Une inversion des r\u00f4les<\/strong><\/h3>\nConfront\u00e9es aux difficult\u00e9s de transport et \u00e0 un manque de coordination des secours imputable aux autorit\u00e9s pakistanaises, des milliers de familles ont choisi de gagner les provinces frontali\u00e8res d\u2019Afghanistan, en particulier celles vivant pr\u00e8s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n
Selon le tout dernier rapport du Haut commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>) \u00e0 Kaboul, 9100 familles (soit plus de 65’000 personnes) ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es \u00e0 ce jour dans la province afghane de Khost, et 2000 autres dans celle de Paktika.<\/p>\nC\u2019est une inversion des r\u00f4les in\u00e9dite pour les deux pays frontaliers. Ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es, le Pakistan a servi de refuge aux Afghans fuyant les conflits dans leur propre pays. Plus de 1,6 million de r\u00e9fugi\u00e9s afghans enregistr\u00e9s r\u00e9sident encore au Pakistan, contre plus de 3 millions en 1988.<\/p>\n
Selon les chiffres du HCR datant de janvier 2014, pr\u00e8s d\u2019un million de Pakistanais \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays avant l\u2019op\u00e9ration en cours au Waziristan du Nord.<\/p>\n
\u00abNous leur fournissons des denr\u00e9es alimentaires et non alimentaires pour une valeur de 50’000 afghanis [875 dollars US]\u00bb, a indiqu\u00e9 Abdul Wahid Pattan, le gouverneur de Khost, \u00e0 IRIN. \u00abEnviron 3000 familles ont \u00e9t\u00e9 accueillies au camp de Gulan, dans la province de Khost. De nombreuses [autres] familles ont rejoint la province de Paktika depuis le Waziristan du Nord.\u00bb<\/p>\n
Miranshah, la principale ville du Waziristan du Nord, se trouve \u00e0 moins de 20 km de la fronti\u00e8re afghane. Au poste fronti\u00e8re de Ghulam Khan, elle touche au territoire afghan.<\/p>\n
Les habitants des villages de Saidgi, Danday Darpakhel, Datta Khel, Hamzoni, Ghalzamay, Degan, Alwar Mandi, Mada Khel et Boya, au Waziristan du Nord, sont partis vers l\u2019ouest en traversant la fronti\u00e8re pour rejoindre les villages afghans voisins de Gurbuz, Manduzai (Ismail Khel), Tanai, Sperah, Giyan et Bermal.<\/p>\n
Selon les autorit\u00e9s afghanes, l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 du Croissant-Rouge afghan, le gouvernement afghan et diverses agences des Nations Unies coordonnent les activit\u00e9s de secours pour les familles arrivant du Pakistan.<\/p>\n
Pour les personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la fronti\u00e8re, rejoindre l\u2019Afghanistan n\u2019est qu\u2019une affaire de quelques heures, et les r\u00e9fugi\u00e9s racontent que les autorit\u00e9s afghanes facilitent leur d\u00e9placement en les ravitaillant. Certains r\u00e9fugi\u00e9s mentionnent m\u00eame la mise \u00e0 disposition de camions les attendant \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n
T\u00e9moignage d\u2019un chauffeur de camion<\/strong><\/h3>\nRehmatullah, un chauffeur originaire de Miranshah \u00e2g\u00e9 de 38 ans, a transport\u00e9 une famille jusqu\u2019au district de Gurbuz, \u00e0 Khost, avant de rentrer \u00e0 Bannu, au Pakistan, le vendredi 27 juin. \u00abMa famille s\u2019y trouvait d\u00e9j\u00e0 [\u00e0 Bannu], alors j\u2019y suis retourn\u00e9. Mais la situation des r\u00e9fugi\u00e9s pakistanais en Afghanistan est bien meilleure qu\u2019au Pakistan\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN.<\/p>\n
