{"id":1729,"date":"2004-02-16T00:00:00","date_gmt":"2004-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2004\/02\/16\/soleureintervention-policierechronique-d%e2%80%99un-controle-ordinaire\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:08","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:08","slug":"soleureintervention-policierechronique-dun-controle-ordinaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2004\/02\/16\/soleureintervention-policierechronique-dun-controle-ordinaire\/","title":{"rendered":"Solothurn | Police Intervention: Chronicle of an Ordinary Check"},"content":{"rendered":"

Fin octobre 2003, G. et K. se retrouvent \u00e0 la gare de Soleure: ils viennent d\u2019Olten o\u00f9 ils ont fait des courses dans un magasin bon march\u00e9 tenu par une \u0153uvre d\u2019entraide. Il fait froid, la bise souffle. G. et K. d\u00e9cident d\u2019attendre dans le passage sous-voie l\u2019omnibus qui les ram\u00e8nera dans le centre de transit o\u00f9 ils logent depuis quelques mois.<\/span><\/p>\n

Un couple en civil s\u2019approche d\u2019eux. Tout \u00e0 coup, ils se font assaillir par derri\u00e8re, prendre \u00e0 la gorge: \u00abPolice, il s\u2019agit d\u2019un contr\u00f4le d\u2019identit\u00e9, plaquez-vous contre le mur et levez les bras.\u00bb<\/i> Abasourdis, surpris, les deux hommes obtemp\u00e8rent. Les policiers les fouillent apr\u00e8s leur avoir pris leurs papiers d\u2019identit\u00e9, et les avoir d\u00e9barrass\u00e9s de leurs cornets de victuailles. L\u2019un des policiers t\u00e9l\u00e9phone. G. se retourne alors et demande s\u2019il peut r\u00e9cup\u00e9rer son papier d\u2019identit\u00e9. La femme lui enjoint rudement de se retourner \u00e0 nouveau contre le mur et lui tord brusquement le bras dans le dos, pour lui passer des menottes. G. se lib\u00e8re, fait face \u00e0 la fonctionnaire \u00abHey,what are you doing?\u00bb<\/i>. Une nouvelle tentative \u00e9choue, G. refuse d\u2019\u00eatre menott\u00e9.<\/p>\n

Les choses se g\u00e2tent<\/span><\/p>\n

Entre-temps, voyant que les choses se g\u00e2tent, le policier encha\u00eene K. \u00e0 la rampe d\u2019escalier pendant que sa coll\u00e8gue appelle du renfort: trois autres policiers en civil arrivent en quelques secondes. L\u2019un d\u2019eux, appelons le A., donne des coups de pied dans les genoux de G. pour le d\u00e9s\u00e9quilibrer, pendant que la femme tente de le pousser. Au deuxi\u00e8me coup, G. tombe. A. continue de frapper G., couch\u00e9 par terre, \u00e0 coups de poings dans les reins. G., affol\u00e9 se met \u00e0 hurler, en anglais, \u00abque faites-vous, vous voulez me tuer?\u00bb<\/i><\/p>\n

Violences physiques<\/span><\/p>\n

La fonctionnaire de police intervient et hurle \u00e0 son tour \u00abqu\u2019est ce que vous faites en Suisse?\u00bb<\/i> Entre temps un attroupement important s\u2019est form\u00e9. Une passante \u2013 de couleur noire, comme G. et K. – intervient et parle avec les policiers qui la renvoient rudement. A. frappe l\u2019homme \u00e0 terre, qui hurle toujours, d\u2019un coup de pied \u00e0 la face, et pose son pied sur la t\u00eate de G. Finalement G. est menott\u00e9 et remis sur pied, les mains attach\u00e9es dans le dos dans un sac en plastique (le sang d\u00e9gouline, les menottes trop serr\u00e9es entament la peau). Il est pouss\u00e9 dans l\u2019escalier remontant sur le devant de la gare, apr\u00e8s qu\u2019A. lui ait tir\u00e9 le pullover sur son visage ensanglant\u00e9. G. ne voit rien et tr\u00e9buche. Dans le car de police qui l\u2019emm\u00e8ne au poste, G. est seul avec les policiers. Son coll\u00e8gue, \u00e9galement menott\u00e9 est dans un deuxi\u00e8me v\u00e9hicule.<\/p>\n

Trait\u00e9 comme un criminel<\/span><\/p>\n

G. proteste, demande \u00abpourquoi me traitez-vous comme un criminel?\u00bb<\/i> Tais-toi, lui r\u00e9pond A. Au poste, A. le d\u00e9shabille compl\u00e8tement apr\u00e8s lui avoir retir\u00e9 ses menottes (les mains de G., enfl\u00e9es et engourdies ne lui ob\u00e9issent plus). Voyant ses mains ab\u00eem\u00e9es, G., se met \u00e0 jurer, \u00e0 traiter le policier de raciste. Celui-ci l\u2019enferme, nu, dans une cellule sans fen\u00eatre, apr\u00e8s lui avoir confisqu\u00e9 outre ses habits et son cornet, son portable, une bague et la cha\u00eenette que G. portait \u00e0 son cou. Apr\u00e8s un certain temps, A. lui jette son slip par le clapet de la porte, enjoignant \u00e0 G. de l\u2019enfiler, puis de le suivre. G. prostr\u00e9 sur le lit, choqu\u00e9, ne bouge pas. A. rentre, le prend par le bras et le conduit toujours nu, dans une autre cellule, o\u00f9 il est enferm\u00e9 avec ses habits cette fois. Apr\u00e8s quelques heures, ses mains fonctionnant \u00e0 nouveau, G. remet t-shirt et jeans. Le pull, souill\u00e9, est inutilisable.<\/p>\n

