Article publi\u00e9 sur le site de l’IRIN, le 23 juin 2014. Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site de l’IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n \u00abNous avons pris beaucoup de Rohingyas avec du \u2018yaba\u2019 en leur possession, ce qui veut dire qu\u2019ils sont utilis\u00e9s pour transporter du yaba\u00bb, a dit \u00e0 IRIN le Major-G\u00e9n\u00e9ral Aziz Ahmed, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Border Guard Bangladesh (BGB<\/a>). \u00abNous venons d\u2019ouvrir six nouveaux camps le long de la fronti\u00e8re pour lutter contre l\u2019entr\u00e9e ill\u00e9gale des Rohingyas et l\u2019introduction de drogues\u00bb.<\/p>\n Le \u2018Yaba\u2019 est une drogue compos\u00e9e de morphine et d\u2019amph\u00e9tamines qui cause de forts effets hallucinog\u00e8nes. Elle permet \u00e0 ses usagers de rester \u00e9veill\u00e9s pendant des jours. Le D\u00e9partement du contr\u00f4le des stup\u00e9fiants du gouvernement bangladais a fait \u00e9tat d\u2019une augmentation<\/a> des saisies de yaba au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u2013 d\u2019environ 4000 comprim\u00e9s en 2009 \u00e0 plus de 150’000 en 2013. Selon le rapport<\/a> mondial sur les drogues 2014 pr\u00e9sent\u00e9 par l\u2019Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le yaba saisi au Bangladesh provient du Myanmar.<\/p>\n Les quelque 800’000 Rohingyas install\u00e9s au Myanmar sont victimes de pers\u00e9cution et de discrimination depuis de longues ann\u00e9es \u2013 ils sont reconnus comme apatrides par le droit birman. Le gouvernement du Myanmar les consid\u00e8re comme des immigrants clandestins originaires du Bangladesh et les qualifie de \u2018Bengalis\u2019. Pour sa part, le gouvernement bangladais souhaiterait que les r\u00e9fugi\u00e9s Rohingyas install\u00e9s sur son territoire soient rapatri\u00e9s.<\/p>\n Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr><\/a>), le Bangladesh compte entre 200’000 et 500’000 Rohingyas. Seulement 30’000 d\u2019entre eux sont munis de papiers et h\u00e9berg\u00e9s dans les deux camps g\u00e9r\u00e9s par le gouvernement avec l\u2019aide de l\u2019agence, \u00e0 2 km du Myanmar. La majorit\u00e9 des Rohingyas se sont install\u00e9s dans des campements informels o\u00f9 vivent dans des villes ou des communes dans des \u00abconditions d\u00e9plorables\u00bb, selon M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res (MSF<\/a>).<\/p>\n Les violences communautaires dans l\u2019Etat de Rakhine ont entra\u00een\u00e9 le d\u00e9placement<\/a> de plus de 140’000 Rohingyas et contraint beaucoup d\u2019autres \u00e0 franchir la fronti\u00e8re<\/a> avec le Bangladesh. Les conditions sont loin d\u2019\u00eatre remplies pour leur retour.<\/p>\n Au mois de mars, les travailleurs humanitaires internationaux ont \u00e9t\u00e9 contraints de fuir l\u2019ouest du pays, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pris pour cible par des groupes de bouddhistes qui ont jet\u00e9 des pierres sur les logements et les bureaux des travailleurs humanitaires accus\u00e9s de favoriser les Rohingyas \u00e0 Sittwe. Depuis, les organisations cherchent une solution<\/a> pour revenir dans l\u2019ouest du pays.