{"id":23664,"date":"2015-06-26T09:07:54","date_gmt":"2015-06-26T09:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=23664"},"modified":"2021-08-29T22:33:27","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:27","slug":"tesfaalem-27-ans-en-prison-pour-son-refus-detre-renvoye-en-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/06\/26\/tesfaalem-27-ans-en-prison-pour-son-refus-detre-renvoye-en-italie\/","title":{"rendered":"Tesfaalem, 27 ans, en prison pour son refus d’\u00eatre renvoy\u00e9 en Italie"},"content":{"rendered":"

Le t\u00e9moignage d’un jeune homme \u00c9rythr\u00e9en de 27 ans, recueilli par le Collectif R<\/a>, est embl\u00e9matique de la d\u00e9rive dans laquelle la Suisse et les Etats europ\u00e9ens se trouvent\u00a0aujourd’hui en mati\u00e8re migratoire. L’homme est en prison en Suisse depuis 50 jours. Son seul \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb est de refuser de retourner en Italie, premier pays europ\u00e9en dans lequel il a pos\u00e9 le pied. Il dit m\u00eame pr\u00e9f\u00e9rer \u00eatre renvoy\u00e9 en \u00c9rythr\u00e9e qu’en Italie! Alors que l’ONU vient de rendre un rapport accablant sur la situation en\u00a0Erythr\u00e9e<\/a>, on mesure le poids de ce propos. \u00a0\u00ab\u00a0Je ne suis pas venu pour chercher \u00e0 manger mais pour \u00eatre libre\u00a0\u00bb, dit-il. \u00a0Un t\u00e9moignage \u00e0 lire de toute urgence.<\/h3>\n
\"30Mardi 30 juin, \u00e0 17h 30, \u00e0 Lausanne, le collectif R appelle \u00e0 un grand rassemblement\u00a0contre les renvois Dublin Italie<\/strong>. Il demande \u00e0 la Suisse d’examiner les besoins de protection de personnes comme Tesfaalem, plut\u00f4t que de les renvoyer vers un pays d\u00e9j\u00e0 d\u00e9bord\u00e9. Il demande \u00e9galement l’arr\u00eat des mesures de contraintes et de la d\u00e9tention administrative de migrant-e-s.\u00a0<\/div><\/div>\n
Rencontre avec Tesfaalem, 27 ans <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00abJe suis venu pour la libert\u00e9, je me retrouve en prison!\u00bb <\/strong><\/span><\/p>\n

Cinquante jours. Tesfaalem est en prison depuis le 22 avril parce qu’il refuse d’\u00eatre d\u00e9port\u00e9 en Italie, un pays o\u00f9 il n’a pass\u00e9 que deux jours de sa vie et o\u00f9 il n’a ni famille, ni avenir. En gagnant la Suisse, le jeune homme aspirait \u00e0 une vie libre, loin de la servitude militaire et des ge\u00f4les \u00e9rythr\u00e9ennes. R\u00e9sultat: il se retrouve derri\u00e8re les barreaux \u00e0 Gen\u00e8ve. Son s\u00e9jour en prison r\u00e9veille les cauchemars qu’il a v\u00e9cus en Erythr\u00e9e et sur sa route. Aujourd’hui, Tesfaalem est un homme triste et en col\u00e8re. Nous l’avons visit\u00e9 le 8 juin \u00e0 la prison de Frambois, o\u00f9 il nous a racont\u00e9 son parcours, presque enti\u00e8rement en fran\u00e7ais. \u00abJe sais que les soucis de la vie sont faits pour nous faire grandir. Mais l\u00e0, j’en ai eu trop!\u00bb, s’exclame-t-il. <\/strong><\/span><\/p>\n

