{"id":1820,"date":"2007-04-02T00:00:00","date_gmt":"2007-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2007\/04\/02\/temoignageobtention-d%e2%80%99un-permis-bet-dun-coup-tout-se-denoue\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:28","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:28","slug":"temoignageobtention-dun-permis-bet-dun-coup-tout-se-denoue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2007\/04\/02\/temoignageobtention-dun-permis-bet-dun-coup-tout-se-denoue\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage |\u00a0Obtention d\u2019un permis B. Et d’un coup… tout se d\u00e9noue!"},"content":{"rendered":"

Fatuma*, jeune femme \u00e9thiopienne de vingt-trois ans, vit dans le canton de Neuch\u00e2tel depuis plus de sept ans. Elle avait seize ans quand elle est arriv\u00e9e en Suisse, seule, sans aucune famille. De par son temp\u00e9rament fort et son ouverture d\u2019esprit, elle saura vite se faire des amis et s\u2019int\u00e9grer. Elle fournit des efforts remarquables pour apprendre le fran\u00e7ais et s\u2019adapter \u00e0 notre culture. Accept\u00e9e dans une \u00e9cole professionnelle, en \u00e9t\u00e9 2006 elle obtient un CFC de dessinatrice et constructrice en machines. A la m\u00eame p\u00e9riode, elle re\u00e7oit un permis B, \u00abun vrai statut, qui lui aurait \u00e9t\u00e9 utile bien avant !\u00bb<\/i> Lors d\u2019une interview, Fatuma nous raconte en quoi la simple admission provisoire \u00abl\u2019a longtemps paralys\u00e9e\u00bb<\/i>, au risque de se d\u00e9courager et d\u2019abandonner ses \u00e9tudes…<\/span><\/p>\n

Dans son pays, Fatuma avait suivi deux ans de lyc\u00e9e. Son r\u00eave: obtenir son baccalaur\u00e9at, puis aller \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 pour \u00e9tudier l\u2019histoire et la g\u00e9ographie. Mais la guerre a tout boulevers\u00e9.<\/p>\n

\u00abIci, en Suisse, \u00e0 cause de la langue, je ne pouvais imaginer faire ces \u00e9tudes. J\u2019ai alors cherch\u00e9 autre chose. Avec l\u2019aide des profs, de l\u2019orientation professionnelle, j\u2019ai fait des stages. Et j\u2019ai d\u00e9couvert ce m\u00e9tier technique, o\u00f9 apr\u00e8s l\u2019apprentissage il y avait des chances de travail. Je me suis lanc\u00e9e.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Pr\u00eate \u00e0 tout l\u00e2cher<\/span><\/p>\n

\u00abDurant toutes mes \u00e9tudes, le permis F fut pour moi un lourd handicap. D\u00e9j\u00e0 pour des questions financi\u00e8res: je n\u2019avais que mon assistance, qui fut encore r\u00e9duite avec les changements dans la loi; et avec mon statut je n\u2019avais pas le droit de demander une bourse. Je devais pourtant acheter du mat\u00e9riel, des livres, et surtout payer une assurance accident importante compte tenu du type de formation. Et puis comment payer les sorties de classe, les voyages d\u2019\u00e9tudes? Il fallait toujours chercher des solutions. J\u2019\u00e9tais aid\u00e9e par la Direction de l\u2019\u00e9cole, les profs, des connaissances, mais malgr\u00e9 tout c\u2019\u00e9tait difficile et d\u00e9courageant de devoir toujours demander.<\/i><\/p>\n

J\u2019avais toujours peur de risquer un renvoi. J\u2019avais la chance de pouvoir faire des \u00e9tudes, mais en r\u00e9alit\u00e9 je n\u2019osais pas croire \u00e0 mes projets, comme mes autres camarades. Cela me complexait face \u00e0 eux, me paniquait et m\u2019angoissait. Plus d\u2019une fois, j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 tout l\u00e2cher!\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Un \u00e9tat de stress permanent<\/span><\/p>\n

\u00abCette envie de tout abandonner, c\u2019\u00e9tait dans les moments les plus difficiles. Heureusement, j\u2019ai eu beaucoup de soutien. Mais malgr\u00e9 tout, je n\u2019\u00e9tais jamais tranquille. J\u2019avais tr\u00e8s peur d\u2019\u00e9chouer, sachant qu\u2019\u00e0 cause d\u2019un \u00e9chec j\u2019allais encore perdre du temps pour obtenir un permis B, et donc rester \u00e0 l’assistance. Tous les jours, je me stressais, j\u2019\u00e9tais souvent malade, et donc souvent absente. Alors, c\u2019\u00e9tait le cercle vicieux.<\/i><\/p>\n

