{"id":14772,"date":"2014-02-25T15:47:21","date_gmt":"2014-02-25T15:47:21","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=14772"},"modified":"2021-08-26T14:08:22","modified_gmt":"2021-08-26T12:08:22","slug":"la-cite-nous-sommes-tous-des-migrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/02\/25\/la-cite-nous-sommes-tous-des-migrants\/","title":{"rendered":"La Cit\u00e9 | \u00abNous sommes tous des migrants\u00bb"},"content":{"rendered":"<h2>Il y a peut-\u00eatre une fa\u00e7on simple et efficace pour faire comprendre que \u00abnous sommes tous des migrants\u00bb. Une mani\u00e8re de d\u00e9mystifier la peur de l\u2019Autre, le Diff\u00e9rent, l\u2019Etranger.<\/h2>\n<p><em><strong>Article de Cristina Del Biaggio, publi\u00e9 sur le site de <a href=\"http:\/\/www.lacite.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Cit\u00e9<\/a>, le 25 f\u00e9vrier 2014. Cliquez <a href=\"http:\/\/www.lacite.info\/nous-sommes-tous-des-migrants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> pour lire l&rsquo;article sur le site de La Cit\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>Il y a peut-\u00eatre une fa\u00e7on simple et efficace pour faire comprendre que \u00abnous sommes tous des migrants\u00bb. Une mani\u00e8re de d\u00e9mystifier la peur de l\u2019Autre, le Diff\u00e9rent, l\u2019Etranger.<\/p>\n<p>C\u2019est la m\u00e9thode utilis\u00e9e par la ma\u00eetresse de classe du jeune Astor, <i>secondo<\/i> d\u2019origine congolaise n\u00e9 en Suisse. Astor est l\u2019un des protagonistes du reportage diffus\u00e9 dans l\u2019\u00e9mission <em>Temps Pr\u00e9sent <\/em>du 7 novembre 2013, intitul\u00e9e <a href=\"http:\/\/www.rts.ch\/emissions\/temps-present\/societe-moeurs\/5239763-secondos-la-suisse-a-fleur-de-peau.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Secondos, la Suisse \u00e0 fleur de peau<\/a>.<\/p>\n<p>Elle a interrog\u00e9 ses \u00e9l\u00e8ves sur l\u2019origine de leurs quatre grands-parents. R\u00e9sultat: 85% ne sont pas n\u00e9s en Suisse. La ma\u00eetresse analyse ce r\u00e9sultat en ces termes: \u00abCe qui cr\u00e9e mon identit\u00e9, ce n\u2019est pas ma nation, c\u2019est mon chemin, mon v\u00e9cu. On ne va pas r\u00e9ussir \u00e0 nous formater pour nous mettre seulement dans une <em>identit\u00e9 nationale<\/em>.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abNous sommes tous des migrants\u00bb, souligne\u00a0 la ma\u00eetresse d\u2019Astor, c\u2019est notre parcours qui nous enrichit, non pas un territoire national.<\/p>\n<p>[caption id=\"attachment_14605\" align=\"alignright\" width=\"300\"]<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=owmo4SzaekY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14605\" alt=\"crepeau\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/crepeau-300x182.jpg\" width=\"300\" height=\"182\" \/><\/a> La conf\u00e9rence de Cr\u00e9peau, organis\u00e9e par Stopexclusion[\/caption]<\/p>\n<p>Le professeur Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau, invit\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve, le 9 f\u00e9vrier 2014, par l\u2019association <a href=\"http:\/\/www.stopexclusion.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stopexclusion<\/a> (voir ici la <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=owmo4SzaekY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vid\u00e9o de la conf\u00e9rence<\/a>) \u00e0 donner une conf\u00e9rence sur les droits des migrants, a aussi pos\u00e9 cette question \u00e0 son auditoire: \u00abQui habite aujourd\u2019hui la ville de naissance de ses quatre grands-parents?\u00bbSur la centaine de participants, seulement deux personnes ont lev\u00e9 la main. Le r\u00e9sultat est presque identique \u00e0 celui d\u00e9voil\u00e9 par la ma\u00eetresse d\u2019Astor.<\/p>\n<p>Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau a ensuite expliqu\u00e9 quelques r\u00e9alit\u00e9s et faits li\u00e9s \u00e0 la migration. \u00abLa migration n\u2019est pas une anomalie, c\u2019est un \u00e9tat normal de l\u2019humanit\u00e9, une r\u00e9ponse efficace aux d\u00e9fis que l\u2019humanit\u00e9 a rencontr\u00e9 dans les 180&rsquo;000 derni\u00e8res ann\u00e9es.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019immigration \u00abde masse\u00bb, comme voudraient le faire croire certains partis politiques, n\u2019existe pas. Premi\u00e8rement, car il s\u2019agit d\u2019un discours extrapol\u00e9 d\u2019analyses statistiques erron\u00e9es \u2014 voir \u00e0 ce sujet l\u2019excellent billet de Martin Grandjean \u00ab<a href=\"http:\/\/www.martingrandjean.ch\/xenophobie-et-statistiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">X\u00e9nophobie et statistiques<\/a>\u00bb. Deuxi\u00e8mement, les populations ont toujours boug\u00e9, puisque \u00abnous sommes tous des migrants\u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019immigration a depuis des d\u00e9cennies repr\u00e9sent\u00e9 une r\u00e9ponse efficace au manque de main-d\u2019\u0153uvre, surtout de main-d\u2019\u0153uvre peu qualifi\u00e9e et bon march\u00e9, des pays du Nord. Un \u00e9tat de fait, celui des <em>Gastarbeiter<\/em>, qui, selon Alain Bloch et Milena Chimienti dans un article intitul\u00e9\u00a0\u00abIrregular migration in a globalizing world\u00bb, \u00e9tait tol\u00e9r\u00e9 et accept\u00e9 jusqu\u2019aux ann\u00e9es 1980.