Article paru sur le site de l’IRIN, le 8 septembre 2014. Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site de l’IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n \u00abLe Myanmar a accept\u00e9 de rapatrier 2415 ressortissants birmans vivant actuellement dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s de Cox\u2019s Bazar [sud-est du Bangladesh]\u00bb, a dit \u00e0 IRIN Shahidul Haque, qui travaille comme secr\u00e9taire au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Dacca. \u00abNous consid\u00e9rons que c\u2019est un grand pas en avant. Ils attendent depuis 2005 que leur statut soit v\u00e9rifi\u00e9 [pour \u00eatre rapatri\u00e9s].\u00bb<\/p>\n Les Rohingyas sont victimes de pers\u00e9cution et de discrimination depuis de longues ann\u00e9es, et sont notamment consid\u00e9r\u00e9s apatrides aux yeux de la loi birmane. Le gouvernement birman pr\u00e9tend qu\u2019historiquement, les Rohingyas sont des immigrants ill\u00e9gaux venus du Bangladesh, et les taxe de \u00abBengalis\u00bb en niant farouchement l\u2019existence d\u2019un peuple rohingya. Le gouvernement bangladais souhaiterait que les r\u00e9fugi\u00e9s rohingyas vivant sur son territoire soient rapatri\u00e9s.<\/p>\n Depuis les d\u00e9cha\u00eenements de violence \u2013 qualifi\u00e9s de nettoyage ethnique<\/a> des Rohingyas par certains \u2013 qu\u2019a connus le Myanmar en 2012, 140’000 personnes (essentiellement des Rohingyas) vivent en camp dans l\u2019\u00c9tat de Rakhine.<\/p>\n Entre 200’000 et 500’000 Rohingyas vivent au Bangladesh, selon le Haut-commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr><\/a>). Parmi eux, seuls 32’355 poss\u00e8dent des documents d\u2019identit\u00e9<\/a> et vivent dans deux camps g\u00e9r\u00e9s par le gouvernement avec l\u2019assistance du HCR, situ\u00e9s \u00e0 moins de 2 km de la fronti\u00e8re birmane. La plupart vivent dans des campements informels ou dans les villes dans des conditions qualifi\u00e9es de \u00abd\u00e9plorables\u00bb par M\u00e9decins sans fronti\u00e8res (MSF<\/a>).<\/p>\n Entre 1992 et 2005, pr\u00e8s de 230’000 Rohingyas ont quitt\u00e9 le Bangladesh pour rentrer au Myanmar en vertu d\u2019un accord pass\u00e9 entre les deux gouvernements. Mais le processus de rapatriement a \u00e9t\u00e9 suspendu lorsque le gouvernement birman a refus\u00e9 de reconduire l\u2019accord<\/p>\n La d\u00e9cision de reprendre le processus de rapatriement a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e au terme d\u2019un huiti\u00e8me cycle de n\u00e9gociation entre les deux pays, qui s\u2019est tenu \u00e0 Dacca le 31 ao\u00fbt.<\/p>\n \u00ab Les deux parties ont convenu de commencer \u00e0 travailler \u00e0 la formation d\u2019un comit\u00e9 mixte dans les deux mois \u00e0 venir, exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 la question du rapatriement des r\u00e9fugi\u00e9s et de leur prog\u00e9niture \u00bb, a expliqu\u00e9 M. Haque en ajoutant que le rapatriement commencerait une fois que le comit\u00e9 mixte serait en place.<\/p>\n Onchita Shadman, charg\u00e9e de l\u2019information publique et de la communication pour le HCR \u00e0 Dacca, a expliqu\u00e9 : \u00abNous avons appris l\u2019existence d\u2019un accord entre les deux pays et nous sommes impatients d\u2019en savoir plus sur le rapatriement propos\u00e9\u00bb.<\/p>\n Tandis que les d\u00e9tails restent \u00e0 d\u00e9finir par le comit\u00e9, les r\u00e9fugi\u00e9s rohingyas du Bangladesh ont accueilli l\u2019annonce avec des sentiments partag\u00e9s \u2013 la perspective de retourner chez eux est \u00e0 la fois source d\u2019excitation et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. La vie au Bangladesh en leur qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s est difficile ; mais la situation humanitaire de l\u2019\u00c9tat de Rakhine, que les Rohingyas consid\u00e8rent comme leur terre natale, s\u2019est d\u00e9grad\u00e9e ces derniers mois avec le retrait<\/a> de plusieurs organisations humanitaires suite \u00e0 des attaques perp\u00e9tr\u00e9es contre leurs infrastructures en mars, li\u00e9es \u00e0 des accusations de favoritisme \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Rohingyas.