\u00abJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 par Nasib Khan Wazir, le chef d\u2019une famille de 17 personnes originaire du district de Ghulam Khan. Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 une demi-heure de la fronti\u00e8re\u00bb, se souvient-il. \u00abLorsque nous avons pass\u00e9 la fronti\u00e8re, nous avons \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueillis par les forces de la s\u00e9curit\u00e9 frontali\u00e8re. J\u2019ai \u00e9galement constat\u00e9 que quelques camions avaient \u00e9t\u00e9 gar\u00e9s l\u00e0 par des Afghans pour aider les familles fuyant le Pakistan, mais je ne sais pas trop si ces camions et autres v\u00e9hicules \u00e9taient fournis par le gouvernement afghan, ou par nos fr\u00e8res afghans vivant de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. En une heure, nous \u00e9tions \u00e0 Gurbuz. Je les ai laiss\u00e9s chez de la famille du c\u00f4t\u00e9 d\u2019Ismail Khel.\u00bb<\/p>\n
Les Wazirs sont une importante tribu du Waziristan, vivant \u00e0 cheval sur la fronti\u00e8re entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan, \u00e9galement appel\u00e9e \u00abligne Durand\u00bb. Ainsi, lorsque l\u2019op\u00e9ration s\u2019est pr\u00e9par\u00e9e, bon nombre des personnes qui ont quitt\u00e9 le pays pour l\u2019Afghanistan \u00e9taient des membres de cette tribu, \u00e0 l\u2019instar de Nasib Khan Wazir. Mais avec le temps, les Dawars \u2013 la deuxi\u00e8me plus grande tribu vivant \u00e0 la fronti\u00e8re avec l\u2019Afghanistan \u2013 ont suivi.<\/p>\n
Des dizaines de familles ont quitt\u00e9 le Waziristan du Nord pour l\u2019Afghanistan avant m\u00eame que ne soit annonc\u00e9e l\u2019op\u00e9ration visant les rebelles, car il ne faisait aucun doute qu\u2019un important conflit se profilait.<\/p>\n
Azmatullah Dawar, de la r\u00e9gion de Darpa Khel (Waziristan du Nord), a dit \u00e0 IRIN qu\u2019il \u00e9tait parti pour l\u2019Afghanistan lorsqu\u2019Hafiz Gul Bahadur – le chef des talibans au Waziristan du Nord – avait annonc\u00e9 la fin de l\u2019accord de paix avec l\u2019arm\u00e9e pakistanaise, en vigueur depuis huit ans, gr\u00e2ce auquel la r\u00e9gion connaissait un calme relatif.<\/p>\n
\u00abLorsque le chef rebelle Hafiz Gul Bahadur a d\u00e9savou\u00e9 le trait\u00e9 de paix avec le gouvernement \u00e0 la fin du mois de mai, je n\u2019ai pas cru les a\u00een\u00e9s et les fonctionnaires du Waziristan du Nord qui cherchaient \u00e0 nous convaincre qu\u2019une op\u00e9ration \u00e9tait impensable [dans la r\u00e9gion], et je me suis rendu \u00e0 Khost avec 30 membres de ma famille, dont des femmes et des enfants.\u00bb<\/p>\n
La plupart des r\u00e9fugi\u00e9s choisissent de s\u00e9journer chez des membres de leur famille ou dans des familles d\u2019accueil b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 Khost et Paktika. Une fois qu\u2019ils sont enregistr\u00e9s, les autorit\u00e9s afghanes s\u2019arrangent pour leur faire parvenir leurs lots de secours directement chez leurs h\u00f4tes.<\/p>\n
Le gouvernement afghan a \u00e9galement mis sur pied un important camp de r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019une superficie de 809 hectares \u00e0 Gulan, dans le district de Gurbuz.<\/p>\n
Mir Zaman, un habitant de Miranshah vivant aujourd\u2019hui au camp de Gulan, a dit \u00e0 IRIN: \u00abLes nouveaux arrivants re\u00e7oivent des tentes, de la farine, du riz, des couvertures et des matelas, et la vie dans le camp est tr\u00e8s s\u00fbre et bien organis\u00e9e. Nos enfants ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s contre la polio ici au camp\u00bb.<\/p>\n