<\/p>\n<p>Selon les \u00e9tudes men\u00e9es par Virginie Mamadouh et publi\u00e9es dans\u00a0\u00abThe scaling of the invasion\u00bb, cette p\u00e9riode correspond \u00e9galement \u00e0 l\u2019av\u00e8nement des discours en politique et dans les m\u00e9dias sur l\u2019\u00abinvasion\u00bb des \u00e9trangers, ou, plus sp\u00e9cifiquement, de <em>travailleurs<\/em> \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Na\u00eet \u00e9galement, et parall\u00e8lement, le discours de la migration consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00abcrime\u00bb. C\u2019est sur ce point que Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau s\u2019arr\u00eate un long moment. Le fait de consid\u00e9rer les migrants des criminels est, selon lui, une tendance lourde dans beaucoup de pays. A droite comme \u00e0 gauche, ajoute-t-il. Il y aurait ainsi un consensus politique pr\u00e9sentant la migration irr\u00e9guli\u00e8re comme une menace contre l\u2019identit\u00e9 nationale et contre l\u2019existence m\u00eame de l\u2019Etat.<\/p>\n<p>Ce professeur de droit nous rappelle que la migration irr\u00e9guli\u00e8re na\u00eet simplement du fait de \u00abtraverser une fronti\u00e8re sans les papiers requis\u00bb. Ce n\u2019est donc un crime ni contre les personnes, ni contre les biens ni contre la s\u00e9curit\u00e9 nationale.<br \/>\nPasser une fronti\u00e8re sans les documents requis est une violation d\u2019une r\u00e8gle juridique, c\u2019est tout. \u00abQuand on stationne sans payer le ticket, on viole une r\u00e8gle juridique, mais on n\u2019est pas un criminel pour autant. On m\u00e9rite tout au plus une contravention. Le m\u00eame raisonnement s\u2019applique aux migrants irr\u00e9guliers.\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019opinion du juriste diverge de celle d\u00e9fendue par Eric Bertinat, horloger et d\u00e9put\u00e9 UDC au Grand Conseil genevois: \u00abIl faut toujours se m\u00e9fier des bons sentiments\u00bb, affirme-t-il dans <a href=\"http:\/\/riton.blog.tdg.ch\/archive\/2013\/02\/20\/clandestins-et-places-d-apprentissage-intervention-au-consei.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">son blog<\/a>. \u00abA commencer par l\u2019utilisation du terme de \u2018sans-papiers\u2019 qui est impr\u00e9cise et inad\u00e9quate et qui a pour but de minimiser l\u2019importance de la violation de la loi, en utilisant une formulation sugg\u00e9rant un simple probl\u00e8me administratif. Une personne qui conduit sans permis est aussi un \u2018sans-papiers\u2019. Il s\u2019agit donc en r\u00e9alit\u00e9 de clandestins, de personnes qui violent les lois. Il est int\u00e9ressant d\u2019observer les efforts d\u00e9ploy\u00e9s dans les consid\u00e9rants pour utiliser certains \u00e9l\u00e9ments d\u2019ordre l\u00e9gislatif \u2014 comme le \u2018droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation\u2019 par exemple \u2014 pour pr\u00e9cis\u00e9ment nier nos lois et offrir des avantages \u00e0 ceux qui les violent. C\u2019est fort r\u00e9v\u00e9lateur du fait, contraire \u00e0 toute logique, que l\u2019on veut bel et bien une \u00e9galit\u00e9 entre ceux qui respectent la loi et ceux qui ne la respectent pas!\u00bb (3.)<\/p>\n<p>Comme le souligne Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau, cette criminalisation dans le discours ne se traduit pas par l\u2019utilisation, pour les migrants en situation irr\u00e9guli\u00e8re, du droit p\u00e9nal, qui permettrait \u00e0 l\u2019accus\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier de mesures de protection y rattach\u00e9es.\u00a0\u00abDans le droit p\u00e9nal, il y a des m\u00e9canismes pour accuser des gens de crimes et des mesures de protection pour prot\u00e9ger l\u2019innocent contre des fausses accusations et de proc\u00e8s in\u00e9quitables.\u00bb Ces mesures de protection ne sont pas activ\u00e9es si le cas du migrant est trait\u00e9 sous le droit administratif\u2026<\/p>\n<p>\u00abEt les lieux de d\u00e9tention diff\u00e8rent d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre\u00bb, ajoute le professeur. Dans certains centres les migrants peuvent garder leurs t\u00e9l\u00e9phones cellulaires, dans d\u2019autres pas. Et la question que Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau se pose est l\u00e9gitime: \u00abPourquoi on devrait leur interdire d\u2019utiliser leur t\u00e9l\u00e9phone? Ils ne sont accus\u00e9s d\u2019aucun crime. Ils n\u2019ont juste pas les bons papiers.