{"id":1789,"date":"2006-02-06T00:00:00","date_gmt":"2006-02-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2006\/02\/06\/procedurepratique-des-tests-d%e2%80%99originequand-les-experts-se-trompent\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:39","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:39","slug":"procedurepratique-des-tests-doriginequand-les-experts-se-trompent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2006\/02\/06\/procedurepratique-des-tests-doriginequand-les-experts-se-trompent\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dure |\u00a0Pratique des tests d\u2019origine: Quand les experts se trompent!"},"content":{"rendered":"

On reproche souvent aux requ\u00e9rants d\u2019asile de ne pas indiquer leur v\u00e9ritable pays d\u2019origine pour \u00e9viter les renvois. On peut aussi se poser des questions sur la mani\u00e8re dont l\u2019Office des Migrations (ODM<\/abbr>) refuse de croire les affirmations des requ\u00e9rants sur leur origine, allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 les affubler d\u2019une fausse nationalit\u00e9.<\/span><\/p>\n

La famille S. a quitt\u00e9 le Kurdistan d\u2019Irak en 1998 en raison des activit\u00e9s politiques men\u00e9es par le p\u00e8re de famille. La famille est compos\u00e9e des deux parents et de huit enfants. Arriv\u00e9s \u00e0 Istanbul, ils se mettent en qu\u00eate de passeurs, afin de gagner l\u2019Europe pour y chercher refuge. Malheureusement, le jour du d\u00e9part, les passeurs contact\u00e9s d\u00e9cident de ne prendre en charge qu\u2019une partie de la famille, assurant toutefois que les autres membres feront partie d\u2019un prochain p\u00e9riple. Madame S. arrive ainsi en Suisse en compagnie de cinq de ses enfants, trois mineurs et deux majeurs. Lors de leur arriv\u00e9e en Suisse, ils d\u00e9posent des cartes d\u2019identit\u00e9 \u00e9tablies par les autorit\u00e9s alors en place au Kurdistan d\u2019Irak. La famille est mise au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une admission provisoire, notamment pour des raisons m\u00e9dicales. D\u00e8s son arriv\u00e9e en Suisse, Madame S. effectue multiples recherches afin de retrouver son mari et les trois enfants rest\u00e9s en Turquie. En vain!<\/p>\n

Les choses se g\u00e2tent<\/span><\/p>\n

Cinq ans plus tard, surprise ! Monsieur arrive en Suisse en compagnie de deux enfants, le troisi\u00e8me, un gar\u00e7on rest\u00e9 avec lui en Turquie, ayant disparu. Moment intense d\u2019\u00e9motion. Mais voil\u00e0 que les choses se g\u00e2tent! Lors de leurs auditions au centre d\u2019enregistrement de Chiasso, Monsieur et ses deux filles sont d\u00e9clar\u00e9s Kurdes de Syrie sur la base des affirmations du traducteur pr\u00e9sent et d\u2019un test de connaissances sur le pays d\u2019origine fait sur place!<\/p>\n

Il se trouve que la soussign\u00e9e a pu assister \u00e0 l\u2019audition cantonale d\u2019une des filles, en tant que personne de confiance, les mineurs devant \u00eatre accompagn\u00e9s. Les questions portent essentiellement sur la r\u00e9gion d\u2019origine, le nom des clans r\u00e9gionaux, les monuments, les rues\u2026 Partie du Kurdistan alors qu\u2019elle avait une dizaine d\u2019ann\u00e9es, jamais scolaris\u00e9e dans son pays, pratiquement pas sortie du giron familial, la jeune fille manifeste quelque peine \u00e0 fournir des \u00e9l\u00e9ments tr\u00e8s pr\u00e9cis. Bref, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re d\u2019asile, confort\u00e9es par la d\u00e9termination du traducteur d\u00e9cr\u00e8tent que les requ\u00e9rants sont Kurdes de Syrie.<\/p>\n

Syriens, c’est s\u00fbr!<\/span><\/p>\n

N\u2019est-il pas normal qu\u2019en ayant v\u00e9cu cinq ans au Liban, pays dans lequel finalement ils avaient r\u00e9sid\u00e9 clandestinement pendant toutes ces ann\u00e9es, o\u00f9 les deux filles avaient eu l\u2019occasion d\u2019apprendre \u00e0 lire, \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 s\u2019exprimer en arabe, elles aient oubli\u00e9 certaines expressions typiques de leur r\u00e9gion d\u2019origine ? Rien \u00e0 faire, ils sont Kurdes de Syrie et les autres membres de la famille auditionn\u00e9s cinq ans plus t\u00f4t ont sciemment menti sur leur origine. Rappelons ici qu\u2019ils avaient fourni \u00e0 leur arriv\u00e9e en Suisse, en 1998, des cartes d\u2019identit\u00e9! Fortes de leur conviction, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales demandent qu\u2019une expertise soit \u00e9galement pratiqu\u00e9e pour la m\u00e8re et les deux enfants majeurs. Suite \u00e0 cette expertise effectu\u00e9e fin 2004, quelque six ans plus tard et par t\u00e9l\u00e9phone, la m\u00e8re et les deux enfants se retrouvent \u00e9galement avec la nationalit\u00e9 syrienne. Eux qui \u00e9taient au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une admission provisoire, se voient menac\u00e9s d\u2019un renvoi vers ce pays\u2026 Par chance, le dossier reste alors en suspens.<\/p>\n

Au final: Irakiens!<\/span><\/p>\n

Arrivent les \u00e9lections irakiennes de fin d\u00e9cembre 2005. Comme beaucoup d\u2019exil\u00e9s irakiens, les adulte de la famille S. tiennent \u00e0 y participer. Ils demandent \u00e0 se rendre en Allemagne o\u00f9 sont install\u00e9s les bureaux de vote. Des passeports leur sont d\u00e9livr\u00e9s sans sourciller par la repr\u00e9sentation irakienne \u00e0 Gen\u00e8ve! Peu apr\u00e8s, l\u2019ODM leur d\u00e9livrera des admissions provisoires mentionnant la nationalit\u00e9 irakienne! Des d\u00e9cisions rendues sans aucun commentaire sur les analyses erron\u00e9es des pr\u00e9tendus experts.<\/p>\n

Fran\u00e7oise Jacquemettaz<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On reproche souvent aux requ\u00e9rants d\u2019asile de ne pas indiquer leur v\u00e9ritable pays d\u2019origine pour \u00e9viter les renvois. On peut aussi se poser des questions sur la mani\u00e8re dont l\u2019Office des Migrations (ODM<\/abbr>) refuse de croire les affirmations des requ\u00e9rants sur leur origine, allant m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 les affubler d\u2019une fausse nationalit\u00e9. La famille S. a … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1157,1156],"ve_numero":[120],"pays":[82],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-106-fevrier-2006","pays-suisse","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1789"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1789\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1789"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1789"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1789"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1789"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}