{"id":1819,"date":"2007-04-02T00:00:00","date_gmt":"2007-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2007\/04\/02\/procedureecarter-les-preuves-pour-mieux-rejeter-un-recourstaf-premiers-derapages\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:28","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:28","slug":"procedureecarter-les-preuves-pour-mieux-rejeter-un-recourstaf-premiers-derapages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2007\/04\/02\/procedureecarter-les-preuves-pour-mieux-rejeter-un-recourstaf-premiers-derapages\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dure |\u00a0Ecarter les preuves pour mieux rejeter un recours. TAF: premiers d\u00e9rapages?"},"content":{"rendered":"

Les praticiens qui attendaient les d\u00e9buts du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF<\/abbr>), dans lequel s\u2019est d\u00e9sormais fondu la Commission de recours en mati\u00e8re d\u2019asile (CRA<\/abbr>) en ont \u00e9t\u00e9 pour leurs frais. Un probl\u00e8me informatique a bloqu\u00e9 l\u2019activit\u00e9 du TAF en janvier, et la publication des arr\u00eats sur internet de mi-f\u00e9vrier \u00e0 mi-mars ne se fait qu\u2019au rythme d\u2019un arr\u00eat par jour (dont un seul concernant l\u2019asile), alors que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral met en ligne tous ses arr\u00eats depuis belle lurette. Le TAF trouve-t-il que la majorit\u00e9 de ses arr\u00eats ne sont pas pr\u00e9sentables? Celui dont nous publions des extraits, et qui nous a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 par le Service d\u2019aide juridique aux exil\u00e9s (SAJE) de Lausanne, ne m\u00e9rite effectivement pas d\u2019\u00eatre cit\u00e9 en exemple.<\/span><\/p>\n

L\u2019affaire porte sur un Albanais de Kosove qui dit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un tra\u00eetre et menac\u00e9 de mort parce qu\u2019il avait d\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 la police serbe un habitant de son village. Tout repose, comme souvent, sur l\u2019appr\u00e9ciation de la vraisemblance du r\u00e9cit. Dans le cas pr\u00e9sent, le mandataire d\u00e9pose cependant \u00e0 titre de moyen de preuve le rapport d\u2019une enqu\u00eate men\u00e9e sur place gr\u00e2ce aux contacts de l\u2019Organisation suisse d\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (OSAR<\/abbr>). Tous les t\u00e9moins, dont d\u2019anciens membres de l\u2019UCK, qui ne doivent pas porter le requ\u00e9rant dans leur c\u0153ur, confirment que celui-ci est en danger s\u2019il revient. Appr\u00e9ciation du TAF*:<\/p>\n

\u00abQue le r\u00e9sum\u00e9 d\u2019enqu\u00eate produit \u00e0 l\u2019appui du recours, concluant \u00e0 l\u2019existence d\u2019un danger s\u00e9rieux pour la vie de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 en cas de retour au Kosovo, n\u2019est pas propre \u00e0 rendre cr\u00e9dible les motifs d\u2019asile all\u00e9gu\u00e9s, qu\u2019en effet ce document a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli sur la base des d\u00e9clarations de membres de la famille du recourant et de personnes connaissant bien cette famille, si bien que la valeur probante doit en \u00eatre relativis\u00e9e, un risque de collusion entre l\u2019int\u00e9ress\u00e9 et les personnes interrog\u00e9es ne pouvant \u00eatre exclu (\u2026)\u00bb.<\/i><\/p><\/blockquote>\n

A force de douter a priori de la bonne foi de tous ceux qui connaissent l\u2019histoire de pr\u00e8s, on va finir par croire qu\u2019il vaut mieux chercher des informations aupr\u00e8s de ceux qui ne connaissent rien\u2026<\/p>\n

Mais il y a plus. Car dans le m\u00eame arr\u00eat, un autre moyen de preuve est descendu en fl\u00e8che. Dans un certificat m\u00e9dical, le m\u00e9decin traitant du requ\u00e9rant fait en effet \u00e9tat de divers probl\u00e8mes de sant\u00e9 (saignements internes, hypoglyc\u00e9mie) qui ont entra\u00een\u00e9 plusieurs hospitalisations. Malgr\u00e9 cela, un diagnostic n\u2019est toujours pas possible, et les investigations doivent se poursuivre. Pour le TAF, il faut en retenir:<\/p>\n

\u00abQu\u2019il a certes produit un certificat m\u00e9dical dat\u00e9 du 7 janvier 2007 indiquant qu\u2019il souffre de diff\u00e9rents probl\u00e8mes de sant\u00e9 qui restent non \u00e9lucid\u00e9s, (…)<\/i><\/p><\/blockquote>\n

qu\u2019en l\u2019occurrence, les affections m\u00e9dicales constat\u00e9es, mais non diagnostiqu\u00e9es, n\u2019apparaissent pas d\u2019une gravit\u00e9 telle qu\u2019un retour du requ\u00e9rant dans son pays d\u2019origine aurait des cons\u00e9quences (\u2026) dramatiques (\u2026)\u00bb.<\/p>\n

Si l\u2019on comprend bien, l\u00e0 o\u00f9 les m\u00e9decins ne parviennent pas \u00e0 poser un diagnostic, le TAF, lui, consid\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affection sans gravit\u00e9. Travaille-t-on avec le marc de caf\u00e9 dans la nouvelle juridiction?<\/p>\n

R\u00e9daction<\/strong><\/p>\n

[*arr\u00eat du TAF rendu le 12 f\u00e9vrier 2007]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les praticiens qui attendaient les d\u00e9buts du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF<\/abbr>), dans lequel s\u2019est d\u00e9sormais fondu la Commission de recours en mati\u00e8re d\u2019asile (CRA<\/abbr>) en ont \u00e9t\u00e9 pour leurs frais. Un probl\u00e8me informatique a bloqu\u00e9 l\u2019activit\u00e9 du TAF en janvier, et la publication des arr\u00eats sur internet de mi-f\u00e9vrier \u00e0 mi-mars ne se fait qu\u2019au … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1157,1133,199,1156,223],"ve_numero":[127],"pays":[264,82],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-notre-regard","tag-prejuge-vraisemblance","tag-procedure","tag-revue","tag-taf","ve_numero-ve-112-avriel-2007","pays-kosovo","pays-suisse","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1819\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1819"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1819"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1819"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1819"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}