{"id":17067,"date":"2014-06-25T08:11:37","date_gmt":"2014-06-25T08:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=17067"},"modified":"2021-08-26T13:41:00","modified_gmt":"2021-08-26T11:41:00","slug":"communique-aux-medias-la-guerre-aux-frontieres-et-dans-les-medias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/06\/25\/communique-aux-medias-la-guerre-aux-frontieres-et-dans-les-medias\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 | La guerre aux fronti\u00e8res… et dans les m\u00e9dias?"},"content":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de Vivre Ensemble adress\u00e9 aux m\u00e9dias suisses le 24 juin 2014, \u00e0 propos de la d\u00e9p\u00eache ATS \u00ab\u00a0170 clandestins refoul\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re tessinoise\u00a0\u00bb, reprise par de nombreux m\u00e9dias (Le <\/strong>Temps,<\/strong><\/em>p. 8; Le 24 Heures<\/a><\/em>; Le Matin<\/a><\/em>; La Tribune de Gen\u00e8ve<\/a><\/em>; Le Courrier, <\/em>p. 7; La Libert\u00e9;<\/em><\/a>…), \u00e0 cette m\u00eame date. Cette d\u00e9p\u00eache reprenait un communiqu\u00e9 du Corps des gardes-fronti\u00e8res annon\u00e7ant la \u00ab\u00a0D\u00e9couverte de quelque 170 personnes en s\u00e9jour ill\u00e9gal<\/a>\u00a0\u00bb \u00e0 Chiasso et leur remise aux autorit\u00e9s italiennes, alors qu’il s’agissait d’une manifestation pacifique men\u00e9e par des citoyens et des migrants titulaires d’autorisations de s\u00e9jour en Italie. Suite \u00e0 notre intervention,\u00a0Le Courrier<\/a>\u00a0<\/em>a consacr\u00e9 son \u00e9ditorial du 25 juin <\/a>\u00e0 cette communication mensong\u00e8re (v. encadr\u00e9 en bas de la page).<\/strong><\/p>\n

<\/strong> <\/strong><\/p>\n

L’intervention du Comptoir des M\u00e9dias
\n<\/strong><\/h2>\n

En tant que service d\u2019information actif dans la d\u00e9fense du droit d\u2019asile en Suisse, nous vous \u00e9crivons \u00e0 propos d\u2019une information diffus\u00e9e via une d\u00e9p\u00eache ATS sous le titre\u00a0: \u00ab\u00a0170 clandestins refoul\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re tessinoise\u00a0\u00bb et largement reprise par les m\u00e9dias romands le 24 juin 2014. Nous souhaitons attirer votre attention sur la diff\u00e9rence entre la communication du Corps des gardes-fronti\u00e8res, dont le langage \u00ab\u00a0guerrier\u00a0\u00bb est renforc\u00e9 par la d\u00e9p\u00eache ATS, et la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une manifestation pacifique men\u00e9e par des citoyens et migrants titulaires d\u2019autorisations de s\u00e9jour en Italie.<\/p>\n

Une manifestation pacifique<\/strong><\/h3>\n[caption id=\"attachment_17077\" align=\"alignright\" width=\"300\"]\"Photo:<\/a> Photo: #NoBordersTrain[\/caption]\n

La manifestation \u00ab\u00a0No borders train<\/a>\u00a0\u00bb, organis\u00e9e par le mouvement Melting Pot<\/a> avait pour objectif d\u2019attirer l\u2019attention sur les \u00e9cueils de la politique d\u2019asile europ\u00e9enne\u00a0: il s\u2019agissait de revendiquer le droit de pr\u00e9senter une demande d’asile sans \u00eatre refoul\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re \u2013 une pratique courante entre la Suisse et l\u2019Italie, selon les organisateurs<\/a> \u2014 et de concr\u00e9tiser, par les faits, la mise sur pied d’un v\u00e9ritable syst\u00e8me d’asile europ\u00e9en, par l\u2019instauration de \u00ab\u00a0corridors humanitaires\u00a0\u00bb. Plus de 200 personnes, dont des activistes et une cinquantaine de migrants, munis d’un titre de s\u00e9jour en Italie et d’un billet de train ont pris part \u00e0 la manifestation.<\/p>\n

Partis de Milan, les manifestants ont rejoint Chiasso pour y d\u00e9poser symboliquement une demande d\u2019asile, puis sont rentr\u00e9s \u00e0 Milan o\u00f9 des bus les attendaient pour les ramener dans leurs villes de r\u00e9sidence respectives en Italie.<\/p>\n

