{"id":24016,"date":"2015-07-19T11:31:06","date_gmt":"2015-07-19T11:31:06","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=24016"},"modified":"2021-08-29T22:33:26","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:26","slug":"le-blog-de-majd-aldik-deracinement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/07\/19\/le-blog-de-majd-aldik-deracinement\/","title":{"rendered":"Le blog de Majd Aldik | D\u00e9racinement"},"content":{"rendered":"

Activiste syrien de 28 ans, originaire de Douma en banlieue de Damas, Majd Aldik a fui la Syrie fin 2014. En attente du statut de r\u00e9fugi\u00e9 politique, il publie une chronique cet \u00e9t\u00e9 sur Mediapart dans le cadre de l’op\u00e9ration OpenEurope<\/a>. Voici son premier billet en arabe, puis en fran\u00e7ais.<\/h3>\n

Texte publi\u00e9 sur le blog de Majd Aldik le 2 juillet 2015. Cliquez ici<\/a> ou pour lire le texte sur le blog de Majd Aldik, h\u00e9berg\u00e9 sur le site de Mediapart.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u062b\u0648\u0631\u064a\u0629 \u00a0\u0627\u0642\u0627\u0645 \u0622\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0646\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u064a\u0629 \u00a0, \u0644\u064a\u062c\u062b\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0648\u064a\u0645\u062a\u0635 \u062f\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0633\u0639\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062f\u0639\u0627\u0626\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u00a0\u00a0,,, \u00a0\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0644\u0644\u0627\u062d\u0631\u0627\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0644\u0622\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0642\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646\u0630 \u062a\u0648\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0648\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0623\u0639\u064a\u0646\u0646\u0627 , \u00a0\u0645\u0646\u0630 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0623\u0628\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a \u0627\u062d\u062f \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0648\u0646 \u00a0, \u00a0\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0633\u062a\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b \u0636\u0645\u0646 \u062d\u062f\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064a \u0644\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0628\u0641\u0627\u0631\u063a \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 , \u00a0\u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062a\u062a\u0643\u062f\u0633 \u0648\u062a\u062c\u062b\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0645\u0627\u0621\u0646\u0627 \u00a0\u00a0\u0644\u064a\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0622\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f \u00a0\u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u0627\u0648\u064a \u0648\u064a\u0648\u062c\u0647\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 , \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u062e\u0631\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0645\u0644\u0644\u0646\u0627 \u00a0 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0647\u0645\u064a\u0629 \u00a0\u00a0\u0627\u0644\u062a\u064a \u00a0\u00a0\u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0631\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639\u0646\u0627 \u062c\u0646\u0631\u0627\u0644\u0627\u062a \u0646\u0643\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0642\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 , \u00a0 \u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0646 \u00a0\u00a0\u00bb \u0644\u062a\u062d\u064a\u0627 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 – \u00a0\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u00a0\u00bb<\/p>\n

\u064a\u062d\u062f\u062b \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0643\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a , \u00a0\u064a\u0633\u0627\u0642\u0648\u0646 \u0644\u064a\u062c\u062b\u0645\u0648\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0633\u064a\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u00a0, \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u00a0\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 , \u064a\u0644\u064a\u0647\u0627 \u00a0\u0646\u0632\u0648\u062d\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a\u0629 \u00a0, \u0644\u064a\u0633\u062a\u0642\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062e\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0638 \u0644\u0647 \u0648\u0627\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u00a0\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u00a0\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0631\u062b\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0628\u064a\u0647 , \u0628\u0639\u062f \u0635\u0627\u0631\u0648\u062e\u064a\u0646 \u0639\u0646\u0642\u0648\u062f\u064a\u064a\u0646 \u062c\u0639\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647 \u064a\u0628\u0643\u064a \u0643\u0637\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062a\u0648\u0627 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0638\u0631\u064a\u0647 , \u00a0\u0648\u0627\u0642\u062a\u0644\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0645\u0637\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u062d\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629<\/p>\n

\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629\u064b \u0635\u0627\u0645\u062a\u0629\u064b \u0645\u0642\u062a\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0647\u0631\u0648\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636\u0629 \u00a0\u0645\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a \u062c\u0646\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0646\u064a\u0641\u0629 \u0635\u0627\u062e\u0628\u0629 , \u00a0\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0635\u064a\u0635 \u00a0\u0623\u0645\u0644 \u0635\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0628\u062d\u062b \u0645\u0639\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0648\u0643\u0648\u0633\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u00a0\u0639\u0646 \u0636\u0645\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0642\u062f \u0623\u0645\u0639\u0646 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628\u0647 \u062d\u062a\u0649 \u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0638\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u062f\u0641\u0646<\/p>\n

