{"id":17326,"date":"2014-07-09T13:45:24","date_gmt":"2014-07-09T13:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=17326"},"modified":"2021-08-26T14:07:40","modified_gmt":"2021-08-26T12:07:40","slug":"odae-romand-renvois-forces-entravement-preventif-et-dautres-pratiques-denoncees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/07\/09\/odae-romand-renvois-forces-entravement-preventif-et-dautres-pratiques-denoncees\/","title":{"rendered":"ODAE romand | Renvois forc\u00e9s: entravement \u00ab\u00a0pr\u00e9ventif\u00a0\u00bb et d\u2019autres pratiques d\u00e9nonc\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h3>La Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (<a href=\"http:\/\/www.ejpd.admin.ch\/content\/ejpd\/fr\/home\/die_oe\/organigramm_ejpd\/kommissionen\/nkvf.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNPT<\/a>) a rendu le 8 juillet 2014 son rapport annuel sur l\u2019ex\u00e9cution des renvois sous contrainte par la Suisse. Celui-ci a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli suite \u00e0 l\u2019observation de 26 transferts \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et 52 vols sp\u00e9ciaux, pour un total de 286 personnes (dont 20 familles et 39 enfants). La CNPT a formul\u00e9 de nombreuses recommandations concernant notamment l\u2019entravement des personnes \u00e0 renvoyer, le traitement des familles avec enfants, la prise en charge m\u00e9dicale et des pratiques cantonales critiquables en mati\u00e8re de transferts \u00e0 l\u2019a\u00e9roport.<\/h3>\n<p><em><strong>Info br\u00e8ve publi\u00e9e sur le site de l&rsquo;ODAE romand, le 9 juillet 2014. Cliquez <a href=\"http:\/\/odae-romand.ch\/spip.php?article572\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a> pour lire l&rsquo;info sur le site de l&rsquo;ODAE romand.<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>La commission recommande de limiter l\u2019usage des entraves aux cas o\u00f9 cela est strictement n\u00e9cessaire, d\u00e9plorant le fait que dans certains cas, tous les hommes adultes sont <strong>entrav\u00e9s \u00e0 titre pr\u00e9ventif<\/strong>. Cette pratique a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e m\u00eame pour des p\u00e8res de famille devant leurs enfants en bas \u00e2ge, en d\u00e9pit du fait qu\u2019ils n\u2019avaient oppos\u00e9 aucune r\u00e9sistance physique.<\/p>\n<p>La CNPT d\u00e9nonce \u00e9galement des cas o\u00f9 <strong>des enfants ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s de leurs parents<\/strong>, soit pendant les pr\u00e9paratifs \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, soit les jours pr\u00e9c\u00e9dant le rapatriement\u00a0: dans le canton de Berne, une m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 mise en d\u00e9tention et son enfant de 19 mois plac\u00e9 pendant plusieurs jours en attendant le renvoi. De m\u00eame, il est assez courant que les autorit\u00e9s rapatrient s\u00e9par\u00e9ment des membres d\u2019une m\u00eame famille, ce qui devrait \u00eatre \u00e9vit\u00e9 au regard du droit au respect de la vie familiale (art. 8 <abbr class='c2c-text-hover' title='Convention europ\u00e9enne des droits de l&#039;homme'>CEDH<\/abbr>).<\/p>\n<p>The <strong>prise en charge m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e souvent lacunaire<\/strong>\u00a0: des personnes souffrant de troubles m\u00e9dicaux s\u00e9v\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 conduites \u00e0 l\u2019a\u00e9roport sans que leur aptitude \u00e0 prendre l\u2019avion n\u2019ait \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie avec certitude\u00a0; des m\u00e9decins accompagnateurs n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que des personnes avaient des tendances suicidaires ou avaient entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim. Dans certains cas, des r\u00e9serves insuffisantes de m\u00e9dicaments ont \u00e9t\u00e9 transmises, notamment aux personnes sous traitement de substitution \u00e0 la m\u00e9thadone. La CNPT se f\u00e9licite en revanche de n\u2019avoir assist\u00e9 \u00e0 aucun nouveau cas d\u2019administration forc\u00e9e de s\u00e9datifs.<\/p>\n<p>La commission d\u00e9plore le fait que les pratiques cantonales ne sont pas uniformes, ayant assist\u00e9 dans certains cantons \u00e0 un <strong>usage excessif de la force dans l\u2019ex\u00e9cution des transferts \u00e0 l\u2019a\u00e9roport<\/strong>. Par exemple, si dans certains cantons les personnes sont averties de l\u2019imminence du d\u00e9part, dans d\u2019autres (notamment Gen\u00e8ve, Fribourg, Berne et Valais) les autorit\u00e9s pr\u00e9f\u00e8rent opter pour l\u2019effet de surprise et effectuent des interventions de police en pleine nuit, en recourant \u00e0 des policiers cagoul\u00e9s et parfois m\u00eame arm\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Sources<\/strong>\u00a0:<\/p>\n<p>Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT), <a class=\"spip_out\" href=\"http:\/\/www.nkvf.admin.ch\/content\/dam\/data\/nkvf\/berichte_2014\/20140708-ber-nkvf-rueckfuehrung-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport au D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police et \u00e0 la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police relatif au contr\u00f4le des renvois en application du droit des \u00e9trangers de mai 2013 \u00e0 avril 2014<\/a>, 8 juillet 2014.<\/p>\n<p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) a rendu le 8 juillet son rapport annuel sur l\u2019ex\u00e9cution des renvois sous contrainte par la Suisse. Celui-ci a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli suite \u00e0 l\u2019observation de 26 transferts \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et 52 vols sp\u00e9ciaux, pour un total de 286 personnes (dont 20 familles et 39 enfants). La CNPT a formul\u00e9 de nombreuses recommandations concernant notamment l\u2019entravement des personnes \u00e0 renvoyer, le traitement des familles avec enfants, la prise en charge m\u00e9dicale et des pratiques cantonales critiquables en mati\u00e8re de transferts \u00e0 l\u2019a\u00e9roport.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159,189,234],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-17326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-renvoi","tag-vol-special","pays-suisse","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17326"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=17326"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=17326"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=17326"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=17326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}