{"id":1904,"date":"2009-12-18T00:00:00","date_gmt":"2009-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2009\/12\/18\/temoignage-jasmina-travnjak-laureate-du-prix-femme-exilee-femme-engagee-en-2009une-victoire-sur-ladversite\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:01","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:01","slug":"temoignage-jasmina-travnjak-laureate-du-prix-femme-exilee-femme-engagee-en-2009une-victoire-sur-ladversite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2009\/12\/18\/temoignage-jasmina-travnjak-laureate-du-prix-femme-exilee-femme-engagee-en-2009une-victoire-sur-ladversite\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage | Jasmina Travnjak, laur\u00e9ate du prix Femme exil\u00e9e, femme engag\u00e9e en 2009"},"content":{"rendered":"

En 2003, Soeur Marie-Rose Genoud, militante pour les droits des requ\u00e9rants d\u2019asile valaisans et n\u00e9anmoins amie, me dit qu\u2019un jour, je figurerai moi aussi dans ce petit livret qui d\u00e9crit le destin exceptionnel de femmes honor\u00e9es par le Prix Femme exil\u00e9e, femme engag\u00e9e<\/em>. <\/span><\/p>\n

J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par le fait qu\u2019elle le pensait, mais je n\u2019ai jamais cru que cela se r\u00e9aliserait.<\/p>\n

Pour moi, ce prix \u00e9tait bien au-dessus de tout ce que j\u2019avais accompli jusque-l\u00e0. Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, ce petit livret relatait des histoires incroyables de femmes qui avaient os\u00e9 l\u2019exil, en avaient surmont\u00e9 tous les obstacles jusqu\u2019\u00e0 obtention d\u2019une vie meilleure. J\u2019avais de l\u2019admiration pour elles, elles me donnaient de l\u2019espoir.<\/p>\n

Quand Soeur Marie-Rose -qui avait d\u00e9pos\u00e9 ma candidature- m\u2019annon\u00e7a que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue au prix, j\u2019ai lu son mail \u00e0 plusieurs reprises avant de r\u00e9aliser ce qui se passait. Voil\u00e0 que j\u2019allais avoir une place d\u2019honneur aux c\u00f4t\u00e9s de ces femmes\u2009! J\u2019avais l\u2019impression que, d\u2019un coup, on me rendait 10 ann\u00e9es de ma vie, simplement parce que ces 10 ann\u00e9es en tant que requ\u00e9rante d\u2019asile venaient d\u2019\u00eatre reconnues.<\/p>\n

Quitter son \u00e9cole et ses amis<\/span><\/p>\n

J\u2019avais 13 ans lorsque, mes parents d\u00e9cid\u00e8rent du jour au lendemain de fuir le Mont\u00e9n\u00e9gro. C\u2019\u00e9tait en 1995, un dimanche, un des pires de ma vie. Mes parents avaient d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019arracher \u00e0 mes amis, \u00e0 mon \u00e9cole, \u00e0 ma culture pour aller je ne sais o\u00f9, dans un pays dont je ne parlais pas la langue et o\u00f9 je ne connaissais absolument personne. Apr\u00e8s un long p\u00e9riple \u00e0 travers l\u2019Italie, nous arrivions \u00e0 Chiasso pour demander l\u2019asile.<\/p>\n

Ce fut un choc. Le centre \u00e9tait rempli de gens de tous horizons, on nous parlait en italien, nous \u00e9tions 19 dans un dortoir, il y avait une cour entour\u00e9e de grillages pour faire les cent pas, et nous n\u2019avions le droit de sortir qu\u2019\u00e0 des heures pr\u00e9cises. Je pleurais tous les jours, je d\u00e9testais mes parents de nous avoir amen\u00e9s l\u00e0. Je ne pensais pas une seconde \u00e0 ce que tous ces changements repr\u00e9sentaient pour eux. Aujourd\u2019hui je sais que je ne les remercierai jamais assez.<\/p>\n

Dix ans, vivre la vie de requ\u00e9rants<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s 23 jours dans ce centre d\u2019accueil, nous arrivions \u00e0 Sierre. Je commen\u00e7ais alors une nouvelle \u00e9cole, en fran\u00e7ais, langue dans laquelle je savais dire un timide \u00ab\u2009Bonjour\u2009\u00bb. Mais j\u2019\u00e9tais ent\u00eat\u00e9e, je voulais r\u00e9ussir mes \u00e9tudes, apprendre le fran\u00e7ais et m\u2019adapter \u00e0 cette nouvelle vie. C\u2019\u00e9tait difficile la premi\u00e8re ann\u00e9e, mais une fois le fran\u00e7ais assimil\u00e9 j\u2019ai vite rattrap\u00e9 mon retard.<\/p>\n

