{"id":13203,"date":"2014-01-02T08:04:54","date_gmt":"2014-01-02T08:04:54","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=13203"},"modified":"2021-08-26T14:09:24","modified_gmt":"2021-08-26T12:09:24","slug":"irin-accueil-des-refugies-syriens-le-probleme-du-cout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/01\/02\/irin-accueil-des-refugies-syriens-le-probleme-du-cout\/","title":{"rendered":"IRIN | Accueil des r\u00e9fugi\u00e9s syriens \u2013 le probl\u00e8me du co\u00fbt"},"content":{"rendered":"<h3>Le roi Abdallah II a \u00e9voqu\u00e9 la \u00ab <a href=\"http:\/\/www.irinnews.org\/fr\/report\/99112\/aider-les-communaut%C3%A9s-d-accueil-%C3%A0-aider-les-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forte pression<\/a> \u00bb exerc\u00e9e par la pr\u00e9sence des 600 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens sur les infrastructures de son pays dans un discours devant le Parlement le 3 novembre. Selon les <a href=\"http:\/\/jordantimes.com\/jordan-can-defend-itself-against-syrian-crisis-impact----king?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+TheJordanTimes-LatestNews+%28The+Jordan+Times+-+Latest+News%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">media<\/a> locaux et internationaux, il aurait indiqu\u00e9 que \u00ab Si la communaut\u00e9 internationale n&rsquo;agit pas rapidement pour nous aider \u00e0 supporter ce fardeau, je r\u00e9p\u00e8te que la Jordanie va prendre les mesures pour prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats et son peuple \u00bb.<\/h3>\n<p><em><strong>Article publi\u00e9 sur le site de l&rsquo;IRIN, le 12 novembre 2013. Cliquez <a href=\"http:\/\/www.irinnews.org\/fr\/report\/99105\/accueil-des-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens-le-probl%C3%A8me-du-co%C3%BBt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a> pour lire l&rsquo;article sur le site de l&rsquo;IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le mois dernier, le ministre de la Planification et de la Coop\u00e9ration internationale a dit que le gouvernement jordanien avait d\u00e9pens\u00e9 1,7 milliard de dollars pour faire face \u00e0 l\u2018afflux de r\u00e9fugi\u00e9s et qu\u2019il allait devoir investir 870 millions de dollars suppl\u00e9mentaires pour des projets d\u2019immobilisations dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<p>La Jordanie accueille \u00e9galement pr\u00e8s de deux millions de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, dont la majorit\u00e9 ont la nationalit\u00e9 jordanienne, et plusieurs dizaines de milliers de r\u00e9fugi\u00e9s irakiens (29 000 ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, ou <abbr class='c2c-text-hover' title='United Nations High Commissioner for Refugees'>HCR<\/abbr>, mais selon le gouvernement, leur nombre s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 450 000).<\/p>\n<p>La Turquie indique qu\u2019elle a d\u00e9pens\u00e9 plus de deux milliards de dollars pour accueillir des centaines de milliers de r\u00e9fugi\u00e9s syriens et la Banque mondiale <a href=\"http:\/\/jordantimes.com\/jordan-can-defend-itself-against-syrian-crisis-impact----king?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+TheJordanTimes-LatestNews+%28The+Jordan+Times+-+Latest+News%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a estim\u00e9<\/a> \u00e0 7,5 milliards de dollars le montant des pertes \u00e9conomiques du Liban li\u00e9es \u00e0 la crise syrienne d\u2019ici \u00e0 la fin 2014. Selon le HCR, on compte plus de 2,2 millions de Syriens r\u00e9fugi\u00e9s dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Quel est le co\u00fbt de l\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9s ? Apporte-t-il des avantages \u00e9conomiques ?<\/p>\n<p>Les r\u00e9fugi\u00e9s et les op\u00e9rations d\u2019aide humanitaire peuvent avoir des effets positifs sur les \u00e9conomies locales. Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens louent des appartements ; les travailleurs humanitaires internationaux, les journalistes et les diplomates dot\u00e9s d\u2019un pouvoir d\u2019achat plus \u00e9lev\u00e9 ont inject\u00e9 de l\u2019argent dans les h\u00f4tels et les restaurants ; et les agences d\u2019aide humanitaire ont recrut\u00e9 des centaines de travailleurs locaux dans chacun des pays voisins.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9conomiste jordanien Yusuf Mansur soutient que, si l\u2019afflux de r\u00e9fugi\u00e9s n\u2019avait pas eu lieu, l\u2019\u00e9conomie jordanienne aurait eu une croissance n\u00e9gative l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p>\u00ab Dans l\u2019ensemble, la crise syrienne s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre, \u00e0 maints \u00e9gards, une b\u00e9n\u00e9diction pour la Jordanie \u00bb, a-t-il dit, citant l\u2019augmentation des investissements directs \u00e9trangers, particuli\u00e8rement dans l\u2019industrie, et l\u2019afflux d\u2019artisans, dont la Jordanie manque.