Un ramadan rendu difficile par la canicule<\/strong><\/h3>\nLe 29 juin, les musulmans de toute la r\u00e9gion ont commenc\u00e9 \u00e0 observer le mois de ramadan, s\u2019abstenant de manger et de boire du lever au coucher du soleil. Une pratique rendue difficile par les d\u00e9placements. Sous la chaleur estivale, de grandes quantit\u00e9s d\u2019eau doivent \u00eatre bues avant le lever du jour et apr\u00e8s le coucher du soleil pour pouvoir tenir toute la journ\u00e9e.<\/p>\n
\u00abC\u2019est difficile maintenant \u00e0 cause du ramadan\u00bb, a dit Mir Zaman \u00e0 IRIN. \u00abIl y a des probl\u00e8mes de [p\u00e9nurie] d\u2019eau potable. Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de vivre dans ces conditions, en tente, et nos maisons au Pakistan nous manquent.\u00bb<\/p>\n
Tout comme leurs homologues rest\u00e9s de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re au Pakistan, les r\u00e9fugi\u00e9s du Waziristan du Nord \u00e9tablis \u00e0 Khost souffrent de la chaleur, qui a en pouss\u00e9e certains \u00e0 chercher refuge dans des r\u00e9gions plus fra\u00eeches du Pakistan. Avec l\u2019arm\u00e9e pakistanaise emp\u00eachant toute dynamique de retour au Waziristan du Nord, certaines personnes rejoignent d\u2019autres r\u00e9gions pakistanaises accessibles uniquement en passant par l\u2019Afghanistan.<\/p>\n
Kamran Wazir est un homme d\u2019affaires de 36 ans. Il s\u2019est d\u2019abord rendu \u00e0 Khost avec sa femme et ses cinq enfants, car le couvre-feu impos\u00e9 par l\u2019arm\u00e9e pakistanaise rendait difficile le trajet jusqu\u2019\u00e0 Bannu. Comme sa famille supportait mal le soleil br\u00fblant de Khost, ils ont rejoint les vall\u00e9es verdoyantes, et relativement froides par comparaison, de la r\u00e9gion pakistanaise de Kurram, juste au nord du Waziristan du Nord.<\/p>\n
\u00abOn y vivait bien. Mais pas bien mieux qu\u2019au Pakistan, je crois. Il y avait des probl\u00e8mes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de climat\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN. \u00abMaintenant que le mois de je\u00fbne du ramadan est l\u00e0, il est vraiment difficile de vivre en Afghanistan en tant que r\u00e9fugi\u00e9. La vraie raison pour laquelle les gens se rendent en Afghanistan ce n\u2019est pas tant les infrastructures qu\u2019ils offrent. Le Waziristan du Nord \u00e9tait coup\u00e9 du reste du pays en raison du couvre-feu, nous n\u2019avions simplement pas d\u2019autre choix.\u00bb<\/p>\n
Avec l\u2019offensive terrestre en cours, il se peut que l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la population du Waziristan du Nord, soit plus de 700’000 personnes, soit d\u00e9plac\u00e9e.<\/p>\n
<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pr\u00e8s d\u2019un demi-million de personnes ont \u00e9t\u00e9 contraintes d\u2019abandonner le Waziristan du Nord en raison de l\u2019op\u00e9ration militaire qui s\u2019y joue. Parmi elles, environ 80’000 se sont rendues jusqu\u2019en Afghanistan dans un mouvement sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[228,589],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-20181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-afghanistan","pays-pakistan","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20181"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=20181"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=20181"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=20181"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=20181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Photo:](\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Bannu_Pakistan-300x199.jpg\")
<\/a> Bannu (Pakistan) Photo: Omer Wazir[\/caption]<\/p>\n