{"id":1926,"date":"2010-03-22T00:00:00","date_gmt":"2010-03-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2010\/03\/22\/injusticeverdicts-des-tribunaux-pour-les-courageux-marins\/"},"modified":"2021-08-29T22:33:56","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:56","slug":"injusticeverdicts-des-tribunaux-pour-les-courageux-marins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2010\/03\/22\/injusticeverdicts-des-tribunaux-pour-les-courageux-marins\/","title":{"rendered":"(In)justice | Verdicts des tribunaux pour les courageux marins"},"content":{"rendered":"

Vivre Ensemble a parl\u00e9 du proc\u00e8s qui s\u2019\u00e9tait ouvert en Italie contre 7 p\u00eacheurs tunisiens accus\u00e9s de favoriser l\u2019immigration ill\u00e9gale pour avoir secouru 44 migrants en perdition (voir Living Together<\/em> n\u00b0115<\/a>, d\u00e9cembre 2007 et Living Together<\/em> n\u00b0123<\/a>, juin 2009). Leur proc\u00e8s s\u2019est achev\u00e9 cet automne par un jugement paradoxal, qui laisse un go\u00fbt tr\u00e8s amer. Comme dans le cas d\u2019un autre jugement survenu dans une affaire semblable, il lance un message clair: la solidarit\u00e9 n\u2019est pas une vertu, mais un d\u00e9lit. <\/span><\/p>\n

Soulagement! Apr\u00e8s de nombreuses p\u00e9rip\u00e9ties de proc\u00e9dure et renvois d\u2019audiences, le Tribunal d\u2019Agrigente (Sicile, Italie) a finalement prononc\u00e9 le mercredi 18 novembre 2009 la relaxe des hommes d\u2019\u00e9quipage des navires tunisiens Mortadha et Mohammed-el-Hedi de l\u2019accusation d’\u00abaide \u00e0 l\u2019immigration clandestine\u00bb.<\/p>\n

Les sept p\u00eacheurs tunisiens \u00e9taient poursuivis pour avoir secouru 44 migrants qui avaient quitt\u00e9 la Libye le dimanche 5 ao\u00fbt et se trouvaient 48 heures plus tard sur le point de chavirer en pleine mer dans le canal de Sicile. Apr\u00e8s avoir sauv\u00e9 in extremis ces naufrag\u00e9s, les p\u00eacheurs les avaient d\u00e9barqu\u00e9s au port le plus proche, sur l\u2019\u00eele de Lampedusa.<\/p>\n

Acte humanitaire reconnu, mais…<\/span><\/p>\n

Le Tribunal a reconnu que l\u2019action des p\u00eacheurs relevait de l\u2019acte humanitaire et du secours en mer d\u2019une embarcation en d\u00e9tresse. La l\u00e9galit\u00e9 de cette action \u00e9tant reconnue, les juges ont \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 de rendre les deux navires \u00e0 leurs propri\u00e9taires et de les indemniser, ainsi que les p\u00eacheurs, pour les dommages \u00e9conomiques d\u00e9coulant de leur saisie sur deux ans.<\/p>\n

Mais voil\u00e0, le Tribunal a aussi prononc\u00e9 une peine de deux ans et demi de prison \u00e0 l\u2019encontre des deux capitaines pour refus d\u2019obtemp\u00e9rer aux ordres des gardes-c\u00f4tes italiens, r\u00e9sistance \u00e0 officiers de la s\u00e9curit\u00e9 publique et menaces de violences \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un b\u00e2timent militaire. Les juges ont pass\u00e9 outre les t\u00e9moignages et expertises qui contredisaient l\u2019accusation.<\/p>\n

