{"id":29865,"date":"2016-02-15T07:45:03","date_gmt":"2016-02-15T06:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=29865"},"modified":"2021-08-26T13:40:41","modified_gmt":"2021-08-26T11:40:41","slug":"coordination-75-des-sans-papiers-qui-dit-quoi-sagissant-des-migrants-refugies-demandeurs-dasile-et-autres-exiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/02\/15\/coordination-75-des-sans-papiers-qui-dit-quoi-sagissant-des-migrants-refugies-demandeurs-dasile-et-autres-exiles\/","title":{"rendered":"Coordination 75 des Sans Papiers | Qui dit quoi? S\u2019agissant des migrants, r\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d\u2019asile et autres exil\u00e9s\u2026"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">Derri\u00e8re chaque mot, il y a en embuscade ce que l\u2019on pense, au-del\u00e0 des revendications ou de l\u2019argumentaire affich\u00e9s, et en creux, ce sur quoi on ne s\u2019engage pas. Qui ne dit mot consent. Alors on s\u2019est demand\u00e9s \u00abQui dit quoi?\u00bb s\u2019agissant des personnes \u00e9trang\u00e8res venant en Europe pour s\u2019y installer et on a eu envie d\u2019aborder la question de fa\u00e7on objective et quantitative, au-del\u00e0 du match \u00abmigrant\u00bb versus \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb, alternative tr\u00e8s d\u00e9battue dans les m\u00e9dias ces derniers mois<sup><span id=\"ref1\">&nbsp;<\/span>[<a title=\"Cf. Sur le m\u00eame sujet en annexe.\" href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/qui-dit-quoi\/#note1\">1<\/a>]<\/sup>.<\/span><\/p>\n<p><em>Billet publi\u00e9 sur le site de la <a href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coordination 75 des Sans Papiers<\/a> (France), en f\u00e9vrier 2016. Cliquez <a href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/qui-dit-quoi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a> pour lire le billet sur le site de la Coordination.<\/em><\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>On a relev\u00e9 quelques 1200 r\u00e9f\u00e9rences, communiqu\u00e9s, appels, pages d\u2019actualit\u00e9, newsletters, articles de presse\u2026 d\u2019acteurs institutionnels, politiques, syndicaux, associatifs, collectifs, m\u00e9diatiques\u2026 pour d\u00e9compter dans un tableur les occurrences de diff\u00e9rentes expressions: \u00abmigrant\u00bb, \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb, \u00abdemandeur d\u2019asile\u00bb, \u00abexil\u00e9\u00bb, \u00absans&nbsp;papiers\u00bb, \u00ab\u00e9tranger\u00bb, \u00abimmigr\u00e9\u00bb, \u00abd\u00e9bout\u00e9\u00bb, \u00abclandestin\u00bb<sup><span id=\"ref2\">&nbsp;<\/span>[<a title=\"Cf. Sources en annexe.\" href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/qui-dit-quoi\/#note2\">2<\/a>]<\/sup>.<\/p>\n<p>On a traduit en dessins les pourcentages obtenus (<a href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/qui-dit-quoi\/#en-chiffres\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En chiffres<\/a>) et restitu\u00e9 ainsi des <i>topologies<\/i> des positionnements des uns et des autres mettant en \u00e9vidence proximit\u00e9s, voisinages et oppositions.<\/p>\n<p>Deux aspects discriminants ont sembl\u00e9 pertinents pour <i>positionner<\/i> les locuteurs:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>L\u2019alternative entre \u00abmigrant\u00bb et \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb<\/strong>, les termes ultra-dominants chez la plupart&nbsp;;<\/li>\n<li>La distinction entre un <strong>langage pauvre<\/strong> se limitant \u00e0 l\u2019un et\/ou l\u2019autre de ces deux mots et un <strong>langage riche<\/strong> \u00e9largi \u00e0 une pluralit\u00e9 d\u2019expressions, cette diversit\u00e9 relativisant l\u2019alternative entre \u00abmigrant\u00bb et \u00abr\u00e9fugi \u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-29866\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/quiditquoi_160208-08-wb.png\" alt=\"quiditquoi_160208-08-wb\" width=\"470\" height=\"735\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/quiditquoi_160208-08-wb.png 1160w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/quiditquoi_160208-08-wb-192x300.png 192w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/quiditquoi_160208-08-wb-96x150.png 96w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/p>\n<p>Les dessins sont construits sur ces axes.<\/p>\n<p><strong>Verticalement on a plac\u00e9 le rapport entre \u00abmigrant\u00bb et \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb<\/strong>. Plus on dit \u00abmigrant\u00bb, plus on se retrouve vers le haut et inversement pour \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb, vers le bas.<\/p>\n<p>Ceux qui les emploient de fa\u00e7on \u00e9quivalente se placent vers le milieu.<\/p>\n<p><strong>Horizontalement, on a r\u00e9parti les autres termes<\/strong> suivant diff\u00e9rentes oppositions et associations significatives et r\u00e9v\u00e9latrices. Plus on emploie les mots plac\u00e9s sur les c\u00f4t\u00e9s, plus on se d\u00e9porte lat\u00e9ralement. Ceux qui se limitent aux termes dominants \u00abmigrant\u00bb et \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb se situent vers le milieu.<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n<p><strong><em>La&nbsp;Coordination 75 des Sans Papiers en a tir\u00e9 quelques conclusions, que vous pouvez lire sur leur site en cliquant <a href=\"https:\/\/csp75.wordpress.com\/qui-dit-quoi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derri\u00e8re chaque mot, il y a en embuscade ce que l\u2019on pense, au-del\u00e0 des revendications ou de l\u2019argumentaire affich\u00e9s, et en creux, ce sur quoi on ne s\u2019engage pas. Qui ne dit mot consent. Alors on s\u2019est demand\u00e9s \u00abQui dit quoi?\u00bb s\u2019agissant des personnes \u00e9trang\u00e8res venant en Europe pour s\u2019y installer et on a eu envie d\u2019aborder la question de fa\u00e7on objective et quantitative, au-del\u00e0 du match \u00abmigrant\u00bb versus \u00abr\u00e9fugi\u00e9\u00bb, alternative tr\u00e8s d\u00e9battue dans les m\u00e9dias ces derniers mois.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,496,681,162],"tags":[1158,597],"ve_numero":[],"pays":[354],"ve_type":[1073],"ve_action":[1046],"class_list":["post-29865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-comptoir-des-medias","category-medias-et-prejuges-documentation","category-publications","tag-comptoir","tag-terminologie","pays-france","ve_type-rapport-recherche","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29865"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=29865"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=29865"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=29865"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=29865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}