{"id":24094,"date":"2015-07-23T05:46:58","date_gmt":"2015-07-23T05:46:58","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=24094"},"modified":"2021-08-26T14:01:21","modified_gmt":"2021-08-26T12:01:21","slug":"le-courrier-tessin-la-compassion-freinee-par-la-bureaucratie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/07\/23\/le-courrier-tessin-la-compassion-freinee-par-la-bureaucratie\/","title":{"rendered":"Le Courrier | Tessin: La compassion frein\u00e9e par la bureaucratie"},"content":{"rendered":"<h2>Les Tessinois qui souhaitent tendre une main aux requ\u00e9rants d\u2019asile ne manquent pas, mais certains \u00e9lans de solidarit\u00e9 font face aux difficult\u00e9s administratives.<\/h2>\n<p><em><strong>Article de Andr\u00e9e-marie Dussault, publi\u00e9 dans Le Courrier, le 23 juillet 2015. Cliquez <a href=\"http:\/\/www.lecourrier.ch\/131511\/la_compassion_freinee_par_la_bureaucratie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a> to read the article on the Courrier website.<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>Au Tessin, ces derni\u00e8res semaines ont \u00e9t\u00e9 intenses en ce qui concerne l\u2019arriv\u00e9e de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re avec l\u2019Italie. Fin juin, certains jours, plus de cent personnes, notamment des Erythr\u00e9ens, se sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re de Chiasso pour demander l\u2019asile en Suisse.<br \/>\nDevant ces arriv\u00e9es, le chef du gouvernement cantonal, Norman Gobbi (Lega dei Ticinesi, extr\u00eame droite), a affirm\u00e9 que si l\u2019\u00abafflux de r\u00e9fugi\u00e9s\u00bb se maintenait, la fronti\u00e8re devrait \u00eatre ferm\u00e9e. A l\u2019instar de plusieurs politiques \u00e0 \u00adl\u2019\u00e9chelle nationale, Lisa Bosia se dit pr\u00e9occup\u00e9e par cette d\u00e9claration: \u00abCes propos sont particuli\u00e8rement troublants lorsque l\u2019on sait qu\u2019aux fronti\u00e8res de l\u2019Europe se d\u00e9roule la plus grave crise humanitaire depuis la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale.\u00bb Ces gens ont rejoint le Vieux-Continent au p\u00e9ril de leur vie, fuyant des violences extr\u00eames, rappelle la d\u00e9put\u00e9e socialiste au Grand Conseil tessinois.<\/p>\n<h3><strong>Protocole pointilleux<\/strong><\/h3>\n<p>\u00abEst-ce que bloquer les fronti\u00e8res serait digne d\u2019un pays qui se targue d\u2019une longue tradition humanitaire?\u00bb questionne celle que la presse a baptis\u00e9e la pasionaria des r\u00e9fugi\u00e9s. Depuis quinze ans, Lisa Bosia travaille au Soccorso operaio svizzero (\u0152uvre suisse d\u2019entraide ouvri\u00e8re OSEO) aupr\u00e8s des demandeurs d\u2019asile et conna\u00eet les histoires souvent tragiques \u00e0 l\u2019origine de la migration. Au fil des ann\u00e9es, elle a re\u00e7u chez elle \u00e0 plusieurs reprises de nouveaux arrivants dans le besoin.<\/p>\n<p>Elle constate aujourd\u2019hui que les mesures d\u2019accueil pr\u00e9vues par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sont tr\u00e8s restrictives et qu\u2019il est difficile pour les citoyens qui le souhaitent d\u2019h\u00e9berger des personnes r\u00e9fugi\u00e9es \u00e0 cause d\u2019un protocole particuli\u00e8rement pointilleux. \u00abJe re\u00e7ois au moins un ou deux appels par semaine de personnes qui ont une chambre ou un logement \u00e0 disposition pour des r\u00e9fugi\u00e9s; je dois leur r\u00e9pondre que malheureusement, pour le moment, leur offre ne peut pas \u00eatre accept\u00e9e.\u00bb<\/p>\n<p>Secr\u00e9taire de la fondation Posti Liberi qui se veut un pont entre ceux qui veulent aider et les r\u00e9fugi\u00e9s, Paolo Bernasconi estime que les tracasseries administratives sont insurmontables. \u00abPar exemple, les autorit\u00e9s exigent un traducteur, ou un chauffeur, pour accompagner ces gens dans leurs d\u00e9marches administratives ou chez le m\u00e9decin; je leur dis que notre association dispose de volontaires comp\u00e9tents et on me r\u00e9pond qu\u2019il faut travailler avec les gens pay\u00e9s par l\u2019Etat.