{"id":25775,"date":"2015-10-15T04:22:38","date_gmt":"2015-10-15T04:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=25775"},"modified":"2021-08-26T14:00:31","modified_gmt":"2021-08-26T12:00:31","slug":"irin-la-majorite-des-refugies-syriens-au-moyen-orient-ne-vivent-pas-dans-des-camps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/10\/15\/irin-la-majorite-des-refugies-syriens-au-moyen-orient-ne-vivent-pas-dans-des-camps\/","title":{"rendered":"IRIN | La majorit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Moyen-Orient ne vivent pas dans des camps"},"content":{"rendered":"<h2>En pr\u00e9parant une collecte de fonds pour un h\u00f4pital d\u2019Alep, la propri\u00e9taire d\u2019une boutique de Londres s\u2019inqui\u00e8te pour les Syriens r\u00e9fugi\u00e9s dans les pays voisins: \u00abIls vivent dans des camps l\u00e0-bas, n\u2019est-ce pas?\u00bb<\/h2>\n<p><em><strong>Article publi\u00e9 sur le site d&rsquo;IRIN, le 13 octobre 2015. Cliquez <a href=\"http:\/\/www.irinnews.org\/fr\/report\/102100\/la-majorit%C3%A9-des-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens-au-moyen-orient-ne-vivent-pas-dans-des-camps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> pour lire l&rsquo;article sur le site d&rsquo;IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>Pas vraiment, en r\u00e9alit\u00e9. Demandez donc \u00e0 Ismail Yousif, un homme de 51\u00a0ans originaire d\u2019Hasaka, dans le nord-est de la Syrie. Apr\u00e8s avoir fui vers la r\u00e9gion kurde semi-autonome d\u2019Irak en 2013, lui et sa famille ont cherch\u00e9 refuge dans un camp. Mais il n\u2019y avait pas de place pour eux. Aujourd\u2019hui, ils louent un petit logement o\u00f9 les eaux us\u00e9es suintent sur le sol.<\/p>\n<p>\u00abPersonne ne s\u2019inqui\u00e8te de savoir si nous sommes affam\u00e9s ou si nous mourons\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN.<\/p>\n<p>L\u2019image des Syriens r\u00e9fugi\u00e9s dans des camps poussi\u00e9reux est l\u2019un des clich\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des responsables politiques et des m\u00e9dias. \u00ab[P]r\u00e8s de quatre millions de Syriens croupissent dans des camps en Turquie, au Liban et en Jordanie\u00a0\u00bb, d\u00e9plorait un <a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/news\/world\/middle-east\/syrian-refugees-with-four-million-people-languishing-in-camps-in-turkey-lebanon-and-jordan-the-un-10031404.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">article<\/a> de <em>The Independent<\/em>. Les politiciens eux aussi font <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/iplayer\/episode\/b06dx9gc\/question-time-24092015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9f\u00e9rence<\/a> aux r\u00e9fugi\u00e9s qui \u00abcroupissent\u00bb \u00abdans les camps\u00bb et les bailleurs de fonds se <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/iplayer\/episode\/b06dx9gc\/question-time-24092015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vantent<\/a> de contribuer \u00e0 la gestion de ces camps, m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 il n\u2019y en a pas.<\/p>\n<p>Pour la grande majorit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens, la r\u00e9alit\u00e9 est plus proche de celle de M.\u00a0Yousif. Selon le Haut Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (<abbr class='c2c-text-hover' title='Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s'>HCR<\/abbr>), sur les quatre millions de Syriens qui ont fui la guerre qui d\u00e9chire leur pays depuis quatre ans, plus de 3,5\u00a0millions vivent dans des villes et villages de Turquie, du Liban, de Jordanie et d\u2019Irak. La crise des r\u00e9fugi\u00e9s syriens affecte \u00e9galement ces communaut\u00e9s d\u2019accueil.<\/p>\n<p><strong>\u00abPas tellement diff\u00e9rent de la vie dans les camps\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Jusque r\u00e9cemment, la majorit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Kurdistan vivaient en milieu urbain et payaient un loyer. Presque toute l\u2019aide humanitaire est cependant <a href=\"http:\/\/www.nrc.no\/arch\/_img\/9179861.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">affect\u00e9e<\/a> aux camps.