\u00bb<\/p>\n<p>Autre probl\u00e8me concernant la d\u00e9tention administrative de migrants en situation irr\u00e9guli\u00e8re: il n\u2019y a aucune alternative \u00e0 la d\u00e9tention. Or, dans le droit p\u00e9nal, la d\u00e9tention est toujours le dernier recours, utilis\u00e9e une fois que tous les autres moyens l\u00e9gislatifs auront \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/map_590_420.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14773\" alt=\"map_18.1_L'Europe des camps 2011_v9_FR\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/map_590_420.jpg\" width=\"590\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/map_590_420.jpg 590w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/map_590_420-300x214.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/map_590_420-150x107.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La migration fait partie du droit administratif et pas du droit p\u00e9nal. Toutes ces garanties n\u2019existent pas. Le droit administratif n\u2019\u00e9tait pas un droit dangereux, jusqu\u2019\u00e0 ce que les migrants deviennent une des cibles importantes au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Face \u00e0 cette in\u00e9galit\u00e9 de traitement, Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau partage avec le public le peu de moyens \u00e0 dispositions pour la combattre. Ce ne seront pas les politiciens qui se battront, car les migrants ne sont pas des citoyens et donc pas des \u00e9lecteurs potentiels.<\/p>\n<p>Ce ne sera pas non plus la communaut\u00e9 internationale, car les Etats ne veulent pas perdre le contr\u00f4le de leurs politiques migratoires. Il ne reste que les organisations non gouvernementales et les tribunaux, \u00e0 condition de donner les moyens aux migrants d\u2019avoir acc\u00e8s aux instruments judiciaires.<\/p>\n<p>Si on prend l\u2019exemple de l\u2019assistance juridique des demandeurs d\u2019asile en Suisse, elle est pass\u00e9e dans la moulinette des multiples r\u00e9visions de la Loi sur l\u2019asile. \u00abL\u2019assistance juridique promise n\u2019a presque aucune chance de sortir vivante des d\u00e9bats parlementaires\u00bb, analyse Aldo Brina, dans un <a href=\"http:\/\/asile.ch\/2014\/02\/13\/projet-sommaruga-et-assistance-juridique-en-question\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article publi\u00e9 dans<\/a> <em>Vivre Ensemble<\/em> en d\u00e9cembre 2013.<\/p>\n<p>Reste la mobilisation citoyenne et populaire. Faible, selon Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau. Mais sa force r\u00e9side peut-\u00eatre dans le fait que, vu sa faiblesse, elle ne pourra que se renforcer. Les manifestations spontan\u00e9es n\u00e9es apr\u00e8s la votation du 9 f\u00e9vrier 2014, qui se sont d\u00e9roul\u00e9es un peu partout dans les villes en Suisse, en sont une d\u00e9monstration.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision de quatre Belges d\u2019entamer une <a href=\"http:\/\/asile.ch\/2013\/12\/15\/les-visages-des-grevistes-de-la-faim-belgique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gr\u00e8ve de la faim<\/a> (<em>voir photos ci-dessous<\/em>) pour soutenir la cause des Afghans en Belgique, en est une autre. Et elle alimente les espoirs de celles et ceux qui croient, comme Fran\u00e7ois Cr\u00e9peau, que \u00abla dignit\u00e9 n\u2019a pas de nationalit\u00e9\u00bb.<\/p>\n<p>[caption id=\"attachment_12863\" align=\"aligncenter\" width=\"803\"]<a href=\"http:\/\/asile.ch\/2013\/12\/15\/les-visages-des-grevistes-de-la-faim-belgique\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12863\" alt=\"GrevistesFaimBxl\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/GrevistesFaimBxl.png\" width=\"803\" height=\"601\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/GrevistesFaimBxl.png 803w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/GrevistesFaimBxl-300x225.png 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/GrevistesFaimBxl-150x112.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 803px) 100vw, 803px\" \/><\/a> Les gr\u00e9vistes de la faim: Anissa (en haut \u00e0 gauche), Gr\u00e9gory (en haut \u00e0 droite), Cl\u00e9ment (en bas \u00e0 gauche), Selma (en bas \u00e0 droite)<br \/>Photo: Alberto Campi[\/caption]<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a peut-\u00eatre une fa\u00e7on simple et efficace pour faire comprendre que \u00abnous sommes tous des migrants\u00bb. Une mani\u00e8re de d\u00e9mystifier la peur de l\u2019Autre, le Diff\u00e9rent, l\u2019Etranger.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":12863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-14772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-documentation","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14772"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=14772"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=14772"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=14772"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=14772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}