{"id":31134,"date":"2016-04-10T18:59:36","date_gmt":"2016-04-10T16:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=31134"},"modified":"2021-08-26T13:55:27","modified_gmt":"2021-08-26T11:55:27","slug":"hcr-le-laboratoire-grec-de-recherche-adn-aide-a-identifier-des-proches-decedes-en-mer-egee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/04\/10\/hcr-le-laboratoire-grec-de-recherche-adn-aide-a-identifier-des-proches-decedes-en-mer-egee\/","title":{"rendered":"HCR | Le laboratoire grec de recherche ADN aide \u00e0 identifier des proches d\u00e9c\u00e9d\u00e9s en mer \u00c9g\u00e9e"},"content":{"rendered":"

L’appel t\u00e9l\u00e9phonique provient de New York, en d\u00e9calage horaire de sept heures en moins par rapport \u00e0 l’heure d’Ath\u00e8nes. Une femme d’origine syrienne se trouvant aux \u00c9tats-Unis tente de retrouver la trace de son cousin et de son oncle. Elle pense qu’ils sont morts tous les deux durant la travers\u00e9e de la mer Eg\u00e9e depuis la Turquie vers la Gr\u00e8ce. Elle veut en \u00eatre s\u00fbre et, si c’est le cas, prendre des dispositions pour rapatrier les corps.<\/span><\/p>\n

Article de Maria Petrakis publi\u00e9 sur le site du HCR<\/abbr>, le 4 avril 2016. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site du HCR.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Penelope Miniati, la nouvelle cheffe du service de criminologie en Gr\u00e8ce, prend l’appel. Elle ne voit pas les victimes ayant perdu la vie dans ces situations, mais son travail consiste \u00e0 ce que les familles connaissent le sort de leurs proches.<\/p>\n

Elle supervise les services grecs d’identification par l’ADN depuis leur cr\u00e9ation. Elle est d\u00e9sormais un lien crucial pour des milliers de personnes qui tentent de retrouver la trace de leurs enfants, leur m\u00e8re, leur p\u00e8re, des fr\u00e8res et s\u0153urs disparus lors de la dangereuse travers\u00e9e depuis la Turquie vers la Gr\u00e8ce cette ann\u00e9e.<\/p>\n

\u00abC’est une obligation pour notre Etat et une marque de civilisation\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Penelope Miniati, qui a \u00e9t\u00e9 promue le mois dernier depuis le service de l’identification par l’ADN pour superviser tout le service de criminologie. \u00abSi quelqu’un est introuvable et enterr\u00e9, le processus de deuil ne peut pas commencer. C’est comme si les \u00e2mes continuaient \u00e0 planer\u00bb.<\/p>\n

Environ 4400 personnes sont mortes en M\u00e9diterran\u00e9e depuis 2015. La crise des r\u00e9fugi\u00e9s a signifi\u00e9 pour le laboratoire d’identification par l’ADN, situ\u00e9 dans une banlieue d’Ath\u00e8nes, de traiter environ 30 cas par an en moyenne \u00e0 d\u00e9sormais au moins 70 cas en deux jours, comme c’est arriv\u00e9 l’\u00e9t\u00e9 dernier apr\u00e8s deux naufrages majeurs en deux jours.<\/p>\n

Depuis l’ann\u00e9e derni\u00e8re jusqu’\u00e0 20 mars 2016, les autorit\u00e9s grecques ont signal\u00e9 571 morts ou personnes port\u00e9es disparues sur la route depuis la Turquie vers la Gr\u00e8ce.<\/p>\n

Penelope Miniati, dipl\u00f4m\u00e9e des universit\u00e9s de Toledo aux \u00c9tats-Unis et de la Cr\u00e8te, en Gr\u00e8ce, a \u00e9tabli le premier laboratoire d’identification par l’ADN dans le pays en 1994, avec deux autres femmes. L’\u00e9quipe compte d\u00e9sormais environ 55 scientifiques et elle est la seule employ\u00e9e rest\u00e9e depuis l’origine de cette organisation.<\/p>\n

Elle explique qu’en raison de son \u00e9ducation am\u00e9ricaine, elle a insist\u00e9 pour que le laboratoire, officiellement intitul\u00e9 la subdivision de la police grecque pour les examens biologiques et biochimiques par l’ADN, soit le r\u00e9f\u00e9rentiel pour tout ce qui a trait au mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique. Cela permet un \u00e9change efficace d’informations avec d’autres \u00c9tats et services.<\/p>\n

Le pire accident d’aviation de la Gr\u00e8ce fut le crash en 2005 d’un avion de la compagnie Helios Airways qui a tu\u00e9 les 121 personnes \u00e0 bord. Cette catastrophe avait alors contribu\u00e9 \u00e0 la former ainsi que tout son personnel \u00e0 identifier les victimes de trag\u00e9dies, en particulier des enfants et des familles qui sont plus difficiles \u00e0 identifier car ils sont g\u00e9n\u00e9tiquement semblables.<\/p>\n