Les raisons de cette mobilisation ont \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9es lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Milan, avant le d\u00e9part de la manifestation, et annonc\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Malgr\u00e9 le d\u00e9ploiement impressionnant de gardes-fronti\u00e8res \u00e0 Chiasso, la manifestation s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans le calme et pacifiquement. Les manifestants ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par le maire de Chiasso au festival de musique Festate, organis\u00e9 chaque ann\u00e9e \u00e0 Chiasso. Si trois ou quatre migrants ont d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019asile, tous les autres manifestants sont repartis en Italie de mani\u00e8re volontaire, comme pr\u00e9vu par la manifestation.<\/p>\n

Au vu de ces informations, le renforcement effectif des contr\u00f4les aux fronti\u00e8res durant tout le week-end, avec la mise \u00e0 disposition d\u2019un h\u00e9licopt\u00e8re Super Puma pour faciliter les op\u00e9rations, est largement exag\u00e9r\u00e9, dans la mesure o\u00f9 les manifestants avaient communiqu\u00e9 leur intention de retourner volontairement en Italie. La communication des gardes-fronti\u00e8res appara\u00eet comme une volont\u00e9 de justifier le renforcement des contr\u00f4les des fronti\u00e8res en faisant passer des manifestants pacifiques pour des migrants ill\u00e9gaux venus \u00ab\u00a0envahir\u00a0\u00bb la Suisse. Pas une seule fois ils ne mentionnent le fait que les migrants \u00e9taient susceptibles de d\u00e9poser une demande d\u2019asile, ou \u00e9taient des demandeurs d\u2019asile en italie! En utilisant les termes de \u00ab\u00a0vaste coup de filet\u00a0\u00bb, et d\u2019\u00ab\u00a0op\u00e9ration sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb, la d\u00e9p\u00eache de l\u2019ATS est all\u00e9e encore plus loin dans la caricature.<\/p>\n

Pourquoi parler de clandestin et de s\u00e9jour ill\u00e9gal\u00a0?<\/strong><\/h3>\n

Utiliser le terme \u00ab\u00a0clandestin\u00a0\u00bb \u00e0 plusieurs reprises, tel que le fait cette d\u00e9p\u00eache ATS, est une erreur. Quasiment tous les participants \u00e9taient titulaires de titres de s\u00e9jour valides en Italie et sont entr\u00e9s en Suisse de mani\u00e8re tout \u00e0 fait l\u00e9gale. Selon Lisa Bosia, du Movimento dei Senza Voce<\/em><\/a>, seules trois personnes ont effectivement d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019asile \u00e0 Chiasso\u00a0: ils \u00e9taient demandeurs d\u2019asile en Italie et leur geste avait pour objectif de d\u00e9noncer le syst\u00e8me d\u2019asile en Italie et le manque de coordination au niveau europ\u00e9en.M\u00eame le passage de la fronti\u00e8re dans le cadre de ce mouvement ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 de clandestin, puisqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 de mani\u00e8re publique et annonc\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Comme nous l\u2019avons soulign\u00e9 dans notre dernier d\u00e9cryptage th\u00e9matique<\/a>, <\/em>l\u2019utilisation du terme \u00ab\u00a0clandestin\u00a0\u00bb n\u2019est pas neutre et ne sert pas seulement \u00e0 qualifier ou d\u00e9crire les personnes. Connot\u00e9 n\u00e9gativement, ce terme renforce l\u2019imaginaire d\u2019une \u00ab\u00a0invasion\u00a0\u00bb de l\u2019Europe (et dans ce cas de la Suisse) et d\u2019une menace incontr\u00f4lable, visant \u00e0 justifier le renforcement du contr\u00f4le des fronti\u00e8res. Concernant la d\u00e9p\u00eache ATS, ce choix lexical ne fait que renforcer le message des gardes-fronti\u00e8res et d\u00e9cr\u00e9dibilise totalement le message des manifestants. Remarquons encore que, paradoxalement, le communiqu\u00e9 des gardes-fronti\u00e8res, sur lequel est bas\u00e9 la d\u00e9p\u00eache, ne parle pas de \u00ab\u00a0clandestins\u00a0\u00bb mais de \u00ab\u00a0personnes en s\u00e9jour ill\u00e9gal\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0s\u00e9journant ill\u00e9galement en Italie\u00a0\u00bb. Une information erron\u00e9e, que les journalistes n\u2019ont vraisemblablement pas cherch\u00e9 \u00e0 recouper.<\/p>\n

Pour ces diff\u00e9rentes raisons, nous estimons que les m\u00e9dias suisses ont la responsabilit\u00e9 de corriger cette information, et de retirer la d\u00e9p\u00eache ATS de leurs sites Internet.<\/p>\n

\u00a0Vivre Ensemble<\/h4>\n

Pour plus d’informations:<\/strong><\/h3>\n