{"id":28519,"date":"2015-12-16T10:10:36","date_gmt":"2015-12-16T09:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=28519"},"modified":"2021-08-26T13:57:06","modified_gmt":"2021-08-26T11:57:06","slug":"hcr-les-refugies-syriens-au-liban-sont-lourdement-endettes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2015\/12\/16\/hcr-les-refugies-syriens-au-liban-sont-lourdement-endettes\/","title":{"rendered":"HCR | Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban sont lourdement endett\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Mohamad, un p\u00e8re de famille syrien, explique que sa vie se r\u00e9sume \u00e0 un morceau de papier us\u00e9. Soigneusement pli\u00e9 et cach\u00e9 sous un matelas, il d\u00e9taille une liste croissante de dettes.<\/span><\/p>\n

Article de Dana Sleiman publi\u00e9 sur le site du HCR<\/abbr>, le 20 novembre 2015. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site du HCR.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Les quatre ans qu’il a pass\u00e9s au Liban en tant que r\u00e9fugi\u00e9 ont \u00e9puis\u00e9 toutes ses ressources. Il d\u00e9pend d\u00e9sormais d’un bon nombre de voisins, parents et amis qui subviennent \u00e0 ses besoins.<\/p>\n

\u00abJ’y pense sans arr\u00eat! Quand je me r\u00e9veille, quand je vais au lit le soir\u00bb, explique ce p\u00e8re de quatre enfants, le regard fixe tourn\u00e9 vers le sol. \u00abQu’est-ce que je peux dire, nous avons tout perdu et maintenant nous sommes forc\u00e9s d’abandonner notre dignit\u00e9.\u00bb<\/p>\n

L’histoire de Mohamad est loin d’\u00eatre unique. Parmi plus d’un million de r\u00e9fugi\u00e9s syriens au Liban, pr\u00e8s de 90% d’entre eux sont aujourd’hui lourdement endett\u00e9s, selon les conclusions d’une r\u00e9cente \u00e9tude sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s syriens dans le pays, qui a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e par le HCR, l’UNICEF et le PAM.<\/p>\n

La plupart des r\u00e9fugi\u00e9s ont continuellement emprunt\u00e9 de l’argent pour subvenir \u00e0 leurs besoins et leur endettement est devenu chronique en 2014. Mohamad est l’un d’entre eux. Il travaillait en tant que chauffeur de camion en Syrie jusqu’\u00e0 ce que sa maison ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite \u00e0 Daraa.<\/p>\n

Il a \u00e9puis\u00e9 toutes ses \u00e9conomies d’un montant de 1150 dollars en seulement quatre mois au Liban. Il a ensuite d\u00fb effectuer des emprunts. Il a constat\u00e9 qu’il ne pouvait plus payer le loyer, pour lequel il a d\u00e9sormais cinq mois de retard.<\/p>\n

Des milliers d’autres Syriens sont dans la m\u00eame situation que Fouad. Il a fui vers le Liban il y a deux ans avec sa famille apr\u00e8s qu’un obus ait d\u00e9truit leur maison dans la ville d’Idlib, \u00e0 l’ouest de la Syrie.<\/p>\n

Il ne peut pas travailler et il n’a aucune r\u00e9serve d’argent pour subvenir \u00e0 ses besoins. Il a expliqu\u00e9 au HCR qu’il a d\u00e9sormais un arri\u00e9r\u00e9 de loyer d’un montant de 750 dollars pour une tente \u2013<\/span> le seul refuge pour sa famille \u2013<\/span> et 300 dollars pour d’autres produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, y compris de la nourriture.<\/p>\n

\u00abHier, le propri\u00e9taire nous a envoy\u00e9 une liste avec les noms de ceux qui lui doivent des arri\u00e9r\u00e9s de loyer. Il nous a dit que nous devons payer. Il est patient, mais il a dit que nous devons payer avant la fin de l’ann\u00e9e\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

L’enqu\u00eate est fond\u00e9e sur une \u00e9valuation aupr\u00e8s de plus de 4000 m\u00e9nages de r\u00e9fugi\u00e9s et plus de 100’000 visites aupr\u00e8s des familles en 2015. Il a constat\u00e9 que pr\u00e8s de 40 pour cent des r\u00e9fugi\u00e9s sont maintenant endett\u00e9s aupr\u00e8s de leurs propri\u00e9taires. Beaucoup ont plus de deux mois de retard. Selon trente-neuf pour cent des personnes interrog\u00e9es, ils disent \u00e9galement qu’ils ne re\u00e7oivent pas de soins m\u00e9dicaux en raison des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s de traitement et des m\u00e9dicaments.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s tentent de faire face en r\u00e9duisant le nombre de leurs repas par jour et en r\u00e9duisant la taille des portions, selon les r\u00e9sultats de l’enqu\u00eate. Beaucoup doivent encore emprunter de l’argent aupr\u00e8s de leurs propri\u00e9taires, d’amis ou de proches pour nourrir leurs familles. Ils consomment rarement de la viande. Ils mangent des \u0153ufs une fois par semaine, au mieux. De nombreux adultes mangent moins pour pouvoir nourrir leurs enfants.<\/p>\n

Fouad a \u00e9puis\u00e9 toutes ses \u00e9conomies depuis longtemps. Il explique que les bons de nourriture ne sont pas suffisants pour nourrir sa famille. \u00abJe suis malheureux pour mes enfants. J’ai toujours obtenu pour eux tout ce qu’ils voulaient. Maintenant, ils r\u00eavent de manger des bananes ou des pommes. Nous ne pouvons pas m\u00eame nous permettre un bon repas.\u00bb<\/p>\n

Le fardeau de la dette est aggrav\u00e9 par le fait que les r\u00e9fugi\u00e9s, comme Fouad et Mohamad, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 travailler pour subvenir aux besoins de leurs familles. Ils expliquent qu’ils ne peuvent pas s’en sortir uniquement avec l’aide fournie par les agences humanitaires.<\/p>\n

\u00abLes r\u00e9fugi\u00e9s sont lourdement endett\u00e9s et le cycle de l’endettement est difficile \u00e0 renverser\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la Repr\u00e9sentante du HCR au Liban Mireille Girard. \u00abIls ne peuvent pas travailler, l’aide que les agences humanitaires leur fournissent n’est pas suffisante? Quatre ans apr\u00e8s le d\u00e9but de la crise, leurs syst\u00e8mes de soutien se sont affaiblis. Ils sont absolument d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s.\u00bb<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mohamad, un p\u00e8re de famille syrien, explique que sa vie se r\u00e9sume \u00e0 un morceau de papier us\u00e9. Soigneusement pli\u00e9 et cach\u00e9 sous un matelas, il d\u00e9taille une liste croissante de dettes.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[378,340],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-28519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-liban","pays-syrie","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28519"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=28519"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=28519"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=28519"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=28519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}