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, la r\u00e9gion s\u2019est retrouv\u00e9e dans une situation financi\u00e8re d\u00e9sastreuse. L\u2019autoproclam\u00e9 \u00c9tat islamique (EI) s\u2019approchait du Kurdistan et les investissements ont diminu\u00e9, ce qui a fait grimper le ch\u00f4mage. Bagdad a par ailleurs diff\u00e9r\u00e9 l\u2019allocation budg\u00e9taire d\u2019Erbil pour punir le Gouvernement r\u00e9gional du Kurdistan d\u2019avoir export\u00e9 son p\u00e9trole sans passer par les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales. Les fonctionnaires n\u2019ont donc pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s pendant des mois.<\/p>\n<p>Le secteur de l\u2019immobilier bas de gamme a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9. Alors qu\u2019il subissait d\u00e9j\u00e0 les d\u00e9placements internes dus \u00e0 l\u2019EI, il lui a \u00e9t\u00e9 difficile de faire de la place aux r\u00e9fugi\u00e9s venant de l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>N\u2019ayant plus les moyens de se loger, de nombreux Syriens en Irak ont alors d\u00fb s\u2019installer dans des camps. En 2013, on estimait \u00e0 38\u00a0500\u00a0le nombre de Syriens vivant dans trois camps, l\u2019un au Kurdistan et les deux autres dans le centre de l\u2019Irak. Ils sont maintenant 94&rsquo;000, r\u00e9partis dans 10\u00a0camps. De tous les pays de la r\u00e9gion comptant un nombre important de r\u00e9fugi\u00e9s syriens, l\u2019Irak est celui o\u00f9 la proportion vivant dans des camps est la plus grande, m\u00eame si elle ne s\u2019\u00e9l\u00e8ve qu\u2019\u00e0 38\u00a0pour cent.<\/p>\n<p>Lorsque M.\u00a0Yousif, sa femme Habiba et leurs trois fils adolescents sont arriv\u00e9s au Kurdistan en f\u00e9vrier\u00a02013, ils ont commenc\u00e9 par chercher un logement en location. Ouvrier du b\u00e2timent, M.\u00a0Yousif ne pouvait pas travailler \u00e0 cause d\u2019un mal de dos chronique. Ses fils ont donc arr\u00eat\u00e9 l\u2019\u00e9cole pour travailler dans la construction \u00e0 Erbil. Lorsque la crise financi\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 se faire sentir d\u00e9but\u00a02015, la construction du centre commercial \u00e0 laquelle ils participaient a \u00e9t\u00e9 mise en veilleuse et ils ont perdu leur gagne-pain du jour au lendemain.<\/p>\n<p>M\u00eame leur source de revenus la plus faible s\u2019est tarie. \u00abMon fils de 14\u00a0ans lavait des voitures pour un tr\u00e8s faible salaire, parce qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019\u00e2ge l\u00e9gal\u00bb, a dit M.\u00a0Yousif \u00e0 IRIN. Pour une journ\u00e9e de 12\u00a0heures, il gagnait environ sept dollars. \u00abIl a perdu son emploi, car l\u2019entreprise de lavage de voiture a ferm\u00e9 elle aussi.\u00bb<\/p>\n<p>La famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s proche en avril\u00a02015, mais il \u00e9tait tellement surpeupl\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s quelques semaines dans des conditions de vie mis\u00e9rables, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de repartir. Quelqu\u2019un a dit \u00e0 Yousif qu\u2019aucun autre camp ne les accepterait. Ils n\u2019ont donc pas eu d\u2019autre choix que de retrouver un logement en location, m\u00eame s\u2019ils n\u2019en avaient pas les moyens.<\/p>\n<p>Leur logement actuel a les portes et les fen\u00eatres cass\u00e9es. \u00abLes salles de bain sont tr\u00e8s vieilles et le syst\u00e8me d\u2019\u00e9gout ne fonctionne pas bien\u00bb, a dit M.\u00a0Yousif.<\/p>\n<p>Pr\u00eats \u00e0 tous pour avoir un toit, les r\u00e9fugi\u00e9s comme M.\u00a0Yousif payent souvent bien cher pour des logements d\u00e9labr\u00e9s. \u00abIls payent bien plus qu\u2019ils devraient au vu de la qualit\u00e9 de leurs logements\u00bb, a dit \u00e0 IRIN Amelia Rule, conseill\u00e8re en h\u00e9bergement pour CARE International. Nombre d\u2019entre eux se retrouvent dans des immeubles surpeupl\u00e9s et insalubres, dans des garages ou dans des chantiers et vivent sous la menace constante d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00abJ\u2019ai lou\u00e9 cet endroit parce que c\u2019\u00e9tait le moins cher. Je suis juste inquiet pour l\u2019hiver, car il va faire tr\u00e8s froid\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 M.\u00a0Yousif. Au Kurdistan, les temp\u00e9ratures en hiver sont n\u00e9gatives. \u00ab\u00a0Nous avons l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 cinq heures par jour et le combustible pour le chauffage co\u00fbte cher (un dollar le litre). Ce n\u2019est donc pas tr\u00e8s diff\u00e9rent de la vie dans les camps.