… deux ans et demi de prison<\/span><\/p>\n

Ce proc\u00e8s a pu avoir un certain retentissement gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation d\u2019une s\u00e9rie d\u2019associations autour de la F\u00e9d\u00e9ration des tunisiens pour une citoyennet\u00e9 des deux rives (FTCR). La FTCR a alert\u00e9 l\u2019opinion d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019affaire et d\u00e9nonc\u00e9 l\u2019injustice avec, entre autres, la Ligue tunisienne des droits de l\u2019Homme, le R\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l\u2019Homme – REMDH, le r\u00e9seau Migreurop, l\u2019ASGI et Rete antirazzista Siciliana (1).<\/p>\n

Toutes les personnes de soutien ont \u00e9t\u00e9 scandalis\u00e9es par le caract\u00e8re contradictoire du verdict d\u2019Agrigente. Car si elle reconna\u00eet l\u2019action des p\u00e9cheurs comme acte humanitaire, elle condamne dans le m\u00eame temps les deux capitaines sur des bases plus que douteuses. Le combat devra donc se poursuivre avant qu\u2019ils ne puissent avoir enti\u00e8rement gain de cause.<\/p>\n

Une autre affaire semblable montre \u00e9galement les dommages \u00e9conomiques qu\u2019entra\u00eenent de telles proc\u00e9dures p\u00e9nales. Le 7 octobre 2009, le m\u00eame Tribunal d\u2019Agrigente jugeait les capitaines Elias Bierdel et Stefan Schmidt, ainsi que leur premier officier Vladimir Dhchkevitch, qui avaient pour leur part sauv\u00e9 37 personnes africaines en perdition en juin 2004.<\/p>\n

Apr\u00e8s 5 ans de proc\u00e9dure, aussi marqu\u00e9e par des reports d\u2019audience, les accus\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s. Victoire am\u00e8re toutefois, car leur navire avait \u00e9t\u00e9 saisi, puis vendu. Les pertes \u00e9conomiques li\u00e9es au proc\u00e8s et au sort du navire sont estim\u00e9es \u00e0 2 millions d\u2019euros!<\/p>\n

D\u00e9lit de solidarit\u00e9<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, il y a fort \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter des cons\u00e9quences \u00e0 la fois de l\u2019existence de ce type de proc\u00e8s et des condamnations qui en d\u00e9coulent. Les journaux ne cessent de rapporter les morts en mer tragiques d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants migrants n\u2019ayant pas re\u00e7u les secours n\u00e9cessaires. Et tous les capitaines, marins et p\u00eacheurs civils tent\u00e9s de secourir des personnes en d\u00e9tresse \u2028verront dans ces proc\u00e9dures judiciaires un signal clairement n\u00e9gatif. Au-del\u00e0 des \u2028acquittements formels, l\u2019Etat italien vient de concr\u00e9tiser le d\u00e9lit de solidarit\u00e9.<\/p>\n

Christophe Tafelmacher<\/strong><\/p>\n

(1) Pour plus d\u2019informations, voir le communiqu\u00e9 de la FCTR publi\u00e9 sur http:\/\/parisseveille.info\/verdict-de-l-affaire-des-sept-d,2029.html<\/a>, ainsi que les sites Internet http:\/\/www.ftcr.eu<\/a> and http:\/\/www.citoyensdesdeuxrives.eu\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vivre Ensemble a parl\u00e9 du proc\u00e8s qui s\u2019\u00e9tait ouvert en Italie contre 7 p\u00eacheurs tunisiens accus\u00e9s de favoriser l\u2019immigration ill\u00e9gale pour avoir secouru 44 migrants en perdition (voir Vivre Ensemble n\u00b0115, d\u00e9cembre 2007 et Vivre Ensemble n\u00b0123, juin 2009). Leur proc\u00e8s s\u2019est achev\u00e9 cet automne par un jugement paradoxal, qui laisse un go\u00fbt tr\u00e8s amer. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[621,392,1157,1156,242],"ve_numero":[141],"pays":[178],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-delit-de-solidarite","tag-mediterranee","tag-notre-regard","tag-revue","tag-solidarite","ve_numero-ve-126-fevrier-2010","pays-italie","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1926"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1926"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1926"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1926"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}