{"id":19212,"date":"2014-11-21T07:50:44","date_gmt":"2014-11-21T07:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=19212"},"modified":"2021-08-26T14:04:26","modified_gmt":"2021-08-26T12:04:26","slug":"couredh-la-suisse-condamnee-dans-le-cas-m-a-contre-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2014\/11\/21\/couredh-la-suisse-condamnee-dans-le-cas-m-a-contre-suisse\/","title":{"rendered":"CEDH | La Suisse condamn\u00e9e dans le cas \u00ab\u00a0M.A. contre Suisse\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

CourEDH<\/abbr>: CASE OF M.A. v. SWITZERLAND (52589\/13)<\/h2>\n

Violation admise de les articles 3 CEDH<\/abbr> (interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants) et 13 CEDH (droit \u00e0 un recours effectif)<\/h3>\n
\n
\n

Un opposant iranien menac\u00e9 par la Suisse d’expulsion dans son pays, o\u00f9 il risque la prison et 70 coups de fouet, a obtenu gain de cause \u00e0 Strasbourg. La Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme a jug\u00e9 que son renvoi violerait l’interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants. (Tir\u00e9 de l’article \u00ab\u00a0La Suisse d\u00e9bout\u00e9e \u00e0 Strasbourg<\/a>\u00ab\u00a0, bluewin.ch, 18.11.2014)<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Communiqu\u00e9 de presse<\/a> de la Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme:<\/h3>\n

Le requ\u00e9rant, M. M.A., est un ressortissant iranien n\u00e9 en 1977. Il r\u00e9side actuellement \u00e0 Einsiedeln (Suisse). Il est menac\u00e9 d\u2019expulsion vers l\u2019Iran o\u00f9 il encourt une peine de sept ans d\u2019emprisonnement et la flagellation pour avoir particip\u00e9 \u00e0 des manifestations contre le r\u00e9gime.<\/p>\n

M. M.A. arriva ill\u00e9galement en Suisse en juin 2011 et demanda l\u2019asile. Lors de deux audiences devant l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations tenues respectivement en juillet 2011 et avril 2013, il all\u00e9gua qu\u2019il avait particip\u00e9 de 2009 \u00e0 2011 \u00e0 des manifestations contre le gouvernement qui avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es avec brutalit\u00e9 et que, craignant d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9, il s\u2019\u00e9tait cach\u00e9 et avait fui le pays. Estimant que les all\u00e9gations de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 n\u2019\u00e9taient pas cr\u00e9dibles en raison de contradictions dans les d\u00e9clarations livr\u00e9es lors des deux audiences, l\u2019office des migrations rejeta sa demande d\u2019asile et lui ordonna de quitter la Suisse. Le tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, qui constata \u00e9galement des
\nincoh\u00e9rences dans le r\u00e9cit de M. M.A., rejeta le recours de celui-ci en juillet 2013 pour des motifs similaires. Il d\u00e9clara \u00e9galement avoir des doutes sur l\u2019authenticit\u00e9 de la copie d\u2019un jugement soumis par M. M.A. et qui condamnait celui-ci par d\u00e9faut en Iran en mai 2013 \u00e0 une peine de sept ans d\u2019emprisonnement et \u00e0 70 coups de fouet en raison de sa participation \u00e0 des manifestations. Plus r\u00e9cemment, en juillet 2013, une nouvelle ordonnance d\u2019expulsion selon laquelle M. M.A. devait quitter la Suisse avant le 19 ao\u00fbt 2013 fut d\u00e9livr\u00e9e.<\/p>\n

L\u2019expulsion de M. M.A. fut suspendue sur la base d\u2019une mesure provisoire prise par la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme en septembre 2013 en vertu de l\u2019article 39 de son r\u00e8glement. La Cour y indiquait au gouvernement suisse de ne pas expulser l\u2019int\u00e9ress\u00e9 pendant la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure devant elle.<\/p>\n

Invoquant en particulier l\u2019article 3 (interdiction de la torture et des traitements inhumains ou d\u00e9gradants), M. M.A. all\u00e9guait que, s\u2019il \u00e9tait contraint de retourner en Iran, il se trouverait expos\u00e9 \u00e0 un risque r\u00e9el et grave d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et tortur\u00e9 en raison de sa participation active \u00e0 des manifestations contre le r\u00e9gime iranien. Il soutenait notamment que les contradictions mineures relev\u00e9es dans son r\u00e9cit \u00e9taient dues au fait que lors de la premi\u00e8re audience devant l\u2019office des migrations son interrogatoire avait \u00e9t\u00e9 sommaire alors qu\u2019au cours de la seconde audience \u2013 apr\u00e8s une p\u00e9riode de deux ans \u2013 l\u2019interrogatoire avait \u00e9t\u00e9 plus approfondi.<\/p>\n

Violation de l\u2019article 3<\/strong> \u2013 dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de l\u2019expulsion de M. M.A. en Iran.<\/p>\n

Mesure provisoire (article 39 du r\u00e8glement de la Cour) \u2013 ne pas expulser M. M.A. \u2013 en vigueur jusqu’\u00e0 ce que l\u2019arr\u00eat devienne d\u00e9finitif ou qu\u2019une nouvelle d\u00e9cision soit rendue.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un opposant iranien menac\u00e9 par la Suisse d’expulsion dans son pays, o\u00f9 il risque la prison et 70 coups de fouet, a obtenu gain de cause \u00e0 Strasbourg. La Cour europ\u00e9enne des droits de l’homme a jug\u00e9 que son renvoi violerait l’interdiction des traitements inhumains ou d\u00e9gradants.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[657,1159,194],"ve_numero":[],"pays":[261],"ve_type":[1090],"ve_action":[1050],"class_list":["post-19212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-couredh","tag-documentation","tag-jurisprudence","pays-iran","ve_type-jurisprudence","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19212"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=19212"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=19212"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=19212"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=19212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}