<\/p>\n<p>Il y a cependant une diff\u00e9rence de poids\u00a0: le logement dans les camps est gratuit, tandis que M.\u00a0Yousif et sa famille payent 400\u00a0dollars de loyer par mois.<\/p>\n<p><strong>Tensions <\/strong><\/p>\n<p>Au Kurdistan, d\u2019apr\u00e8s le <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=103\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HCR<\/a>, il n\u2019y a \u00abpas de fonds pour aider les familles de r\u00e9fugi\u00e9s qui ne vivent pas dans les camps\u00bb. Les Syriens r\u00e9fugi\u00e9s au Liban, en Jordanie et en Turquie ont eux aussi vu leurs allocations logement baisser ou dispara\u00eetre, en partie \u00e0 cause du manque de fonds. Les Nations Unies ont dit avoir besoin de 4,5\u00a0milliards de dollars pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s syriens en 2015, mais n\u2019en ont re\u00e7u que 2,21\u00a0milliards.<\/p>\n<p>Selon certains experts, le choix de ne pas aider les r\u00e9fugi\u00e9s qui, comme M.\u00a0Yousif, louent un logement repr\u00e9sente une fausse \u00e9conomie. \u00ab\u00a0L\u2019aide en milieu urbain est peu ch\u00e8re parce que nous n\u2019avons pas besoin de cr\u00e9er et de maintenir des services collectifs tels que des \u00e9coles et des dispensaires\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Tom Corsellis, directeur de Shelter Centre, qui apporte son expertise et son aide aux organisations humanitaires qui interviennent dans l\u2019installation et la reconstruction. Dans les camps, les organisations humanitaires doivent en effet fournir tous ces services tr\u00e8s on\u00e9reux.<\/p>\n<p>M.\u00a0Corsellis a cependant ajout\u00e9 que certains services partag\u00e9s par les r\u00e9fugi\u00e9s et les communaut\u00e9s d\u2019accueil, tels que les canalisations et les infrastructures \u00e9lectriques, manquaient d\u2019aide humanitaire.<\/p>\n<p>Au Liban, l\u2019\u00c9tat n\u2019a pas autoris\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un seul camp de r\u00e9fugi\u00e9s officiel pour les Syriens. Il s\u2019agit en effet d\u2019un sujet politique sensible depuis leur exp\u00e9rience avec les r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens. Dans ce pays, 85\u00a0pour\u00a0cent des r\u00e9fugi\u00e9s louent des logements ou vivent dans des b\u00e2timents en construction.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/download.php?id=9463\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-25776 size-medium\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rapport-CARE-213x300.jpg\" alt=\"rapport CARE\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rapport-CARE-213x300.jpg 213w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rapport-CARE-107x150.jpg 107w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rapport-CARE-510x720.jpg 510w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/rapport-CARE.jpg 571w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>Leur contribution \u00e0 l\u2019\u00e9conomie libanaise, rien que par les loyers, est estim\u00e9e \u00e0 36\u00a0millions de dollars par mois. Mais selon un<a href=\"https:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/download.php?id=9463\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> rapport<\/a> de CARE International, la \u00abpression sur les infrastructures et services libanais a un effet d\u00e9stabilisateur.\u00bb<\/p>\n<p>\u00c0 Tripoli, au Liban, l\u2019aide a par contre accentu\u00e9 les tensions entre les Libanais pauvres et les Syriens. \u00abLes r\u00e9fugi\u00e9s syriens qui recevaient de l\u2019argent pour les loyers \u00e0 des taux relativement \u00e9lev\u00e9s \u00e9taient les locataires les plus convoit\u00e9s\u00a0\u00bb, est-il \u00e9crit dans le rapport, \u00ab\u00a0et les propri\u00e9taires choisissaient souvent ces familles au d\u00e9triment d\u2019\u00e9ventuels locataires libanais.\u00bb<\/p>\n<p>\u00abLa difficult\u00e9, c\u2019est que beaucoup de financements sont directement destin\u00e9s aux seuls r\u00e9fugi\u00e9s syriens, ce qui rend difficile la mise en oeuvre de programmes pour des quartiers entiers\u00bb, a dit Mme\u00a0Rule, de CARE.