{"id":1709,"date":"2003-06-20T00:00:00","date_gmt":"2003-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2003\/06\/20\/accueilvivre-comme-un-requerant-d%e2%80%99asileparoles-aux-premiers-concernes\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:14","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:14","slug":"accueilvivre-comme-un-requerant-dasileparoles-aux-premiers-concernes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2003\/06\/20\/accueilvivre-comme-un-requerant-dasileparoles-aux-premiers-concernes\/","title":{"rendered":"Home | Living as an Asylum Seeker: Words from Those Directly Affected"},"content":{"rendered":"

Quand un \u00e9tudiant africain rencontre des requ\u00e9rants d\u2019asile, les langues se d\u00e9lient plus facilement. Dans le cadre d’un travail de recherche, un \u00e9tudiant b\u00e9ninois, a multipli\u00e9 les contacts avec des requ\u00e9rants d’asile de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s r\u00e9sidant dans le canton de Gen\u00e8ve. Il a bien voulu nous livrer ici quelques \u00e9chos refl\u00e9tant le point de vue de ceux qui vivent l’asile de l’int\u00e9rieur. (R\u00e9d.)<\/span><\/p>\n

\u00abTout est fait pour vous humilier, vous traiter de menteur. Devant des autorit\u00e9s qui font de la surench\u00e8re dans l\u2019exigence des preuves, on ne peut qu\u2019avoir le sentiment de ne jamais \u00eatre cr\u00e9dible et les conditions de vie et d\u2019h\u00e9bergement ne sont rien d\u2019autre que celles qu\u2019on a bien voulu conc\u00e9der aux malhonn\u00eates sans dignit\u00e9 que nous sommes\u00bb<\/i>.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019observation d\u2019Augustin n\u2019est pas singuli\u00e8re. Depuis plusieurs ann\u00e9es, les subsides accord\u00e9s aux requ\u00e9rants en Suisse ne font que diminuer, et les conditions de logement ne sont gu\u00e8re meilleures. Les requ\u00e9rants \u00e9tant de plus en plus souvent log\u00e9s \u00e0 plusieurs par chambre dans des foyers, o\u00f9 ils partagent cuisine et sanitaires. Souvent sans possibilit\u00e9 d\u2019intimit\u00e9, voire tout simplement de calme et de tranquillit\u00e9. A Gen\u00e8ve, depuis plusieurs mois, des requ\u00e9rants c\u00e9libataires sont log\u00e9s dans les dortoirs des abris de la protection civile, sous terre.<\/p>\n

Pr\u00e9carit\u00e9 rampante<\/span><\/p>\n

Les requ\u00e9rants d\u2019asile re\u00e7oivent une assistance r\u00e9duite (voir encadr\u00e9) par rapport aux personnes de nationalit\u00e9 suisse ou assimil\u00e9es, qui repr\u00e9sente environ la moiti\u00e9 du minimum vital. L\u2019assistance est devenue un \u00e9l\u00e9ment de dissuasion de plus, visant \u00e0 d\u00e9courager \u00abl\u2019afflux\u00bb de requ\u00e9rants d\u2019asile en Suisse (voir Living Together<\/em>, n\u00b088, \u00abL\u2019hospitalit\u00e9 de la Suisse en question\u00bb). Ces derniers ne sont pas dupes lorsqu\u2019ils affirment:<\/p>\n

\u00abOn comprendrait si la Suisse n\u2019avait pas les moyens de nous accueillir. Mais moins qu\u2019une question de moyens disponibles, c\u2019est plut\u00f4t une fa\u00e7on de nous faire sentir constamment que nous ne sommes pas chez nous et que nous finirons par partir sous la pression des restrictions financi\u00e8res. L\u2019indignit\u00e9 est \u00e0 son comble lorsque cette aide est vers\u00e9e au compte-gouttes<\/i> (dans certains cantons, le requ\u00e9rant doit se pr\u00e9senter chaque semaine pour recevoir son assistance) comme on jetterait des grains aux oiseaux.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Mal vus par la population<\/span><\/p>\n

\u00abS\u2019il est exag\u00e9r\u00e9 de dire que tout le monde est contre nous, il n\u2019est pas moins vrai de reconna\u00eetre que nous ne sommes que simplement tol\u00e9r\u00e9s\u00bb<\/i>, nous a confi\u00e9 Caroline venue depuis quelques mois des Grands Lacs africains. Les r\u00e9actions au vitriol contre les requ\u00e9rants ne manquent effectivement pas. Il suffit de consid\u00e9rer les protestations soulev\u00e9es par les projets d\u2019installation de centres d\u2019accueil pour requ\u00e9rants dans les cantons de Gen\u00e8ve ou de Vaud, o\u00f9 certains \u00e9lus locaux ainsi que des habitants se sont mobilis\u00e9s pour refuser toute installation de r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Soup\u00e7onn\u00e9s par la police<\/span><\/p>\n

