{"id":29599,"date":"2016-01-28T09:28:56","date_gmt":"2016-01-28T08:28:56","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=29599"},"modified":"2021-08-26T13:56:03","modified_gmt":"2021-08-26T11:56:03","slug":"swissinfo-ch-nes-en-suisse-mais-menaces-dexpulsion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/01\/28\/swissinfo-ch-nes-en-suisse-mais-menaces-dexpulsion\/","title":{"rendered":"swissinfo.ch |\u00a0N\u00e9s en Suisse, mais menac\u00e9s d\u2019expulsion"},"content":{"rendered":"

Les \u00absecondos\u00bb, ces immigr\u00e9s de seconde g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9s en Suisse mais qui n\u2019ont pas le passeport rouge, sont inquiets. Le 28 f\u00e9vrier, les citoyens helv\u00e9tiques voteront – une seconde fois – sur l\u2019expulsion des \u00e9trangers coupables de certains d\u00e9lits, m\u00eame relativement mineurs.<\/strong><\/span><\/p>\n

Article de Thomas Stephens, publi\u00e9 sur le site swissinfo.ch, le 26 janvier 2016. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site swissinfo.ch.<\/em><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00abSur une \u00e9chelle de un \u00e0 dix, je dirais neuf! Je suis tr\u00e8s inqui\u00e8te\u00bb, dit Leyla G\u00fcl, co-secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Parti socialiste et co-fondatrice de SecondosPlus Bern<\/a>, section locale d\u2019une organisation nationale qui se bat pour la citoyennet\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances.<\/p>\n

\u00abJe trouve cette initiative fondamentalement mauvaise \u2013 pas seulement pour les gens qui sont n\u00e9s ici, mais aussi pour ceux qui ont immigr\u00e9 ici. Nous avons un syst\u00e8me l\u00e9gal et les r\u00e8gles doivent s\u2019appliquer \u00e0 tous ceux qui vivent dans ce pays\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Rappel: en novembre 2010, 52,9% des Suisses ont accept\u00e9 l\u2019initiative dite \u00abde renvoi\u00bb, lanc\u00e9e par la droite conservatrice (UDC). Cinq ans plus tard, les Suisses sont \u00e0 nouveau appel\u00e9s \u00e0 voter sur une initiative, dite \u00abde mise en \u0153uvre\u00bb<\/a>, de la m\u00eame UDC, qui juge la loi d\u2019application de son premier texte trop laxiste.<\/p>\n

Parlement et Gouvernement pr\u00e9conisent le rejet de cette deuxi\u00e8me initiative, comme ils l\u2019avaient d\u00e9j\u00e0 fait \u2013 en vain \u2013 pour la premi\u00e8re. A la fin d\u00e9cembre, la ministre de Justice et Police Simonetta Sommaruga a averti que si le texte de l\u2019UDC \u00e9tait accept\u00e9, des gens n\u00e9s en Suisse pourraient \u00eatre expuls\u00e9s vers des pays o\u00f9 ils ne connaissent personne et dont ils ne parlent m\u00eame pas la langue.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas un probl\u00e8me pour Yvette Estermann, de l\u2019UDC, elle-m\u00eame naturalis\u00e9e suisse apr\u00e8s avoir \u00e9migr\u00e9 de Slovaquie vers l\u2019\u00e2ge de 25 ans. \u00abCe qui est un probl\u00e8me, ce sont les viols et les brigandages qui se passent dans notre pays, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 dans une interview<\/a> au quotidien zurichois Daily Advertiser<\/em> le 7 janvier. Nous envoyons un signal clair: \u2018Regarde fiston, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019on va t\u2019envoyer si tu commets un crime. Est-ce que tu veux vraiment \u00e7a?\u2019 Notre initiative a aussi un effet \u00e9ducatif\u00bb.<\/p>\n