Emmen\u00e9s en prison<\/span><\/p>\n

A. revient vers minuit et enjoint G. de signer un papier (1) \u00ab\u00e7a, \u00e7a veut dire que vous ne pourrez plus s\u00e9journer sur le territoire de la ville de Soleure.\u00bb<\/i>. G. refuse de signer, all\u00e9guant qu\u2019il n\u2019a rien fait, et qu\u2019il ne comprend pas l\u2019allemand. A. insiste, menace de le garder jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention d\u2019une signature. G. s\u2019\u00e9nerve et traite \u00e0 nouveau le policier de raciste. A. repart puis revient sans un mot d\u2019explication; froidement il gicle du spray au poivre dans les yeux de G. Puis K. et G. sont emmen\u00e9s en prison, o\u00f9 ils passent la nuit dans deux cellules diff\u00e9rentes. Celle de G. n\u2019a pas de fen\u00eatre. Ils sont rel\u00e2ch\u00e9s le lendemain.<\/p>\n

R\u00e9percussions n\u00e9gatives<\/span><\/p>\n

K. et G. sont des requ\u00e9rants d\u2019asile. Ils sont innocents et n\u2019avaient pas de drogue sur eux, ce qui d\u2019ailleurs est protocol\u00e9 dans le rapport de police. Tous les deux ont \u00e9t\u00e9 gravement traumatis\u00e9s par le traitement subi, et ont de la peine \u00e0 s\u2019en remettre.<\/p>\n

Pour K., qui a subi sans mot dire la proc\u00e9dure de contr\u00f4le, il n\u2019y a pas d\u2019autres cons\u00e9quences. Pour G., le contr\u00f4le peut avoir des suites graves: frapp\u00e9 d\u2019une interdiction de territoire pour les villes de Soleure et d\u2019Olten, faisant l\u2019objet d\u2019une plainte p\u00e9nale pour \u00abviolence et menaces contre des fonctionnaires\u00bb<\/i>, il va \u00eatre class\u00e9 dans la cat\u00e9gorie \u00abrequ\u00e9rants criminels\u00bb, ce qui risque fort d\u2019avoir des r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur l\u2019examen de sa demande d\u2019asile.<\/p>\n

L’avenir est sombre<\/span><\/p>\n

En effet, le dossier a \u00e9t\u00e9 transmis imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019Office des r\u00e9fugi\u00e9s (ODR<\/abbr>), avant m\u00eame qu\u2019il n\u2019y ait eu jugement. L\u2019avocat, un homme pourtant engag\u00e9 dans la d\u00e9fense des requ\u00e9rants, que nous avons mandat\u00e9 pour sa d\u00e9fense a refus\u00e9 le mandat: la cause est, d\u2019apr\u00e8s lui, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e: aucun t\u00e9moin n\u2019a pu \u00eatre trouv\u00e9 parmi les badauds (malgr\u00e9 un appel publi\u00e9 dans les journaux); les cinq policiers impliqu\u00e9s dans ce contr\u00f4le vont faire bloc et maintenir leur version des faits; G. est un violent qu\u2019il a fallu ma\u00eetriser, d\u2019o\u00f9 les blessures subies.<\/p>\n

G. a demand\u00e9 au juge d\u2019instruction le droit d\u2019\u00eatre entendu en pr\u00e9sence d\u2019un interpr\u00e8te. Il n\u2019a pas encore eu de r\u00e9ponse \u00e0 ce sujet. La police a gard\u00e9 son portable et sa bague, ne lui restituant que les spaghettis achet\u00e9s \u00e0 Olten et sa cha\u00eenette.<\/p>\n

\n

Note:<\/strong><\/p>\n

(1) Il s\u2019agit du rapport de la police, intitul\u00e9 Droit d\u2019\u00eatre entendu concernant les mesures d\u2019\u00e9loignement, destin\u00e9 \u00e0 la police des \u00e9trangers<\/i>. Curieusement ce \u00abdroit d\u2019\u00eatre entendu\u00bb contient en fait la d\u00e9position de la police et une phrase standard pr\u00e9-inscrite: \u00abLe droit d\u2019\u00eatre entendu lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9\u00bb<\/i>. Ce rapport intitul\u00e9 \u00abContr\u00f4le de drogue cibl\u00e9\u00bb<\/i> est r\u00e9dig\u00e9 en allemand et n\u2019est jamais traduit \u00e0 la personne arr\u00eat\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fin octobre 2003, G. et K. se retrouvent \u00e0 la gare de Soleure: ils viennent d\u2019Olten o\u00f9 ils ont fait des courses dans un magasin bon march\u00e9 tenu par une \u0153uvre d\u2019entraide. Il fait froid, la bise souffle. G. et K. d\u00e9cident d\u2019attendre dans le passage sous-voie l\u2019omnibus qui les ram\u00e8nera dans le centre de … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1157,442,1156],"ve_numero":[110],"pays":[675,82],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-notre-regard","tag-police","tag-revue","ve_numero-ve-096-fevrier-2004","pays-soleure","pays-suisse","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1729"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1729"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1729"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1729"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}