 <\/p>\n

L’unit\u00e9 et la libert\u00e9, tels sont les vocables r\u00e9volutionnaires sur lesquels la famille Assad et son r\u00e9gime de r\u00e9sistance et de refus [de l’occupation isra\u00e9lienne] ont \u00e9tabli leurs bases fictives, pour s’asseoir sur le coeur des Syriens, sucer leur sang et consolider les piliers de leur empire r\u00eav\u00e9\u2026 \u00ab\u00a0Mort aux libres!\u00a0\u00bb est en revanche le mot d’ordre pratique et palpable des Assad, comme peuvent en t\u00e9moigner les coupures de presses depuis qu’ils ont pris le pouvoir en Syrie, et comme nous avons pu le voir nous-m\u00eames depuis le d\u00e9but de la r\u00e9volution.<\/p>\n

Mon p\u00e8re, ce septuag\u00e9naire, un homme parmi des millions de Syriens, ne se doutait pas que les imp\u00f4ts qu’il payait et que les services rendus \u00e0 l’Etat durant 36 ann\u00e9es de sa vie pour un salaire de 2000 livres syriennes et qu’il attendait chaque mois avec impatience, allaient s’accumuler et s’abattre sur nos corps d’un seul coup. Ils ont servi aux Assad \u00e0 s’acheter cette machine de guerre qui va de la balle de plomb jusqu’aux produits chimiques, pour la diriger sur les manifestations populaires.<\/p>\n

Car nous sommes finalement sortis sur les places de rassemblement. Nous en avons eu marre de ces slogans patriotiques creux que nous ont inlassablement r\u00e9p\u00e9t\u00e9s durant quatre d\u00e9cennies ces g\u00e9n\u00e9raux de la d\u00e9faite de 1967. Nous avons cri\u00e9 \u00ab\u00a0Que vive la Syrie – Le peuple veut la chute du r\u00e9gime\u00a0\u00bb!<\/p>\n

Mon p\u00e8re fut le t\u00e9moin de l’arrestation de trois de ses fils, qui tels des milliers de Syriens, dans une suite ininterrompue, ont \u00e9t\u00e9 conduits sous les fouets des ge\u00f4liers, sur les chaises des interrogatoires, sans jamais avoir le droit d’\u00eatre jug\u00e9s ni de se d\u00e9fendre, comme il si\u00e9rait \u00e0 tout \u00eatre humain n\u00e9 dans le monde qui a succ\u00e9d\u00e9 aux horreurs de la seconde guerre mondiale.<\/p>\n

Il eu ensuite \u00e0 fuir sept fois d’affil\u00e9e, de d\u00e9placement en d\u00e9placement, pour atterrir en bout de course dans une petite pi\u00e8ce en Turquie, apr\u00e8s que la chance l’ai trahi et l’ai priv\u00e9 de son droit \u00e0 continuer de vivre sur la terre h\u00e9rit\u00e9e de son p\u00e8re, apr\u00e8s que deux bombes \u00e0 fragmentation aient r\u00e9ussi \u00e0 le faire pleurer comme un enfant face aux gens de son quartier morts devant lui. Il a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9 \u00e0 son Histoire et sa libert\u00e9 brandie \u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9teinte.<\/p>\n

Immobile, silencieuse et d\u00e9racin\u00e9e, c’est \u00e0 \u00e7a que ressemble la fin du voyage de cet homme fuyant les soldats du pouvoir syrien, accompagn\u00e9 de sa femme malade, apr\u00e8s quatre ans d’un d\u00e9but bruyant et fracassant. Il n’aura pas eu la moindre lueur d’espoir que le Monde ouvre ses yeux pour venir chercher, \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, dans les replis de l’holocauste syrien, sa conscience absente. Une absence de conscience qui nous a tant \u00e9bahis que nous avons fini par nous convaincre qu’elle \u00e9tait morte, sans pr\u00e9venir, sans c\u00e9r\u00e9monies d’enterrement.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon p\u00e8re, ce septuag\u00e9naire, un homme parmi des millions de Syriens, ne se doutait pas que les imp\u00f4ts qu’il payait et que les services rendus \u00e0 l’Etat durant 36 ann\u00e9es de sa vie pour un salaire de 2000 livres syriennes et qu’il attendait chaque mois avec impatience, allaient s’accumuler et s’abattre sur nos corps d’un seul coup. Ils ont servi aux Assad \u00e0 s’acheter cette machine de guerre qui va de la balle de plomb jusqu’aux produits chimiques, pour la diriger sur les manifestations populaires.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1157,1156],"ve_numero":[],"pays":[340],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-24016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temoignage","tag-notre-regard","tag-revue","pays-syrie","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24016"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=24016"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=24016"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=24016"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=24016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}