Renvois<\/strong><\/span><\/p>\n

Selon des chiffres<\/a> de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, si l\u2019initiative de mise en \u0153uvre avait \u00e9t\u00e9 en vigueur en 2014, on aurait expuls\u00e9 439 \u00e9trangers n\u00e9s en Suisse. Avec la loi d\u2019application de la premi\u00e8re initiative, le chiffre aurait \u00e9t\u00e9 de 251.<\/p>\n

La diff\u00e9rence tient \u00e0 la liste des d\u00e9lits qui entra\u00eeneraient l\u2019expulsion: la version de l\u2019UDC en compte 40 de plus que celle du Parlement. De plus, les r\u00e9cidivistes seraient automatiquement expuls\u00e9s s\u2019ils ont commis deux infractions, m\u00eame l\u00e9g\u00e8res, dans un d\u00e9lai de dix ans. Il n\u2019existe actuellement aucune statistique sur l\u2019expulsion des secondos (d\u00e9j\u00e0 possible, mais non obligatoire, dans le droit en vigueur), mais Marc Spescha, sp\u00e9cialiste du droit des migrations, estime le nombre de cas \u00e0 \u00abquelques dizaines\u00bb.<\/p>\n

L\u2019initiative de mise en \u0153uvre pr\u00e9voit pour les expuls\u00e9s une interdiction de s\u00e9jour en Suisse de 5 \u00e0 15 ans, et jusqu\u2019\u00e0 20 ans en cas de r\u00e9cidive.<\/p>\n

Qui est \u00e9tranger?<\/span><\/p>\n

Pr\u00e8s de 500’000 personnes n\u00e9es et vivant en Suisse sont issues de parents immigr\u00e9s. Mais il ne suffit pas d\u2019\u00eatre n\u00e9 dans le pays (qui compte 8,2 millions d\u2019habitants) pour en \u00eatre automatiquement citoyen, contrairement \u00e0 ce qui se passe par exemple aux Etats-Unis. Sur les 500’000, moins d\u2019un tiers ont acquis la nationalit\u00e9 suisse. Les 350’000 restants, qui pour diverses raisons n\u2019ont pas demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre naturalis\u00e9es, entrent dans le chiffre officiel \u2013 et souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9 \u2013 qui dit qu\u2019un quart de la population suisse est \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

\u00abLe texte de l\u2019initiative est clairement bas\u00e9 sur la citoyennet\u00e9. Il y a ceux qui ont le passeport suisse et ceux qui ne l\u2019ont pas\u00bb, rel\u00e8ve Leyla G\u00fcl. Elle souligne toutefois que des divisions existent au sein de l\u2019UDC, ce qui pour elle montre que l\u2019initiative \u00aba \u00e9t\u00e9 mal pens\u00e9e\u00bb. Ainsi, le professeur de droit zurichois et d\u00e9put\u00e9 nouvellement \u00e9lu de l\u2019UDC Hans-Ueli Vogt s\u2019est r\u00e9cemment fait taper sur les doigts par son parti pour avoir d\u00e9clar\u00e9, dans une interview<\/a> \u00e0 la Schweiz am Sonntag<\/em>, que si l\u2019initiative \u00e9tait accept\u00e9e, les gens n\u00e9s en Suisse ne devraient pas \u00eatre syst\u00e9matiquement expuls\u00e9s.<\/p>\n

\u00abLes secondos n\u2019appartiennent peut-\u00eatre pas \u00e0 la communaut\u00e9 des citoyens suisses, mais ils font partie de notre communaut\u00e9 sociale et l\u00e9gale. Nous ne pouvons pas et ne devrions pas exclure des gens de cette communaut\u00e9\u00bb, a dit le juriste \u00e0 l\u2019hebdomadaire dominical al\u00e9manique le 2 janvier, ajoutant que la cible principale de l\u2019initiative n\u2019\u00e9tait pas les secondos, mais les \u00e9trangers mal int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n

