\u00e9s par des groupes de personnes racistes – et qui tout de m\u00eame,\u00a0 \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 partir \u00e0 nouveau.<\/p>\n

Pour des personnes qui ont pass\u00e9 du temps en Afghanistan (ou dans la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, en \u00c9rythr\u00e9e, en \u00c9thiopie ou en Somalie), la raison pour laquelle ces personnes quittent le pays est \u00e9vidente – m\u00eame si la majorit\u00e9 des personnes restent. L’ins\u00e9curit\u00e9 est constante.<\/p>\n

Si, en retournant chez eux, les personnes doivent faire face aux m\u00eames probl\u00e8mes et conditions qu’au moment de leur d\u00e9part, in\u00e9vitablement la migration sera aux yeux de ces personnes la seule option possible. Mais apr\u00e8s un premier renvoi, la pression de partir devient encore plus importante. Beaucoup de jeunes hommes ont contract\u00e9 des dettes pour effectuer le premier voyage. Des dettes qui n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement rembours\u00e9es et qu’ils ne pourront pas rembourser tant qu’ils restent en Afghanistan. D’autres ne supporteront pas la honte de l’\u00e9chec, surtout lorsqu’ils connaissent des membres de la familles qui y sont parvenus et qui envoient r\u00e9guli\u00e8rement de l’argent au pays.<\/p>\n

C’est pourquoi ils vont repartir. 80% des personnes avec qui j’ai discut\u00e9 planifient de repartir dans les deux prochaines ann\u00e9es, juste le temps de rassembler l’argent n\u00e9cessaire. Les autres \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en train de se pr\u00e9parer au voyage. Et la majorit\u00e9 avait pr\u00e9vu de retourner dans le m\u00eame pays qui les a expuls\u00e9s, quelques-uns pr\u00e9voyaient une autre destination. Une question int\u00e9ressante se pose : \u00e0 quoi sert le renvoi? Les gouvernements renvoient uniquement une minorit\u00e9 de ceux qui ont obtenu une d\u00e9cision n\u00e9gative. C’est un exercice brutal, co\u00fbteux et futile. Ni moi ni mes coll\u00e8gues\u00a0 n’avons trouv\u00e9 aucune preuve selon laquelle le revoi pourrait \u00eatre dissuasif. Est-ce seulement une punition cruelle, inflig\u00e9e \u00e0 ceux qui osent d\u00e9fier le droit d’un Etat de contr\u00f4ler les mouvements migratoires? Il semble fort probable que ces jeunes hommes soient victimes d’une politique inhumaine et symbolique.<\/p>\n

Click here<\/a> pour lire l’article complet (en anglais).<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

(traduction de l’anglais par Cristina Del Biaggio)
\n

<\/p>\n

Voir aussi, sur le m\u00eame sujet:<\/strong><\/p>\n