{"id":1950,"date":"2011-04-05T00:00:00","date_gmt":"2011-04-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2011\/04\/05\/temoignage-cetait-comme-dans-un-film-dhorreurexpulsion-brutale-d%e2%80%99une-famille-kurde-de-syrie-recit-d%e2%80%99un-temoin\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:09","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:09","slug":"temoignage-cetait-comme-dans-un-film-dhorreurexpulsion-brutale-dune-famille-kurde-de-syrie-recit-dun-temoin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2011\/04\/05\/temoignage-cetait-comme-dans-un-film-dhorreurexpulsion-brutale-dune-famille-kurde-de-syrie-recit-dun-temoin\/","title":{"rendered":"Testimony | Brutal expulsion of a Kurdish family from Syria: a witness's account"},"content":{"rendered":"

Nous publions ci-dessous le r\u00e9cit de l\u2019expulsion forc\u00e9e d\u2019une famille kurde syrienne, d\u00e9bout\u00e9e de sa demande d\u2019asile. Les \u00e9v\u00e9nements auraient d\u00fb rester confin\u00e9s dans les murs de la prison de Sehnnhof, \u00e0 Coire dans les Grisons, o\u00f9 \u00e9tait d\u00e9tenu le p\u00e8re de famille. Mais leur brutalit\u00e9 et leur disproportion ont choqu\u00e9 les autres d\u00e9tenus. De leur r\u00e9cit, l\u2019association \u00abMiteinander Valzeina\u00bb a dress\u00e9 un rapport. Edifiant.<\/span><\/p>\n

L\u2019apr\u00e8s-midi du 14 juillet 2010, Madame S., accompagn\u00e9e de ses 4 enfants, rend \u2028visite \u00e0 son mari d\u00e9tenu dans la prison de Sennhof \u00e0 Coire. Au m\u00eame moment, plusieurs policiers accompagn\u00e9s d\u2019un employ\u00e9 de l\u2019Office cantonal de la police et du droit civil se rendent au foyer \u00abFlu\u00ebli\u00bb dans lequel ils r\u00e9sident, rassemblent et emm\u00e8nent toutes leurs affaires. (Explication de la police \u00e0 une r\u00e9sidente: \u00abOn va leur offrir un meilleur foyer\u00bb). Puis la police se rend \u00e0 la prison de Sennhof pour chercher toute la famille.<\/p>\n

Des cris et du bruit<\/span><\/p>\n

Un d\u00e9tenu de la prison de Sennhof \u00e0 Coire raconte: \u00abMercredi 14 juillet, on nous a dit que nous ne devions pas travailler. Nous avons demand\u00e9 pourquoi, c\u2019est f\u00e9ri\u00e9? La r\u00e9ponse fut: \u00abNon, c\u2019est juste comme \u00e7a, aujourd\u2019hui on ne travaille pas\u00bb. Nous sommes alors retourn\u00e9s dans nos cellules. L\u2019apr\u00e8s-midi, j\u2019ai entendu l\u2019arriv\u00e9e d\u2019une voiture, puis d\u2019une deuxi\u00e8me, dans la cour de la prison. J\u2019ai regard\u00e9 par la fen\u00eatre et j\u2019ai vu un bus bleu et un bus rouge aux vitres teint\u00e9es. Juste apr\u00e8s, j\u2019ai entendu des cris et du bruit. L\u00e0, j\u2019ai vu un homme avec le visage masqu\u00e9, des menottes aux mains et aux pieds, une femme avec un casque, des menottes aux mains et aux pieds et quatre petits enfants. Les masques comportaient des trous pour le nez et des trous pour les yeux, mais le reste du visage \u00e9tait cach\u00e9. L\u2019homme criait constamment: \u00abLib\u00e9rez-moi! Lib\u00e9rez-moi!\u00bb<\/p>\n

La femme criait juste, sans rien dire. Les quatre enfants pleuraient. Il y avait deux grands policiers et une employ\u00e9e de la police des \u00e9trangers (FREPO). Un d\u00e9tenu du Sennhof, qui connaissait l\u2019employ\u00e9e de la FREPO, l\u2019a appel\u00e9e depuis la fen\u00eatre de sa cellule par son nom. La fonctionnaire a tourn\u00e9 la t\u00eate et regard\u00e9 qui l\u2019appelait ainsi.<\/p>\n

Il lui a alors cri\u00e9 de laisser la femme et les enfants tranquilles. D\u2019autres prisonniers s\u2019y sont mis et nous avons invectiv\u00e9 les policiers depuis les fen\u00eatres pour qu\u2019on ne traite pas la femme et les enfants de cette mani\u00e8re. La femme entrav\u00e9e regardait vers le haut, balan\u00e7ait son visage masqu\u00e9 tout le temps et criait. Les enfants pleuraient de panique.<\/p>\n

Jet\u00e9s comme des jouets<\/span><\/p>\n

Alors un policier a pris la femme et l\u2019a mise dans le bus comme si elle \u00e9tait un jouet. La fonctionnaire de la FREPO a attrap\u00e9 les enfants par derri\u00e8re et les a jet\u00e9s \u00e0 sa suite. Ils les ont trait\u00e9s comme des poup\u00e9es \u2013 ils les ont sans doute bless\u00e9s. L\u2019homme et deux enfants ont \u00e9t\u00e9 mis dans un des bus, la femme et les deux autres enfants dans l\u2019autre.<\/p>\n

Pour protester contre ce qui se passait dans la cour de la prison, nous avons lanc\u00e9 des objets de nos fen\u00eatres: tasses \u00e0 caf\u00e9, journaux, papier de toilettes auquel nous avions mis le feu. Nous avons m\u00eame jet\u00e9 les installations d\u2019arrosage. Les employ\u00e9s ont voulu nous arr\u00eater avec des sprays.<\/p>\n

Nous ne pouvions croire ce que nous avions vu. C\u2019\u00e9tait comme dans un film \u2028d\u2019horreur et les images me revenaient constamment. Cette nuit-l\u00e0, personne n\u2019a pu dormir. Nous avons \u00e9crit une lettre, dans laquelle nous d\u00e9crivions les \u00e9v\u00e9nements dont nous avons \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins. La plupart des d\u00e9tenus ont sign\u00e9. Les employ\u00e9s nous ont menac\u00e9 de nous mettre chacun notre tour \u00e0 l\u2019isolement.<\/p>\n

Le lendemain, ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 n\u2019a plus \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9. Personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l\u2019isolement et la cour de la prison a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e par les employ\u00e9s. Nous n\u2019avons m\u00eame pas d\u00fb les aider.\u00bb<\/p>\n

Traduit de l\u2019allemand\u2028 par Pauline Milani<\/strong><\/p>\n

Davantage d\u2019informations: \u2028\u201cVerein Miteinander Valzeina<\/a>\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous publions ci-dessous le r\u00e9cit de l\u2019expulsion forc\u00e9e d\u2019une famille kurde syrienne, d\u00e9bout\u00e9e de sa demande d\u2019asile. Les \u00e9v\u00e9nements auraient d\u00fb rester confin\u00e9s dans les murs de la prison de Sehnnhof, \u00e0 Coire dans les Grisons, o\u00f9 \u00e9tait d\u00e9tenu le p\u00e8re de famille. Mais leur brutalit\u00e9 et leur disproportion ont choqu\u00e9 les autres d\u00e9tenus. De … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[1119,520,1157,189,1156],"ve_numero":[146],"pays":[82,340],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-grisons","tag-kurdes","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","ve_numero-ve-129-septembre-2010","pays-suisse","pays-syrie","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1950"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1950"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1950"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1950"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}