Les jours de cong\u00e9, je n\u2019arrivais pas \u00e0 me reposer. D\u00e9j\u00e0, il fallait rattraper les jours d’absence \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour raison de maladie. Mais surtout j\u2019\u00e9tais dans un \u00e9tat tel que ce qui me rassurait le plus c\u2019\u00e9tait de continuellement travailler pour l\u2019\u00e9cole. Je n\u2019arrivais pas \u00e0 m\u2019accorder des moments de d\u00e9tente et \u00e0 prendre suffisamment d\u2019heures de sommeil\u00bb.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les portes s’ouvrent<\/span><\/p>\n

Quelques semaines apr\u00e8s l\u2019obtention de son dipl\u00f4me professionnel, Fatuma re\u00e7oit un permis B humanitaire. Du coup ses recherches de travail aboutissent:<\/p>\n

\u00abTr\u00e8s vite, gr\u00e2ce \u00e0 ce nouveau permis, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 prise chez Johnson et Johnson. J\u2019\u00e9tais int\u00e9rimaire, mais c\u2019\u00e9tait une tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience qui m\u2019a permis de d\u00e9crocher un nouvel emploi, cette fois stable, dans une autre entreprise du canton, plus proche de mon domicile, et surtout qui m\u2019offre d\u2019excellentes possibilit\u00e9s de me former dans mon m\u00e9tier. J\u2019aurai m\u00eame l\u2019occasion de faire un stage aux Etats-Unis. Sans permis B, cette porte ne se serait jamais ouverte!\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n

L’avenir s’\u00e9claircit<\/span><\/p>\n

Fatuma \u00e9tait fianc\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es \u00e0 un compatriote, requ\u00e9rant d\u2019asile, vivant dans le canton de Berne. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019obtention du permis B, mariage et regroupement familial ont pu se r\u00e9aliser. Deux jeunes qui souhaitaient vivre et construire leur avenir ensemble. Mais leurs deux situations pr\u00e9caires les amenaient de plus en plus \u00e0 s\u2019angoisser l\u2019un l\u2019autre.<\/p>\n

Une autre image de soi<\/span><\/p>\n

\u00abLe permis F, c\u2019est une protection que l\u2019on nous donne. C\u2019est bien et je suis reconnaissante \u00e0 la Suisse de m\u2019avoir accueillie. Mais tant que j\u2019avais ce permis, je me sentais un peu comme une bact\u00e9rie. J\u2019\u00e9tais presque rien. On me permettait de vivre ici, mais c\u2019est comme si je n\u2019avais pas un r\u00f4le, une vraie place. Le permis B, c\u2019est un permis \u00e0 l\u2019image de mes efforts. Il me donne aussi beaucoup plus de moyens pour \u00eatre active et \u00eatre utile. Bref, je me sens \u00eatre devenue une personne normale. Moralement, entre un permis F et un permis B, la diff\u00e9rence est \u00e9norme, d\u00e9j\u00e0 rien que dans la fa\u00e7on dont on est vu et que l\u2019on finit aussi par se voir soi-m\u00eame. Ce qui change avec le permis B, c\u2019est beaucoup ce sentiment d\u2019estime \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de soi.\u00bb<\/i><\/p><\/blockquote>\n

Propos recueillis par D. Othenin-Girard, Groupe accueil r\u00e9fugi\u00e9s, la Chaux-de-Fonds<\/strong><\/p>\n

*Pseudonyme, nom connu de la r\u00e9daction<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fatuma*, jeune femme \u00e9thiopienne de vingt-trois ans, vit dans le canton de Neuch\u00e2tel depuis plus de sept ans. Elle avait seize ans quand elle est arriv\u00e9e en Suisse, seule, sans aucune famille. De par son temp\u00e9rament fort et son ouverture d\u2019esprit, elle saura vite se faire des amis et s\u2019int\u00e9grer. Elle fournit des efforts remarquables … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[231,1120,1157,1156],"ve_numero":[127],"pays":[521,82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-admission-provisoire","tag-neuchatel","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-112-avriel-2007","pays-ethiopie","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1820"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1820"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1820"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}