{"id":16580,"date":"2014-07-13T15:37:55","date_gmt":"2014-07-13T15:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=16580"},"modified":"2021-08-26T14:05:45","modified_gmt":"2021-08-26T12:05:45","slug":"international-refugee-rights-initiative-sud-soudan-les-refugies-cherchent-refuge-en-ouganda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/07\/13\/international-refugee-rights-initiative-sud-soudan-les-refugies-cherchent-refuge-en-ouganda\/","title":{"rendered":"International Refugee Rights Initiative | Sud Soudan: Les r\u00e9fugi\u00e9s cherchent refuge en Ouganda"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"textmain\">\u00ab\u00a0We could not wait for our dead bodies to be found first\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p class=\"textmain\"><em><strong>Rapport publi\u00e9 par l&rsquo;association <a href=\"http:\/\/www.refugee-rights.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">International Refugee Rights Initiative<\/a> en avril 2014. Cliquez <a href=\"http:\/\/www.refugee-rights.org\/Publications\/Papers\/2014\/14%2004%2001%20South%20Sudanese%20refugees%20FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> ou sur l&rsquo;image ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger le rapport complet (en anglais).<\/strong><\/em><\/p>\n<p class=\"textmain\"><a href=\"http:\/\/www.refugee-rights.org\/Publications\/Papers\/2014\/14%2004%2001%20South%20Sudanese%20refugees%20FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-16581 size-medium\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/sud-soudan-231x300.jpg\" alt=\"sud soudan\" width=\"231\" height=\"300\" \/><\/a><div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p class=\"textmain\"><strong>R\u00e9sum\u00e9:<\/strong><\/p>\n<p class=\"textmain\"><span lang=\"fr\"><span title=\"Nearly a quarter of a million South Sudanese have fled to neighbouring countries, with Uganda taking the largest number \u2013 around 87,000.\">Pr\u00e8s d&rsquo;un quart de million de Sud-Soudanais ont fui vers les pays voisins, l&rsquo;Ouganda \u00e9tant la destination principale avec environ 87&rsquo;000 r\u00e9fugi\u00e9s. <\/span><\/span><\/p>\n<p>Le rapport de l&rsquo;International Refugee Rights Initiative, \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.refugee-rights.org\/Publications\/Papers\/2014\/14%2004%2001%20South%20Sudanese%20refugees%20FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conflict in South Sudan: Refugees seek protection in Uganda and a way home<\/a>\u00a0\u00bb explore la situation de ces r\u00e9fugi\u00e9s r\u00e9cemment arriv\u00e9s et les implications \u00e0 long terme pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans le Sud-Soudan.<\/p>\n<p class=\"textmain\"><span id=\"result_box\" lang=\"fr\"><span title=\"The report draws on interviews with Ugandan officials and refugees reflecting on the cause of their displacement.\">Le rapport s&rsquo;appuie sur des entretiens avec des responsables ougandais et des r\u00e9fugi\u00e9s pour comprendre les causes du d\u00e9placement. <\/span><span title=\"Those interviewed were adamant that the current crisis was a result of a major failure of governance in the country: \u201c[t]his conflict is about politics.\">Les personnes interrog\u00e9es ont insist\u00e9 sur le fait que la crise actuelle est le r\u00e9sultat d&rsquo;un \u00e9chec majeur du gouvernement au pouvoir dans le pays: \u00ab\u00a0Ce conflit est politique. <\/span><span title=\"It is about greed for power.\u201d They also talked about ethnicity being instrumentalised and manipulated by those in positions of power in order to create \u201csides\u201d in a fight for control: \u201c...this conflict is not ethnic.\">Il s&rsquo;agit d&rsquo;une avidit\u00e9 pour le pouvoir\u00a0\u00bb. Ils ont \u00e9galement soulign\u00e9 comment les raisons \u00ab\u00a0ethniques\u00a0\u00bb sont instrumentalis\u00e9es et manipul\u00e9es par ceux en position de pouvoir afin de cr\u00e9er des \u00ab\u00a0c\u00f4t\u00e9s rivaux\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0Ce conflit n&rsquo;est pas ethnique. <\/span><span title=\"The problem is leadership and democracy.\u201d \">Le probl\u00e8me est le leadership et la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"textmain\"><span title=\"These refugees, most of whom had been displaced during the previous war in Sudan, are again living in camps in exile in precarious circumstances.\">Ces r\u00e9fugi\u00e9s, dont la plupart avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s pendant la guerre pr\u00e9c\u00e9dente au Soudan, se retrouvent de nouveau dans des camps, en exil et dans des conditions pr\u00e9caires. <\/span><span title=\"They are afraid for their own security and are lacking adequate healthcare, with the humanitarian crisis growing by the day: \u201c[w]e had to look for safety as soon as possible and Uganda was the place because we had been here before.\u201d said\">Ils ont peur pour leur propre s\u00e9curit\u00e9 et manquent de soins de sant\u00e9 ad\u00e9quats. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00fb chercher un lieu s\u00fbr le plus rapidement possible et l&rsquo;Ouganda a \u00e9t\u00e9 le lieu choisi parce que nous avions \u00e9t\u00e9 ici avant\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span><span title=\"one refugee woman.\">une femme r\u00e9fugi\u00e9e. <\/span><span title=\"The fact that many are not strangers to displacement reinforces the tragedy that is unfolding, creating a terrible sense of d\u00e9j\u00e0 vu for those who had returned to South Sudan, full of optimism, leading up to and after independence.\">Le fait que beaucoup ne sont pas \u00e9trangers au d\u00e9placement renforce la trag\u00e9die, la cr\u00e9ation d&rsquo;un terrible sentiment de d\u00e9j\u00e0-vu pour ceux qui \u00e9taient rentr\u00e9s au Sud-Soudan avec plein d&rsquo;optimisme, avant et apr\u00e8s l&rsquo;ind\u00e9pendance.<\/span><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e8s d&rsquo;un quart de million de Sud-Soudanais ont fui vers les pays voisins, l&rsquo;Ouganda \u00e9tant la destination principale avec environ 87&rsquo;000 r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n<p>Le rapport de l&rsquo;International Refugee Rights Initiative, \u00ab\u00a0Conflict in South Sudan: Refugees seek protection in Uganda and a way home\u00a0\u00bb explore la situation de ces r\u00e9fugi\u00e9s r\u00e9cemment arriv\u00e9s et les implications \u00e0 long terme pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 dans le Sud-Soudan.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[563],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-16580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-soudan-du-sud","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16580"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=16580"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=16580"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=16580"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=16580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}