Je vis en Suisse depuis un an et huit mois. Depuis que je suis arriv\u00e9, j’ai rencontr\u00e9 beaucoup d’obstacles. Au bout de six mois, j’ai re\u00e7u une r\u00e9ponse n\u00e9gative des autorit\u00e9s suisses. Je suis rest\u00e9 sans argent ni possibilit\u00e9 de travailler. Au foyer, je ne supportais pas la nourriture mais j’ai finir par m’habituer. J’ai tol\u00e9r\u00e9 cette situation en me disant que c’\u00e9tait normal, parce qu’on finirait par m’accepter. J’ai surmont\u00e9 tous ces probl\u00e8mes pour me retrouver… en prison! <\/span>
\nJe me sens stress\u00e9 et seul. La nuit, je dors mal parce que je vois ceux de mes amis qui sont morts pendant le voyage. J’ai travers\u00e9 le Sahara et la mer, et beaucoup de mes amis sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s sur la route. Je ressens la peur \u00e0 l’int\u00e9rieur. <\/span>
\nAu Sahara, j’ai fr\u00f4l\u00e9 la mort. Nous avons pass\u00e9 trois semaines dans le d\u00e9sert sans presque rien \u00e0 boire ni \u00e0 manger. J’ai des probl\u00e8mes de reins, donc j’ai besoin de beaucoup d’eau. Or, nos provisions d’eau ne suffisaient que pour quelques jours. Nous \u00e9tions 180 personnes dans un camion. <\/span><\/p>\n

Je n’ai pas commis de crime, je ne suis pas sorti des lois, j’ai tout endur\u00e9, et me voil\u00e0 encore en prison. En Erythr\u00e9e aussi, j’ai fait de la prison. J’\u00e9tais militaire, j’ai fui l’arm\u00e9e au bout de trois ans et je me suis cach\u00e9. L\u00e0-bas, les hommes doivent tous faire le service militaire jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de cinquante ans.<\/span><\/p>\n

Les agents du gouvernement sont venus me chercher \u00e0 la maison, mais je dormais dehors pour \u00e9chapper aux rafles. Ils sont venus ensuite me chercher sur mon lieu de travail. Apr\u00e8s deux ans de vie clandestine, j’ai quitt\u00e9 l’Erythr\u00e9e. Si j’y retourne j’aurai de gros probl\u00e8mes parce que je suis parti ill\u00e9galement. <\/span><\/p>\n

Mon voyage, je l’ai pay\u00e9 de ma vie. Avec ce que j’endure ici, je me demande parfois pourquoi je suis arriv\u00e9 en Suisse plut\u00f4t que de mourir en chemin. <\/span>
\nJe suis venu dans ce pays pour la libert\u00e9, mais c’est encore la prison qui m’attendait. Un autre Erythr\u00e9en arriv\u00e9 en m\u00eame temps que moi en Suisse a re\u00e7u un permis N (ce qui signifie que sa demande d’asile sera examin\u00e9e ici, ndlr). Je suis en col\u00e8re. A certains les autorit\u00e9s suisses donnent, \u00e0 d’autres pas. <\/span><\/p>\n

En Italie, il n’y a pas de lieu o\u00f9 dormir, pas de possibilit\u00e9 d’aller \u00e0 l’\u00e9cole, d’apprendre la langue. Comment veux-tu chercher un travail dans ces conditions? Il y a des immigr\u00e9s qui vivent depuis dix ans ou quinze ans en Italie et qui n’ont toujours pas de maison o\u00f9 dormir. Je n’ai pass\u00e9 que deux jours en Italie, c’est en Suisse que je voulais aller. Mais la police italienne m’a forc\u00e9 \u00e0 donner mes empreintes digitales. Quatre agents \u00e9taient sur moi pour m’immobiliser. <\/span><\/p>\n

Le 22 avril 2015, \u00e0 9h30, la Police de Vevey est venue me chercher au foyer. Deux officiers m’ont embarqu\u00e9 et m’ont emmen\u00e9 au poste de police. Ils m’ont dit: \u00abTu vas prendre un convoi pour l’Italie\u00bb. J’ai dit que je ne voulais pas, je me suis d\u00e9battu et la justice de paix m’a condamn\u00e9 \u00e0 six mois de d\u00e9tention pour insoumission, tout en me disant que je ne les ferais pas, puisque je serais renvoy\u00e9 d’un jour \u00e0 l’autre en Italie. <\/span><\/p>\n