\u00bb<\/p>\n<h3><strong>Soutenir ailleurs<\/strong><\/h3>\n<p>Non seulement ces obstacles emp\u00eachent d\u2019agir efficacement, d\u00e9plore l\u2019avocat, mais ils se r\u00e9v\u00e8lent tr\u00e8s co\u00fbteux pour le canton. D\u00e9\u00e7u par l\u2019inefficacit\u00e9 des autorit\u00e9s helv\u00e8tes, Paolo Bernasconi a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00eatre pragmatique en s\u00e9lectionnant des organisations priv\u00e9es italiennes, la\u00efques et religieuses, \u00e0 qui fournir du soutien financier. \u00abL\u2019Italie doit \u00eatre aid\u00e9e et ces ONG font un travail important; pour nous, c\u2019est beaucoup plus facile de les soutenir que de traiter avec l\u2019administration suisse.\u00bb Il affirme n\u00e9anmoins qu\u2019en Suisse italienne Posti Liberi a r\u00e9ussi \u00e0 loger une trentaine de Syriens dans des maisons. \u00abNotre but est d\u2019accueillir le plus de gens possible dans des logements plut\u00f4t qu\u2019ils soient cas\u00e9s dans des casernes ou des bunkers.\u00bb Il ajoute cependant que de nombreuses familles tessinoises souhaiteraient accueillir des r\u00e9fugi\u00e9s chez elles, mais leur \u00e9lan solidaire est frein\u00e9 par la bureaucratie.<\/p>\n<p>Marco Trevisani en sait quelque chose. Ce sexag\u00e9naire de Lugano a r\u00e9pondu en mars 2014 \u00e0 un appel lanc\u00e9 par l\u2019Organisation suisse pour l\u2019aide aux r\u00e9fugi\u00e9s (<abbr class='c2c-text-hover' title='Swiss Refugee Aid Organization'>OSAR<\/abbr>), disant qu\u2019il mettait un studio \u00e0 disposition, gratuitement. Depuis, son logement est vide. \u00abJ\u2019avais lu dans le presse qu\u2019une dame d\u2019Onex, dans le canton de Gen\u00e8ve, se pr\u00e9parait \u00e0 recevoir des Syriens; elle apprenait d\u00e9j\u00e0 des recettes syriennes pour leur servir des plats qu\u2019ils aiment; je peux vous dire qu\u2019au Tessin, les choses vont tout autrement!\u00bb<\/p>\n<p>Des fonctionnaires de l\u2019Ufficio del sostegno sociale (l\u2019aide sociale du canton) ont visit\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 le studio \u00e0 plusieurs reprises, confirmant qu\u2019il correspondait aux exigences requises. La proc\u00e9dure n\u2019a toutefois abouti \u00e0 rien.<\/p>\n<p>Marco Trevisani esp\u00e8re en un assouplissement des conditions d\u2019accueil des r\u00e9fugi\u00e9s chez les particuliers. \u00abMon espoir d\u2019h\u00e9berger des r\u00e9fugi\u00e9s est mince, mais il demeure; face \u00e0 ces situations tragiques, le peu que l\u2019on puisse faire doit \u00eatre fait!\u00bb<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<blockquote>\n<h3>Une population \u00e0 l\u2019\u00e9coute<\/h3>\n<p>Malgr\u00e9 un environnement social plut\u00f4t morose, (lire notre \u00e9dition du 25 juillet, qui reviendra sur les enjeux \u00e9conomiques et sociaux auxquels fait face le Tessin), la population tessinoise ne rechigne pas \u00e0 s\u2019engager aupr\u00e8s des associations qui travaillent \u00e0 combler les trous du filet social. Beaucoup de particuliers donnent ainsi de leur temps et de leurs ressources afin d\u2019assurer v\u00eatements, lieux d\u2019accueil ou plats chauds aux plus d\u00e9munis. Notamment, et m\u00eame si \u00e7a n\u2019est sans doute pas la seule raison, parce que chacun conna\u00eet, dans son entourage proche, une personne vivant avec les moyens du bord.<\/p>\n<p>C\u2019est ainsi qu\u2019\u00e0 la Casetta Gialla, dans les locaux de \u00adl\u2019\u00e9quipe junior du hockey-club de Lugano, a lieu une soupe populaire. Le Centro Bethlehem, qui g\u00e8re les op\u00e9rations, indique que seuls les nombreux dons permettent de r\u00e9pondre \u00e0 une demande \u00absans cesse grandissante\u00bb. Celui-ci pr\u00e9f\u00e8re se passer des subsides publics, dont d\u00e9coulent des \u00abcontraintes institutionnelles\u00bb, et miser sur la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des Tessinois, tout en collaborant avec les services sociaux afin de coordonner les actions des divers services d\u2019aide \u00e0 travers le canton.