<\/p>\n<p>Mais les r\u00e9fugi\u00e9s repr\u00e9sentent \u00e9galement un lourd fardeau \u00e9conomique. Ainsi, il a fallu faire <a href=\"http:\/\/www.irinnews.org\/pdf\/jordan_impact_refugees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u2019importantes d\u00e9penses publiques suppl\u00e9mentaires<\/a> pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019augmentation de la demande en eau, en \u00e9lectricit\u00e9 et en infrastructures municipales li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sence de plus de 400 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens dans les villes et municipalit\u00e9s de Jordanie, o\u00f9 ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un acc\u00e8s quasiment gratuit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, aux soins de sant\u00e9 et aux produits subventionn\u00e9s par l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<p>L\u2019aide financi\u00e8re internationale a permis d\u2019all\u00e9ger ce fardeau. Les Nations Unies et ses partenaires ont re\u00e7u pr\u00e8s des deux tiers des 977 millions de dollars demand\u00e9s en 2013 pour venir en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens de Jordanie ; mais le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res jordanien <a href=\"http:\/\/jordantimes.com\/foreign-aid-in-refugee-crisis-does-not-cover-30-of-actual-costs----majali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a dit r\u00e9cemment<\/a> que les fonds per\u00e7us par le gouvernement ne permettent m\u00eame pas de couvrir 30 pour cent des co\u00fbts engendr\u00e9s par l\u2019accueil. Le gouvernement a demand\u00e9 449 millions de dollars en juin.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des co\u00fbts que le gouvernement doit supporter.<\/p>\n<ul>\n<li>Services municipaux (insecticides, \u00e9clairage des voies publiques, construction de routes) : 115,80 dollars par personne par an<\/li>\n<li>Exploitation et entretien du syst\u00e8me d\u2019acheminement de l\u2019eau dans les zones urbaines : 102,30 dollars par personne par an<\/li>\n<li>Enseignement primaire : 877 dollars par \u00e9l\u00e8ve par an<\/li>\n<li>Enseignement secondaire : 1 195 dollars par \u00e9l\u00e8ve par an<\/li>\n<li>Soins de sant\u00e9 primaires et tertiaires : 874 dollars par patient par an<\/li>\n<li>Hospitalisation (construction de 20 nouveaux lits d\u2019h\u00f4pitaux pour 10 000 personnes) : 197 000 dollars par lit.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<h3><strong>Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens prennent-ils le travail des Jordaniens ?<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019Organisation internationale du travail (OIT) estime que quelque 160 000 Syriens travaillent en Jordanie sans permis. Dans plusieurs des zones habit\u00e9es par les r\u00e9fugi\u00e9s, plus de 15 pour cent de la population jordanienne est sans emploi, selon le gouvernement jordanien.<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s gouvernementales disent souvent que les Syriens prennent le travail des Jordaniens. Ces propos reviennent souvent ; ils alimentent largement les \u00e9missions de tribunes t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 la radio et les conversations dans les caf\u00e9s. Mais les travailleurs humanitaires ont remis en question la v\u00e9racit\u00e9 de ces propos et l\u2019\u00e9conomiste jordanien ind\u00e9pendant Yusuf Mansur pense que cette affirmation est \u00ab b\u00eatement exag\u00e9r\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab Seulement 5 pour cent des Jordaniens dans notre force de travail occupent des emplois manuels. Ce sont ces emplois que les Syriens occupent \u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN. \u00ab Ainsi, l\u2019impact sur le march\u00e9 du travail est compl\u00e8tement exag\u00e9r\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>Les Syriens se trouvent en fait en concurrence avec les \u00c9gyptiens, qui occupent traditionnellement les emplois les moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s dans le pays, a-t-il indiqu\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019OIT va r\u00e9aliser une \u00e9valuation de l\u2019impact des vagues de r\u00e9fugi\u00e9s syriens sur le march\u00e9 du travail jordanien.<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le roi Abdallah II a \u00e9voqu\u00e9 la \u00ab forte pression \u00bb exerc\u00e9e par la pr\u00e9sence des 600 000 r\u00e9fugi\u00e9s syriens sur les infrastructures de son pays dans un discours devant le Parlement le 3 novembre. Selon les m\u00e9dias locaux et internationaux, il aurait indiqu\u00e9 que \u00ab Si la communaut\u00e9 internationale n&rsquo;agit pas rapidement pour nous aider \u00e0 supporter ce fardeau, je r\u00e9p\u00e8te que la Jordanie va prendre les mesures pour prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats et son peuple \u00bb.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[376,340],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-13203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-jordanie","pays-syrie","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13203"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=13203"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=13203"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=13203"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=13203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}