\u00abL\u2019id\u00e9e est d\u2019expulser les gens qui r\u00e9sident ici mais qui n\u2019appartiennent pas \u00e0 notre communaut\u00e9 parce qu\u2019ils ne sont pas en Suisse depuis longtemps, mais surtout parce qu\u2019ils n\u2019ob\u00e9issent pas \u00e0 nos lois. Toute communaut\u00e9 a le droit de dire que \u2018des gens comme \u00e7a doivent s\u2019en aller\u2019\u00bb, estime Hans-Ueli Vogt.<\/p><\/blockquote>\n

\u00abInjuste\u00bb<\/span><\/p>\n

La direction de son parti s\u2019est sentie oblig\u00e9e de pr\u00e9ciser qu\u2019Hans-Ueli Vogt avait \u00abexprim\u00e9 une opinion personnelle, qui ne correspond pas \u00e0 celle de l\u2019UDC\u00bb, selon la formule du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Martin Baltisser. Lequel a tout de m\u00eame ajout\u00e9 que \u00abl\u2019\u00e9crasante majorit\u00e9 des secondos, qui respectent les r\u00e8gles en Suisse, b\u00e9n\u00e9ficieraient d\u2019une meilleure s\u00e9curit\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Yvette Estermann est du m\u00eame avis: \u00abLes secondos ne b\u00e9n\u00e9ficient pas aujourd\u2019hui d\u2019un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel et ils ne l\u2019auront pas davantage avec l\u2019initiative de mise en \u0153uvre. Comme de nombreux secondos, je suis d\u2019avis que l\u2019initiative est dans notre propre int\u00e9r\u00eat. Il en va de notre r\u00e9putation. Nous ne voulons pas \u00eatre pris en otages par une minorit\u00e9 de secondos criminels\u00bb.<\/p>\n

Leyla G\u00fcl admet bien s\u00fbr elle aussi que les criminels soient punis:<\/p>\n

\u00abNous ne disons pas autre chose, les gens qui commettent un crime doivent recevoir une amende ou aller en prison. Mais avec cette initiative, on risque d\u2019expulser des gens qui n\u2019ont commis qu\u2019un d\u00e9lit mineur. C\u2019est compl\u00e8tement disproportionn\u00e9. L\u2019expulsion est la mauvaise mani\u00e8re de faire les choses. Ce serait le d\u00e9but d\u2019une justice \u00e0 deux vitesses\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Et de citer l\u2019exemple du fils du ministre des Finances UDC Ueli Maurer, anciennement en charge de la D\u00e9fense. En novembre 2015, ce jeune homme de 18 ans a \u00e9cras\u00e9 sa voiture contre un mur pr\u00e8s de chez lui. Selon des t\u00e9moins, il a alors admis avoir bu. Dix-huit mois plus t\u00f4t, en juin 2014, il avait essay\u00e9 d\u2019\u00e9chapper \u00e0 un contr\u00f4le de police parce qu\u2019il avait du cannabis sur lui.<\/p>\n

\u00abComme il est Suisse, il n\u2019est puni que pour ces deux d\u00e9lits. Par contre, s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 un secondo, on l\u2019aurait en plus expuls\u00e9 comme r\u00e9cidiviste. Pour moi, le principal probl\u00e8me est l\u00e0. C\u2019est injuste\u00bb, plaide Leyla G\u00fcl.<\/p><\/blockquote>\n

<\/div><\/div><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00absecondos\u00bb, ces immigr\u00e9s de seconde g\u00e9n\u00e9ration n\u00e9s en Suisse mais qui n\u2019ont pas le passeport rouge, sont inquiets. Le 28 f\u00e9vrier, les citoyens helv\u00e9tiques voteront – une seconde fois – sur l\u2019expulsion des \u00e9trangers coupables de certains d\u00e9lits, m\u00eame relativement mineurs.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342,155],"tags":[1159,372],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-29599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-documentation","tag-votation","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29599\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29599"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=29599"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=29599"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=29599"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=29599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}