Etiquet\u00e9 comme un p\u00eacheur en eau trouble, le requ\u00e9rant est tout le temps suspect\u00e9. Un requ\u00e9rant arriv\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve d\u00e9but 2003, a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par la police \u00e0 quelques m\u00e8tres de la sortie de son foyer, plaqu\u00e9 contre une voiture et fouill\u00e9 au corps, alors qu\u2019il se rendait \u00e0 une conf\u00e9rence \u00abRequ\u00e9rants tous dealers?\u00bb<\/i> organis\u00e9e par un mouvement de d\u00e9fense des r\u00e9fugi\u00e9s. Apr\u00e8s le contr\u00f4le de ses papiers, lorsqu\u2019il voulut savoir pourquoi il avait \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9 de la sorte, la seule r\u00e9ponse des policiers fut un laconique \u00abAu revoir monsieur\u00bb<\/i>. Loin d\u2019\u00eatre un fait divers (voir VE<\/abbr> no 91, p.9), il est clair que les requ\u00e9rants d\u2019asile sont pris pour cible lors de contr\u00f4les de police, en raison principalement de trafics de stup\u00e9fiants dont certains d\u2019entre eux sont suspect\u00e9s. La plupart des requ\u00e9rants que j\u2019ai rencontr\u00e9s affirment avoir connu une fois au moins un contr\u00f4le, soit dans le foyer o\u00f9 ils r\u00e9sident, soit en ville. Ils ont surtout \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s par le manque d\u2019humanit\u00e9 et le manque de professionnalisme qui ont caract\u00e9ris\u00e9 ces interventions.<\/p>\n

Dissuasion sournoise<\/span><\/p>\n

L\u2019accueil et l\u2019assistance des requ\u00e9rants d\u2019asile \u00e0 Gen\u00e8ve et en Suisse rel\u00e8vent de la dissuasion sournoise. Vivre avec peu d\u2019argent est ressenti comme \u00e9prouvant pour les requ\u00e9rants rencontr\u00e9s et d\u2019autant plus difficile \u00e0 supporter que les autorit\u00e9s leur interdisent de travailler (interdiction de travail les trois \u00e0 six premiers mois et ensuite multiplications des restrictions) pour se prendre en charge. Dans un tel contexte, Il est difficile de ne pas rejoindre Marie Claire Caloz-Tschopp, philosophe et militante, qui \u00e9voquait l\u2019assistance en terme \u00abd\u2019entreposage \u00e0 moindre co\u00fbt des requ\u00e9rants durant la p\u00e9riode de proc\u00e9dure et de renvoi\u00bb<\/i>*.<\/p>\n

*Caloz-Tschopp, 1986, cit\u00e9e par Ludovic Rossel dans L\u2019assistance aux demandeurs d\u2019asile et aux personnes admises provisoirement: Gen\u00e8ve en l\u2019an 2000<\/i>, mai 2001, p. 15.<\/p>\n

<\/p>\n

Assistance: quelques chiffres<\/h2>\n

A Gen\u00e8ve, un requ\u00e9rant adulte vivant seul, re\u00e7oit 325 fr. pour son entretien (nourriture, produits de soin, etc.), 90 fr. au titre d\u2019argent de poche et 36 fr. pour ses v\u00eatements (total: 451 fr. par mois). Ne sont pas compris dans ce montant, les frais de logement, la prime d\u2019assurance maladie et l\u2019abonnement aux transports publics.<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand un \u00e9tudiant africain rencontre des requ\u00e9rants d\u2019asile, les langues se d\u00e9lient plus facilement. Dans le cadre d’un travail de recherche, un \u00e9tudiant b\u00e9ninois, a multipli\u00e9 les contacts avec des requ\u00e9rants d’asile de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s r\u00e9sidant dans le canton de Gen\u00e8ve. Il a bien voulu nous livrer ici quelques \u00e9chos refl\u00e9tant le point de vue … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[1127,1157,1156],"ve_numero":[107],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-geneve","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-093-juin-2003","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1709\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1709"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1709"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1709"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1709"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}