<\/p>\n<p>Les subventions en esp\u00e8ces pour les r\u00e9fugi\u00e9s n\u2019\u00e9tant pas une solution viable, des organisations comme CARE et le Conseil norv\u00e9gien pour les r\u00e9fugi\u00e9s donnent la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement urbain. Restaurer les canalisations, r\u00e9parer les portes et fen\u00eatres et r\u00e9nover les rues d\u00e9labr\u00e9es sont autant de mani\u00e8res de persuader les propri\u00e9taires d\u2019offrir un logement gratuit ou peu cher aux r\u00e9fugi\u00e9s. Plus important encore, les investissements dans les infrastructures profitent aussi aux Libanais.<\/p>\n<p>Mme\u00a0Rule a reconnu que cette strat\u00e9gie risquait d\u2019en faire sourciller certains. \u00abNous entrons dans le domaine du d\u00e9veloppement, il faut donc plus de flexibilit\u00e9 de financement.\u00bb Mais si les bailleurs de fonds europ\u00e9ens veulent que la crise des r\u00e9fugi\u00e9s soit contenue au Moyen-Orient, il faut peut-\u00eatre qu\u2019ils cessent de ne s\u2019int\u00e9resser qu\u2019aux camps et qu\u2019ils investissent dans les infrastructures des pays d\u2019accueil.<\/p>\n<p><strong>Retour \u00e0 la guerre?<\/strong><\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, la r\u00e9duction de l\u2019aide en pousse m\u00eame certains \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.irinnews.org\/report\/98205\/for-some-the-best-bad-choice-returning-from-refuge-to-syria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">retourner dans la Syrie en guerre. <\/a><\/p>\n<p>\u00abNous avons observ\u00e9 une hausse majeure du nombre de r\u00e9fugi\u00e9s syriens retournant dans leur pays\u00bb, a dit \u00e0 IRIN Cate Osborn, conseill\u00e8re en protection et en plaidoyer pour le Conseil norv\u00e9gien pour les r\u00e9fugi\u00e9s (NRC) en Jordanie. Un record de 340\u00a0retours quotidiens a \u00e9t\u00e9 atteint en septembre. Au mois d\u2019ao\u00fbt, pr\u00e8s de 4000\u00a0Syriens r\u00e9fugi\u00e9s en Jordanie sont rentr\u00e9s dans leur pays.<\/p>\n<p>\u00abCes gens disent au personnel du NRC que l\u2019incapacit\u00e9 de pourvoir \u00e0 leurs besoins essentiels [est un facteur] important\u00bb, a expliqu\u00e9 Mme\u00a0Osborn, en citant plus particuli\u00e8rement la baisse des aides du Programme alimentaire mondial: 229&rsquo;000\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s en milieu urbain se sont vu retirer leur aide alimentaire en septembre, ce qui leur laisse moins d\u2019argent pour le loyer. \u00abIls voient qu\u2019il n\u2019y a plus de solution viable pour rester en Jordanie\u00bb, a ajout\u00e9 Mme\u00a0Osborn.<\/p>\n<p>Ce ph\u00e9nom\u00e8ne s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de la Jordanie. Selon un <a href=\"http:\/\/bigstory.ap.org\/article\/67bf2a2a200847be818364a205f3776a\/syrian-refugees-increasingly-return-war-zones-homeland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport<\/a>, 94&rsquo;000\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s syriens auraient quitt\u00e9 la Turquie pour retourner en Syrie depuis un an. Certains rentrent pour vendre des biens et r\u00e9unir de l\u2019argent pour se rendre en Europe. La maison de M.\u00a0Yousif \u00e0 Hasaka valait 40&rsquo;000\u00a0dollars, mais il l\u2019a vendue le mois dernier pour seulement 6000\u00a0dollars, juste assez pour aider son fils \u00e0 se rendre clandestinement en Allemagne.<\/p>\n<p>M.\u00a0Yousif ne pr\u00e9voit pas de retourner en Syrie, qu\u2019il qualifie de champ de bataille de la \u00abtroisi\u00e8me guerre mondiale\u00bb. Tout compte fait, une mauvaise plomberie est peut-\u00eatre ce qu\u2019il peut trouver de mieux.<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En pr\u00e9parant une collecte de fonds pour un h\u00f4pital d\u2019Alep, la propri\u00e9taire d\u2019une boutique de Londres s\u2019inqui\u00e8te pour les Syriens r\u00e9fugi\u00e9s dans les pays voisins: \u00abIls vivent dans des camps l\u00e0-bas, n\u2019est-ce pas?\u00bb<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[613,1159],"ve_numero":[],"pays":[376,378,340],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-25775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-camp-de-refugies","tag-documentation","pays-jordanie","pays-liban","pays-syrie","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25775"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=25775"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=25775"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=25775"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=25775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}