Durant dix ans, mes parents, mes s\u0153urs et moi avons v\u00e9cu la vie de requ\u00e9rants d\u2019asile. Durant 10 ans, nous nous sommes battus contre l\u2019administration valaisanne pour obtenir un appartement, le droit au travail, notre ind\u00e9pendance du foyer, puis le permis B et enfin la nationalit\u00e9 suisse pour ma s\u0153ur et moi. Ce fut un long chemin, difficile et plein d\u2019obstacles. Mais le fait de fuir mon pays, de devoir m\u2019adapter \u00e0 un nouveau monde et ensuite ce v\u00e9cu de requ\u00e9rante d\u2019asile, m\u2019en ont appris long sur la vie et m\u2019ont forg\u00e9 le caract\u00e8re.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, je suis une femme adulte. Je ne suis plus la petite fille de 13 ans qui a si peur de l\u2019inconnu. Je suis au contraire toujours \u00e0 la recherche de nouveaut\u00e9s. J\u2019aime voyager et d\u00e9couvrir d\u2019autres cultures. Depuis que je suis Suisse, ma vie a tellement chang\u00e9. Tout me semble accessible, je me sens revivre. Je n\u2019ai plus de doutes, plus peur d\u2019un \u00e9ventuel renvoi. J\u2019ai toutes les chances de mon c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Une vie pleine de promesses<\/span><\/p>\n

Mais je sais que ce n\u2019est malheureusement pas le cas de tout le monde. C\u2019est pourquoi j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aider ceux qui sont toujours dans le besoin. Depuis d\u00e9j\u00e0 plusieurs ann\u00e9es, que ce soit \u00e0 Sierre ou \u00e0 Gen\u00e8ve, je profite de mon temps libre pour m\u2019engager b\u00e9n\u00e9volement au sein de diverses associations culturelles, \u00e9v\u00e9nementielles ou actives aupr\u00e8s de la population \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Et aujourd\u2019hui encore, alors que je me trouve \u00e0 St P\u00e9tersbourg pour un emploi temporaire, je m\u2019engage apr\u00e8s mon travail aupr\u00e8s d\u2019une ONG qui soutient les nombreux sans-abris de la ville.<\/p>\n

Je sais que mes engagements ne repr\u00e9sentent qu\u2019une go\u00fbte d\u2019eau dans un oc\u00e9an de gens qui ont besoin d\u2019aide, mais je me dis que c\u2019est toujours \u00e7a de gagn\u00e9.<\/p>\n

Recevoir le prix Femme exil\u00e9e, femme engag\u00e9e<\/em> 2009 m\u2019a donn\u00e9 envie d\u2019intensifier ces engagements et d\u2019encourager d\u2019autres personnes \u00e0 croire en elles et \u00e0 prendre leur destin\u00e9e en main. Ce prix a une signification incroyable pour moi et je souhaite remercier Mme Alba Viotto et son \u00e9quipe, sans qui ce grand jour n\u2019aurait jamais eu lieu. Je souhaite aussi remercier S\u0153ur Marie-Rose d\u2019avoir cru en moi et d\u2019avoir toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 lorsque nous avions besoin d\u2019aide.<\/p>\n

Jasmina Travnjak<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le prix Femme exil\u00e9e, femme engag\u00e9e<\/em> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2001 pour rendre hommage \u00e0 des femmes de tous \u00e2ges et nationalil\u00e9s que des circonstances, souvent dramatiques, ont conduites \u00e0 s\u2019exiler en Suisse. Les laur\u00e9ates sont \u00abmarrain\u00e9es\u00bb par une personnalit\u00e9. Jasmina Travnjak, 27 ans, originaire du Montenegro, est aujourd\u2019hui informaticienne de gestion. Sa candidature a \u00e9t\u00e9 soutenue par Soeur Marie-Rose Genoud.<\/span><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2003, Soeur Marie-Rose Genoud, militante pour les droits des requ\u00e9rants d\u2019asile valaisans et n\u00e9anmoins amie, me dit qu\u2019un jour, je figurerai moi aussi dans ce petit livret qui d\u00e9crit le destin exceptionnel de femmes honor\u00e9es par le Prix Femme exil\u00e9e, femme engag\u00e9e. J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par le fait qu\u2019elle le pensait, mais je … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[633,1157,1156],"ve_numero":[138],"pays":[531,82],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-femmes","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-123-juin-2009","pays-montenegro","pays-suisse","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1904\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1904"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1904"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1904"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1904"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}