<\/p>\n En mars, des travailleurs humanitaires internationaux ont quitt\u00e9<\/a> l\u2019\u00c9tat de Rakhine apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pris pour cible par des \u00e9meutiers bouddhistes qui lan\u00e7aient des pierres contre des maisons et des bureaux \u00e0 Sittwe (la capitale de Rakhine), au motif d\u2019un pr\u00e9tendu parti-pris de la communaut\u00e9 humanitaire favorisant les Rohingyas. Les organisations ont depuis progressivement repris leurs activit\u00e9s.<\/p>\n Lors d\u2019une visite des camps pour personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays (PDIP) de l\u2019\u00c9tat de Rakhine le 13 juin, la Sous-Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale aux affaires humanitaires et coordinatrice adjointe aux secours d\u2019urgence Kyung-wha Kang, a qualifi\u00e9<\/a> la situation \u00ab[d\u2019]\u00e9pouvantable, avec un acc\u00e8s totalement insuffisant aux services de base comme la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation, l\u2019eau et l\u2019assainissement\u00bb.<\/p>\n Mohammad Islam, un r\u00e9fugi\u00e9 rohingya vivant au camp de Noyapara, \u00e0 Cox\u2019s Bazar, a dit \u00e0 IRIN : \u00abJe suis vraiment reconnaissant au gouvernement bangladais pour l\u2019initiative qu\u2019il a prise. Nous serions vraiment ravis si ne serait-ce que quelques-uns d\u2019entre nous pouvaient retourner en Birmanie, parce que c\u2019est chez nous\u00bb.<\/p>\n Mais le jeune homme de 30 ans a ajout\u00e9 au bord des larmes: \u00abNotre principale inqui\u00e9tude est de savoir si nous serons en s\u00e9curit\u00e9 en Birmanie. Nous n\u2019y avons pas le moindre droit. Nous n\u2019y avons pas la moindre dignit\u00e9 en tant qu\u2019\u00eatres humains. Nous n\u2019avons pas droit \u00e0 notre identit\u00e9. Nos propri\u00e9t\u00e9s et nos institutions religieuses sont d\u00e9truites. Comment peut-on \u00eatre s\u00fbrs que nous y serons en s\u00e9curit\u00e9?\u00bb<\/p>\n D\u2019apr\u00e8s Mme Shadman, \u00able HCR esp\u00e8re que les rapatriements se feront sur la base du volontariat et dans le respect des normes internationales de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la dignit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s\u00bb.<\/p>\n Cependant, la d\u00e9t\u00e9rioration de la situation et les tensions continues<\/a> auxquelles l\u2019\u00c9tat de Rakhine est en proie suscitent l\u2019inqui\u00e9tude de certains, qui craignent que le retour s\u2019av\u00e8re dangereux pour les Rohingyas.<\/p>\n \u00abNous sommes pr\u00eats \u00e0 rentrer, mais craignons d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau confront\u00e9s aux probl\u00e8mes de pers\u00e9cution qui nous ont pouss\u00e9s \u00e0 fuir la Birmanie autrefois\u00bb, a dit Mohammad Zubair, 26 ans, un r\u00e9fugi\u00e9 rohingya du camp de Noyapara. \u00abMais compte tenu des circonstances, si nous rentrons, qui peut garantir que nous serons en s\u00e9curit\u00e9 l\u00e0-bas? J\u2019en appelle au gouvernement bangladais et \u00e0 la communaut\u00e9 internationale pour qu\u2019ils cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re favorable pour les Rohingyas afin que nous soyons en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 notre retour en Birmanie.\u00bb<\/p>\n D\u2019apr\u00e8s M. Islam, entre 1992 et 2005 \u00abplus de 200’000 Rohingyas ont \u00e9t\u00e9 rapatri\u00e9s en Birmanie, mais pas moins de 77 pour cent l\u2019ont \u00e9t\u00e9 sous la contrainte. Ils ne voulaient pas rentrer, car ils avaient de ne pas \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 l\u00e0-bas\u00bb.<\/p>\n Les tentatives pass\u00e9es de rapatriement des Rohingyas vivant au Bangladesh ont \u00e9t\u00e9 probl\u00e9matiques, soulignent les observateurs.<\/p>\n \u00abLe rapatriement des Rohingyas, que les gouvernements bangladais et birman ont initi\u00e9 en septembre 1992, a pos\u00e9 probl\u00e8me d\u00e8s le d\u00e9part\u00bb, a dit Human Rights Watch<\/a> en rappelant que le HCR s\u2019\u00e9tait retir\u00e9 du programme de rapatriement qu\u2019elle conduisait avec les autorit\u00e9s bangladaises en d\u00e9cembre 1992, quelques mois seulement apr\u00e8s son lancement \u00abquand il est devenu \u00e9vident que la coercition se poursuivait\u00bb.<\/p>\nLes \u00abeffroyables\u00bb camps de PDID de Rakhine<\/strong><\/h3>\n
Des retours probl\u00e9matiques<\/strong><\/h3>\n