<\/p>\n Kyung-wha Kang, sous-secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies charg\u00e9e des affaires humanitaires et Coordinatrice adjoint des secours d\u2019urgence, a visit\u00e9 les camps de PDIP [personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays] de l\u2019Etat de Rakhine le 13 juin. Elle a qualifi\u00e9<\/a> la situation d\u2019\u00ab\u00e9pouvantable, avec un acc\u00e8s tr\u00e8s insuffisant aux services de base, notamment la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation, l\u2019eau et l\u2019assainissement\u00bb. Les camps de PDIP h\u00e9bergent plus de 140’000 Rohingyas.<\/a><\/p>\n Les autorit\u00e9s et les experts indiquent que les Rohingyas sont de plus en plus expos\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation et aux risques, en raison du manque d\u2019acc\u00e8s humanitaire, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 draconiennes des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re, de la mis\u00e8re omnipr\u00e9sente dans l\u2019Etat de Rakhine et de la r\u00e9ticence du Bangladesh face \u00e0 l\u2019aide humanitaire.<\/p>\n Dans une \u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9<\/a> r\u00e9alis\u00e9e en 2013 dans la r\u00e9gion, 60 pour cent des personnes interrog\u00e9es ont dit que le trafic de stup\u00e9fiants impliquant les \u00abpopulations les plus d\u00e9munies sur le plan \u00e9conomique et les plus marginalis\u00e9es pour transporter la drogue\u00bb constituait une activit\u00e9 transfrontali\u00e8re importante.<\/p>\n \u00abBien que nous n\u2019ayons aucune preuve que des Rohingyas aient transport\u00e9 de la drogue entre le Myanmar et le Bangladesh, le fait d\u2019exploiter des populations extr\u00eamement vuln\u00e9rables et de leur confier des t\u00e2ches non qualifi\u00e9es et dangereuses\u2026 est courant \u00e0 travers le monde\u00bb, a dit Jeremy Douglas, repr\u00e9sentant de l\u2019Office r\u00e9gional de l\u2019ONUDC pour l\u2019Asie du Sud-Est et le Pacifique \u00e0 Bangkok, en Tha\u00eflande.<\/p>\n \u00abIl ne s\u2019agit pas de bl\u00e2mer les Rohingyas pour leur implication, mais de comprendre que cela arrive en raison de leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de leur manque de possibilit\u00e9s de revenus\u00bb.<\/p>\n \u00ab[Les Rohingyas] cr\u00e9ent une pression \u00e9norme sur une situation socio-\u00e9conomique, environnementale et s\u00e9curitaire d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9caire \u00e0 Cox\u2019s Bazar et dans les villes voisines\u00bb, a dit Khaleda Begum, charg\u00e9e de communication au minist\u00e8re bangladais des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n Les Rohingyas et les tribus montagnardes indig\u00e8nes se concentrent dans le district c\u00f4tier de Cox\u2019s Bazar, au sud-est du Bangladesh. La r\u00e9gion a des taux d\u2019analphab\u00e9tisme et de pauvret\u00e9 parmi les plus \u00e9lev\u00e9s du pays. La d\u00e9forestation<\/a> a exacerb\u00e9 l\u2019impact des inondations p\u00e9riodiques<\/a> le long des c\u00f4tes.<\/p>\n \u00abLe Bangladesh a fait tr\u00e8s clairement savoir qu\u2019il ne pouvait accueillir un nouvel afflux depuis le Myanmar, en raison de l\u2019aggravation de la situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, d\u2019ordre public, de soci\u00e9t\u00e9 et d\u2019\u00e9conomie, de d\u00e9mographie et d\u2019environnement dans nos r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res\u00bb, a dit Mme Begum.<\/p>\n Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res a indiqu\u00e9 que les violences qui secouent l\u2019Etat de Rakhine ont entra\u00een\u00e9 un blocage du processus de v\u00e9rification et de rapatriement des 30’000 r\u00e9fugi\u00e9s rohingyas enregistr\u00e9s au mois de juin 2012<\/a>.