<\/p>\n<p>C\u2019est aussi le cas de la Casa Astra, association fond\u00e9e dans la foul\u00e9e du mouvement des Senza Voce (les \u00abSans Voix\u00bb), qui appelle \u00e0 une politique migratoire respectueuse des droits humains. Sur la base de fonds priv\u00e9s uniquement, elle h\u00e9berge douze personnes, toutes origines confondues, et vient tout juste d\u2019acqu\u00e9rir une auberge qui devrait lui permettre de doubler sa capacit\u00e9. Les lieux, actuellement en cours de r\u00e9novation, devraient bient\u00f4t \u00eatre fonctionnels, un exploit dont ne sont pas peu fiers les membres de Casa Astra. Le ballet des voitures d\u00e9posant des sacs remplis de v\u00eatements devant la Casa dit \u00e0 lui seul que la solidarit\u00e9 tessinoise n\u2019est pas un vain mot. LAURA DROMPT, DE RETOUR DE LUGANO<\/p>\n<h3>Des initiatives constructives<\/h3>\n<p>Au-del\u00e0 de la bureaucratie et de la x\u00e9nophobie qui se manifeste r\u00e9guli\u00e8rement, de nombreuses initiatives citoyennes\u00a0 sont couronn\u00e9es de succ\u00e8s. Celle de Marialaura Holecz en est un exemple \u00e9loquent. En 2013, au lendemain de la diffusion des premi\u00e8res images de barques pleines \u00e0 craquer de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e9chou\u00e9es en mer, cette femme au foyer de Bedigliora, m\u00e8re de quatre enfants, a cr\u00e9\u00e9 l\u2019association Hayat (\u00abVivre\u00bb, en arabe) pour venir en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s fra\u00eechement d\u00e9barqu\u00e9s au Tessin.<\/p>\n<p>\u00abEn deux ans, nous avons aid\u00e9 six familles, soit vingt-cinq personnes, en leur trouvant \u00e0 se loger, en leur fournissant des biens, en les accompagnant \u00e0 leurs rendez-vous, etc.\u00bb La Tessinoise a aussi pr\u00e9vu des cours d\u2019italien. \u00abLorsqu\u2019ils arrivent, ces gens n\u2019ont pas droit \u00e0 des cours de langue avant l\u2019obtention d\u2019un permis\u00a0F, ce qui peut prendre plus d\u2019un an.\u00bb<br \/>\nMarialaura Holecz tourne \u00e9galement dans les \u00e9coles avec des enfants syriens pour qu\u2019ils racontent leur histoire aux Suisses de leur \u00e2ge. \u00abIls leur disent qu\u2019ils ne sont pas ici pour voler leur pain, seulement, ils vivaient sous les bombes; ils aiment leur pays et souhaiteraient y retourner un jour.\u00bb<\/p>\n<p>Selon la pr\u00e9sidente de Hayat, ce contact direct est important parce que souvent, \u00e0 la maison, les enfants entendent un autre discours. \u00abBeaucoup de parents disent des r\u00e9fugi\u00e9s qu\u2019ils sont ici pour vendre de la drogue, qu\u2019ils ne travaillent pas, qu\u2019ils volent les emplois ou encore, qu\u2019ils re\u00e7oivent plus de l\u2019Etat que les Suisses.\u00bb<br \/>\nPour sa part, Marialaura Holecz estime qu\u2019elle est n\u00e9e au bon moment, au bon endroit, par hasard. \u00abJe ne peux pas rester indiff\u00e9rente devant qui veut sauver sa peau et celle des siens.\u00bb AMDT<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Tessinois qui souhaitent tendre une main aux requ\u00e9rants d\u2019asile ne manquent pas, mais certains \u00e9lans de solidarit\u00e9 font face aux difficult\u00e9s administratives.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[380,1159,242,1121],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-24094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-accueil","tag-documentation","tag-solidarite","tag-tessin","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24094"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=24094"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=24094"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=24094"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=24094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}