Article publi\u00e9 sur le site de l’IRIN, le 17 f\u00e9vrier 2014. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site de l’IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n Le 17 janvier, M. Khan et quelque 18 000 autres personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur de leur propre pays (PDIP) ont entrepris un voyage de 60 km de la ville de Kashmore, dans la province de Sindh, \u00e0 Dera Bugti. Auparavant, le gouvernement s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 pour leur retour et leur avait promis une aide alimentaire, ainsi qu\u2019une aide au logement et au transport.<\/p>\n Cependant, les forces de s\u00e9curit\u00e9 les ont retenus \u00e0 un point de contr\u00f4le et ils ont fini par organiser un sit-in de deux semaines sur l’autoroute nationale. Finalement, un ordre \u00e9manant de la Haute Cour du Baloutchistan les a autoris\u00e9s \u00e0 passer \u00e0 condition que chacun des rapatri\u00e9s s’inscrive aupr\u00e8s des autorit\u00e9s.<\/p>\n \u00c0 ce stade, bon nombre d’entre eux avaient baiss\u00e9 les bras.<\/p>\n \u00ab Nous leur avons dit que le gouvernement nous avait autoris\u00e9s \u00e0 rentrer, mais ils nous ont dit que \u00e7a leur \u00e9tait \u00e9gal et qu’ils ne nous laisseraient pas passer, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 M. Khan. Six de ses fr\u00e8res sont toujours en garde \u00e0 vue pour s’\u00eatre disput\u00e9s avec le personnel de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n M. Khan fait partie des 3 161 PDIP \u00e0 avoir r\u00e9ussi \u00e0 retourner \u00e0 Dera Bugti au 3 f\u00e9vrier. De retour dans sa ville poussi\u00e9reuse, il a fait l’inventaire de tout ce qui a \u00e9t\u00e9 perdu. \u00ab Nous avions une tr\u00e8s bonne maison et un puits tub\u00e9. Maintenant, tout a \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9 et pill\u00e9, et le puits est d\u00e9truit, \u00bb a-t-il dit. \u00ab Nous ne pouvons rien cultiver si nous n’avons pas d’eau. \u00bb<\/p>\n Les mains de M. Khan sont couvertes d’ecchymoses. Comme bon nombre de personnes d\u00e9plac\u00e9es, il a pass\u00e9 son temps en exil \u00e0 travailler comme man\u0153uvre, r\u00e9duisant des pierres en graviers pour les chantiers de construction.<\/p>\n \u00ab Ces enfants ne sont jamais all\u00e9s \u00e0 l’\u00e9cole, \u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en pointant du doigt un groupe de jeunes gar\u00e7ons \u00e0 proximit\u00e9. Toute la famille de M. Khan a d\u00fb travailler pour survivre, parce que le gouvernement pakistanais a largement emp\u00each\u00e9 les organismes locaux et internationaux d’aider les PDIP de Dera Bugti.<\/p>\n \u00ab Personne ne nous a jamais rien donn\u00e9, ne serait-ce que quelque chose \u00e0 br\u00fbler pour nous r\u00e9chauffer \u00bb, a expliqu\u00e9 M. Khan en arrachant un brin d’herbe s\u00e8che.<\/p>\n En d\u00e9pit des pressions exerc\u00e9es par la communaut\u00e9 internationale sur le gouvernement pakistanais, les organismes d’aide ont rencontr\u00e9 bien des difficult\u00e9s pour acc\u00e9der<\/a> aux PDIP.<\/p>\n Des articles de presse<\/a> indiquent que 178 000 Bugti ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s depuis 2005.<\/p>\n Prendre la fuite<\/strong><\/p>\n Le conflit opposait d\u2019une part l’arm\u00e9e pakistanaise et, d\u2019autre part, les combattants fid\u00e8les \u00e0 Nawab Akbar Bugti, l’ancien gouverneur du Baloutchistan \u00e2g\u00e9 de 79 ans. Ce dernier cherchait \u00e0 obtenir une plus grande part des revenus provenant des champs de gaz naturel de la r\u00e9gion.<\/p>\n Les forces de s\u00e9curit\u00e9 ont soup\u00e7onn\u00e9 les membres de sa tribu d’avoir sabot\u00e9 des pipelines transportant du gaz des champs de la ville voisine de Sui vers d’autres parties du Pakistan.<\/p>\n