<\/p>\n \u00abIl est absolument n\u00e9cessaire de reprendre et d\u2019achever le rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s afin que les deux pays puissent initier les processus consulaires n\u00e9cessaires au retour des millions de musulmans du Myanmar sans papiers qui sont originaires de l\u2019Etat de Rakhine et qui vivent aujourd\u2019hui au Bangladesh\u00bb, a dit Mme Begum.<\/p>\n Elle a \u00e9galement not\u00e9 que \u00abLe d\u00e9ni persistant des droits de citoyens des musulmans de l\u2019Etat de Rakhine et la restriction syst\u00e9matique de la plupart de leurs droits fondamentaux et de leurs libert\u00e9s\u00bb repr\u00e9sentaient un obstacle important au processus de rapatriement.<\/p>\n La situation humanitaire des Rohingyas du Bangladesh est, sur certains points, semblable \u00e0 celle des Rohingyas du Myanmar. En ao\u00fbt 2012<\/a>, les autorit\u00e9s du Bangladesh ont demand\u00e9 \u00e0 trois organisations non gouvernementales (ONG) – MSF, Action contre la Faim et Muslim Aid UK \u2013 de suspendre la fourniture d\u2019aide humanitaire aux r\u00e9fugi\u00e9s rohingyas sans papiers.<\/p>\n Plus tard dans l\u2019ann\u00e9e, les autorit\u00e9s bangladaises ont profit\u00e9 des accusations port\u00e9es contre les Rohingyas pour de violentes attaques contre des temples bouddhistes et des maisons appartenant \u00e0 des bouddhistes dans la r\u00e9gion de Cox\u2019s Bazar pour justifier des arrestations de masse<\/a>.<\/p>\n Muktar Hossain, chef de la police de Teknaf, une ville du sud du Bangladesh proche des deux camps officiels, a dit, \u00abLes arrestations de musulmans rohingyas qui entrent ou essayent d\u2019entrer au Bangladesh sont courantes. Nous arr\u00eatons entre un et cinq Rohingyas\u2026 au Bangladesh presque quotidiennement\u00bb.<\/p>\n Habituellement, un dossier d\u2019immigration clandestine est pr\u00e9sent\u00e9 au tribunal, mais il a reconnu que, \u00abNous les remettons \u00e9galement aux BGB qui les refoulent\u00bb.<\/p>\n \u00abJe ne nierais pas les accusations de trafic de drogue contre des Rohingyas utilis\u00e9s comme mules pour transporter du yaba [passeurs de drogue], mais ils sont tr\u00e8s peu nombreux\u00bb, a dit Mohammad Islam, r\u00e9fugi\u00e9 rohingya install\u00e9 au Bangladesh et ancien pr\u00e9sident du camp de Noyapara pour les Rohingyas \u00e0 Cox’s Bazar. \u00abCertains Rohingyas se lancent dans le trafic de drogue parce qu\u2019ils sont pauvres, pour gagner de l\u2019argent. Les Rohingyas sont en difficult\u00e9 au Myanmar. Ils meurent l\u00e0-bas, parce qu\u2019ils manquent de nourriture et de services de base\u00bb.<\/p>\n Rafiqul Islam, chef de la police de Naikkhangchhari, une ville bangladaise situ\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re, a dit \u00e0 IRIN que la police de la ville avait arr\u00eat\u00e9 des personnes qui franchissaient la fronti\u00e8re avec entre 2000 et 20’000 comprim\u00e9s de yaba en leur possession.<\/p>\n \u00abPendant les interrogatoires, ils parlent de diff\u00e9rentes sommes d\u2019argent \u2013 allant de 500 \u00e0 10’000 takas (entre 6,50 dollars et 130 dollars) \u2013 qu\u2019ils re\u00e7oivent chaque fois qu\u2019ils font passer du yaba\u00bb, a-t-il dit.<\/p>\nLes Rohingyas sont rejet\u00e9s<\/strong><\/h3>\n
Faire la \u00abmule\u00bb, la seule solution<\/strong><\/h3>\n