La police m’a emmen\u00e9 \u00e0 la prison de Favra, o\u00f9 j’ai pass\u00e9 36 jours. C’\u00e9tait dur, nous \u00e9tions confin\u00e9s dans un petit espace et il n’y avait aucun autre Erythr\u00e9en. Je suis all\u00e9 voir un docteur, il a fait un certificat pour dire que je ne pouvais pas \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 cause de mon probl\u00e8me de stress d\u00fb aux traumatismes que j’ai v\u00e9cus. J’ai appris apr\u00e8s coup que je devais normalement prendre l’avion le 7 mai, mais que le vol avait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 pour raisons m\u00e9dicales. <\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s cela, j’ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la prison de Frambois. Un assistant social m’a dit que je n’avais plus aucune chance, que ma demande de lib\u00e9ration avait \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e et que je devrais partir en Italie. <\/span><\/p>\n

Je sais que les soucis de la vie sont faits pour nous faire grandir. Mais l\u00e0, j’en ai eu trop. Au d\u00e9but, je me disais que ce n’\u00e9tait qu’un passage. J’ai tout tol\u00e9r\u00e9. Depuis que je suis ici, je suis toujours rest\u00e9 les poches vides, je ne pouvais m\u00eame pas prendre le train ni le bus. J’avais \u00e0 peine de quoi manger mais je me disais que je devais prendre sur moi et ne pas faire de choses ill\u00e9gales pour gagner de l’argent. <\/span><\/p>\n

Je pr\u00e9f\u00e8re encore retourner en Erythr\u00e9e plut\u00f4t qu’en Italie. En Erythr\u00e9e, si tu sers le gouvernement, on te donne de quoi assurer ta subsistance. En Italie, il n’y a rien. Je ne suis pas venu pour chercher \u00e0 manger mais pour \u00eatre libre.<\/span><\/p>\n

J’aime beaucoup la Suisse et je n’ai pas envie de partir. J’aurais pu aller en Allemagne ou dans d’autres pays europ\u00e9ens, comme l’ont fait plusieurs de mes compatriotes qui ont re\u00e7u une d\u00e9cision n\u00e9gative en Suisse. Mais moi je suis rest\u00e9, je me suis acclimat\u00e9 et j’ai appris le fran\u00e7ais. C’est ici que je veux \u00e9tudier et travailler. En plus, j’ai un oncle qui habite \u00e0 Gen\u00e8ve, le fr\u00e8re de ma m\u00e8re; il est en Suisse depuis 27 ans. <\/span><\/p>\n

Ce dont je r\u00eave, c’est de pouvoir enfin faire quelque chose de ma vie. J’ai un dipl\u00f4me d’\u00e9lectricien, j’ai fait une formation en Erythr\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Je n’aurais jamais pens\u00e9 que la Suisse traite les r\u00e9fugi\u00e9s de cette mani\u00e8re. J’aime ce pays malgr\u00e9 tout. Je n’ai pas choisi: o\u00f9 d’autre pourrais-je aller? Si je suis lib\u00e9r\u00e9, ce sera comme une renaissance<\/span>.\u00a0<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le t\u00e9moignage d’un jeune homme \u00c9rythr\u00e9en de 27 ans, recueilli par le Collectif R, est embl\u00e9matique de la d\u00e9rive dans laquelle la Suisse et les Etats europ\u00e9ens se trouvent aujourd’hui en mati\u00e8re migratoire. L’homme est en prison en Suisse depuis 50 jours. Son seul \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb est de refuser de retourner en Italie, premier pays europ\u00e9en dans lequel il a pos\u00e9 le pied. Il dit m\u00eame pr\u00e9f\u00e9rer \u00eatre renvoy\u00e9 en \u00c9rythr\u00e9e qu’en Italie!<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,218],"tags":[476,187,1157,189,1156],"ve_numero":[],"pays":[263,178],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-23664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-temoignage","tag-detention-administrative","tag-dublin","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","pays-erythree","pays-italie","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23664"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=23664"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=23664"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=23664"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=23664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}