Les enfants repr\u00e9sentent 38 pour cent des personnes en d\u00e9placement dans la crise de r\u00e9fugi\u00e9s. Les d\u00e9c\u00e8s par noyade lors de la travers\u00e9e depuis la Turquie \u00e0 la Gr\u00e8ce ont donc augment\u00e9 proportionnellement.<\/p>\n

Au plus fort de la crise, en moyenne deux enfants par jour sont morts noy\u00e9s, selon les statistiques du HCR.<\/p>\n

Le personnel de Penelope Miniati ne voit pas les corps mais ils traitent de biens personnels, comme les ours en peluche et des brosses \u00e0 dents, amen\u00e9s par des proches pour aider \u00e0 \u00e9tablir \u00e0 l’identification de correspondances de patrimoines ADN.<\/p>\n

Outre le volume, il y a des aspects plus sp\u00e9cifiques \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s qui ont rendu essentiel le travail du laboratoire grec d’identification par l’ADN. Beaucoup parmi les morts sont identifi\u00e9s imm\u00e9diatement, mais l’ADN est souvent utilis\u00e9 pour identifier les corps retrouv\u00e9s en mer apr\u00e8s le d\u00e9but de la d\u00e9composition, ce qui rend difficile d’utiliser les empreintes digitales ou les dossiers dentaires, chirurgicaux ou m\u00e9dicaux du pays d’origine du r\u00e9fugi\u00e9, comme la Syrie.<\/p>\n

La femme syrienne est s\u00fbre que son oncle et son cousin ont malheureusement fait partie du naufrage \u00e0 la fin octobre 2015, quand 221 personnes au total avaient perdu la vie, durant le mois le plus meurtrier jamais enregistr\u00e9 en 2015 pour les travers\u00e9es vers la Gr\u00e8ce. Aristea Methenitis, le biologiste qui a pris l’appel, a indiqu\u00e9 que certaines recherches pr\u00e9alables \u00e9taient n\u00e9cessaires. La date du naufrage ne correspond pas avec les dates en Gr\u00e8ce, avec une diff\u00e9rence de deux jours, dit-elle.<\/p>\n

Le recours \u00e0 l’identification par l’ADN demeure un outil important \u2013<\/span> aujourd’hui et \u00e0 l’avenir \u2013<\/span> pour prouver une parent\u00e9 en l’absence de pi\u00e8ces justificatives.<\/p>\n

Elle a cit\u00e9 un exemple r\u00e9cent en Gr\u00e8ce concernant un mineur non accompagn\u00e9 \u00e2g\u00e9 de 14 ans. Penelope Miniati a expliqu\u00e9 qu’il \u00e9tait extr\u00eamement important d’\u00e9tablir qu’il y avait un lien biologique entre l’adolescent et l’homme se disant \u00eatre son oncle. Plus de 90’000 enfants non accompagn\u00e9s ou s\u00e9par\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s et ont d\u00e9pos\u00e9 une demande d’asile, ou alors \u00e9taient pris en charge en Europe l’ann\u00e9e derni\u00e8re, principalement en Allemagne et en Su\u00e8de.<\/p>\n

Pour la femme syrienne \u00e0 New York, la recherche de son cousin et de son oncle se poursuivra par l’interm\u00e9diaire de l’ADN et de la voie diplomatique. Elle a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 un rapport de personne disparue aupr\u00e8s du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (CICR) \u00e0 New York et elle va envoyer un \u00e9chantillon d’ADN de sa tante, la s\u0153ur de l’oncle manquant, \u00e0 Ath\u00e8nes via la mission diplomatique grecque pour effectuer la recherche de correspondance avec les donn\u00e9es sur les personnes disparues dans la base de donn\u00e9es grecque.<\/p>\n

\u00abParfois, l’identification d’un corps est aussi simple qu’une croix en pendentif, ou des lunettes qu’un p\u00e8re portait depuis toujours\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Penelope Miniati. \u00abMais quand ce n’est pas le cas, la meilleure fa\u00e7on de proc\u00e9der, c’est l’identification par l’ADN.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’appel t\u00e9l\u00e9phonique provient de New York, en d\u00e9calage horaire de sept heures en moins par rapport \u00e0 l’heure d’Ath\u00e8nes. Une femme d’origine syrienne se trouvant aux \u00c9tats-Unis tente de retrouver la trace de son cousin et de son oncle. Elle pense qu’ils sont morts tous les deux durant la travers\u00e9e de la mer Eg\u00e9e depuis la Turquie vers la Gr\u00e8ce. Elle veut en \u00eatre s\u00fbre et, si c’est le cas, prendre des dispositions pour rapatrier les corps.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[419,1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-31134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-deces","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31134"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=31134"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=31134"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=31134"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=31134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}