{"id":32090,"date":"2016-05-19T11:43:29","date_gmt":"2016-05-19T09:43:29","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=32090"},"modified":"2021-08-29T23:12:17","modified_gmt":"2021-08-29T21:12:17","slug":"32090","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/05\/19\/32090\/","title":{"rendered":"Quand un titre induit en erreur"},"content":{"rendered":"

Le 18 f\u00e9vrier 2016, le Comptoir des m\u00e9dias est intervenu aupr\u00e8s des auteures d\u2019un article publi\u00e9 dans La Tribune de Gen\u00e8ve<\/em>, le 4 f\u00e9vrier 2016. L’article portait sur les troubles psychiques dont souffrent demandeurs d’asile et r\u00e9fugi\u00e9s. Nous avons contest\u00e9 le choix du titre de la colonne accompagnant l’article, \u00e0 savoir: \u00ab\u00a0On peut vivre correctement en abri PC\u00a0\u00bb. Le titre reprenait, de fa\u00e7on inopportune, la citation tir\u00e9e des d\u00e9clarations du Dr. Javier Bartolomei.
\n<\/span><\/p>\n

\"Copie<\/a>
Copie d’\u00e9cran de l’article paru dans La Tribune de Gen\u00e8ve<\/em> avant notre intervention.<\/figcaption><\/figure>\n

Le 18 f\u00e9vrier 2016, nous avons \u00e9crit le message suivant aux auteures de l’article:
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vivre Ensemble a signal\u00e9 votre article sur son site, en renvoyant les lecteurs sur le site de la Geneva Tribune<\/em>:<\/p>\n

http:\/\/asile.ch\/2016\/02\/04\/tdg-avec-lafflux-de-migrants-belle-idee-deborde\/<\/a><\/p>\n

Nous l\u2019avons en effet trouv\u00e9 \u00e9difiant et pertinent. Donner la parole aux m\u00e9decins dans un moment dans lequel de nouveaux abris PC vont \u00eatre ouverts ne peut que rendre le d\u00e9bat plus riche et constructif.<\/p>\n

Toutefois, j\u2019aimerais vous signaler un \u00e9l\u00e9ment contradictoire, qui a \u00e9galement attir\u00e9 notre attention. En effet, dans la colonne de droite, vous prenez une citation tir\u00e9e des d\u00e9clarations du Dr. Javier Bartolomei, sans le citer correctement, tr\u00e8s probablement par manque d’espace. En effet, le Dr. Bartolomei ne dit pas \u00abOn peut vivre correctement en abri PC\u00bb, mais \u00ab certains patients peuvent vivre correctement en abri PC \u00bb. La diff\u00e9rence s\u00e9mantique est importante. Surtout, vous utilisez cette citation comme titre, vous attirez ainsi l\u2019attention du lecteur qui retiendra qu\u2019il est possible de \u00ab bien vivre en abri PC \u00bb, une th\u00e8se qui ne transpara\u00eet pas du tout dans le corps de votre texte, qui dit le contraire, mais qui a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence par le fait de l\u2019avoir plac\u00e9e dans le titre.<\/p>\n

Serait-il par cons\u00e9quent possible de modifier le titre en question de la version en ligne, afin de ne pas induire en erreur vos lecteurs?<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

Suite \u00e0 notre intervention le titre a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 comme suit:<\/strong><\/p>\n

\"LeTemps_TroublesPsychiatriques_ApresIntervention\"<\/a>
Copie d’\u00e9cran de l’article paru dans La Tribune de Gen\u00e8ve<\/em> apr\u00e8s notre intervention.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 18 f\u00e9vrier 2016, le Comptoir des m\u00e9dias est intervenu aupr\u00e8s des auteures d\u2019un article publi\u00e9 dans La Tribune de Gen\u00e8ve, le 4 f\u00e9vrier 2016. L’article portait sur les troubles psychiques dont souffrent demandeurs d’asile et r\u00e9fugi\u00e9s. Nous avons contest\u00e9 le choix du titre de la colonne accompagnant l’article, \u00e0 savoir: \u00ab\u00a0On peut vivre correctement en abri PC\u00a0\u00bb. Le titre reprenait, de fa\u00e7on inopportune, la citation tir\u00e9e des d\u00e9clarations du Dr. Javier Bartolomei.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":32091,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[498,496],"tags":[1158,1149,584,1157],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1098],"ve_action":[1046],"class_list":["post-32090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impact-et-interventions","category-comptoir-des-medias","tag-comptoir","tag-impact-et-interventions","tag-intervention-cdm","tag-notre-regard","pays-suisse","ve_type-intervention","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32090"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=32090"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=32090"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=32090"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=32090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}