{"id":23935,"date":"2015-07-13T10:33:53","date_gmt":"2015-07-13T10:33:53","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=23935"},"modified":"2021-08-26T14:01:26","modified_gmt":"2021-08-26T12:01:26","slug":"omi-sauvetage-en-mer-un-guide-des-principes-et-des-mesures-qui-sappliquent-aux-refugies-et-aux-migrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/07\/13\/omi-sauvetage-en-mer-un-guide-des-principes-et-des-mesures-qui-sappliquent-aux-refugies-et-aux-migrants\/","title":{"rendered":"OMI | Sauvetage en mer: un guide des principes et des mesures qui s’appliquent aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux migrants"},"content":{"rendered":"

La version mise \u00e0 jour et r\u00e9vis\u00e9e de Sauvetage en mer: un guide des principes et des mesures qui s’appliquent aux r\u00e9fugi\u00e9s et aux migr<\/strong>ants <\/strong><\/a>est maintenant disponible en six langues.<\/h3>\n

Click here<\/a> ou sur l’image ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger la brochure (version janvier 2015).<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"sauvetage<\/a>Le guide est destin\u00e9e \u00e0 servir de guide en ce qui concerne les dispositions juridiques pertinentes et les proc\u00e9dures pratiques visant \u00e0 assurer le d\u00e9barquement rapide des personnes secourues, ainsi qu’en ce qui concerne les mesures \u00e0 prendre pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins sp\u00e9cifiques, en particulier s’il s’agit de r\u00e9fugi\u00e9s et de demandeurs d’asile.<\/p>\n

Le guide a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 conjointement par l’Organisation maritime internationale (OMI), l’International Chamber of Shipping (ICS) et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>).<\/p>\n

\u00abCe guide est extr\u00eamement important car il d\u00e9finit le cadre juridique pertinent pour le sauvetage des personnes en d\u00e9tresse en mer\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’OMI Koji Sekimizu.<\/p>\n

\u00abNotre noble tradition de recherche et de sauvetage consacr\u00e9s dans la Convention SOLAS et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Toutefois, parall\u00e8lement, il faut reconna\u00eetre que notre syst\u00e8me n’est pas con\u00e7u pour secourir des centaines de milliers de personnes. Il faut pr\u00e9venir un d\u00e9placement important de passagers \u00e0 bord de navires inaptes \u00e0 prendre la mer ou il faut les secourir par dispositifs de sauvetage sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9s\u00a0\u00bb, a dit M. Sekimizu.<\/p>\n

Le guide s’adresse aux capitaines de navires, aux armateurs et aux gouvernements. Des versions imprim\u00e9es seront distribu\u00e9es aux navires de p\u00eache ou autres na\u200bvires par les \u00c9tats Membres, tandis que la version en ligne peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e en cliquant here<\/a>.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

Voir aussi notre chronique monde \u00ab\u00a0Mediterrann\u00e9e | Non-assistance \u00e0 migrants naufrag\u00e9s<\/a>\u00a0\u00bb (septembre 2011)<\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le guide est destin\u00e9e \u00e0 servir de guide en ce qui concerne les dispositions juridiques pertinentes et les proc\u00e9dures pratiques visant \u00e0 assurer le d\u00e9barquement rapide des personnes secourues, ainsi qu’en ce qui concerne les mesures \u00e0 prendre pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins sp\u00e9cifiques, en particulier s’il s’agit de r\u00e9fugi\u00e9s et de demandeurs d’asile.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159,392,440,1116],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-23935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-mediterranee","tag-naufrage","tag-union-europeenne","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23935"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=23935"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=23935"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=23935"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=23935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}