{"id":32227,"date":"2016-05-23T21:15:21","date_gmt":"2016-05-23T19:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=32227"},"modified":"2021-08-26T13:54:31","modified_gmt":"2021-08-26T11:54:31","slug":"le-refugie-syrien-dans-un-violon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/05\/23\/le-refugie-syrien-dans-un-violon\/","title":{"rendered":"Le r\u00e9fugi\u00e9 syrien |\u00a0Dans un violon"},"content":{"rendered":"

Il y a une semaine, Jos\u00e9 Manuel Barroso, l\u2019ancien pr\u00e9sident de la Commission europ\u00e9enne, a donn\u00e9 une s\u00e9rie de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve sur les crises de l\u2019Union. L\u2019un des th\u00e8mes abord\u00e9 a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 la crise migratoire. A la fin de cette conf\u00e9rence, je me suis fais prendre en photo avec lui \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. J\u2019ai post\u00e9 le clich\u00e9 sur Facebook pour voir s\u2019il susciterait des r\u00e9actions chez mes amis en Syrie. Je l\u2019avais accompagn\u00e9 d\u2019une l\u00e9gende qui voulait dire: \u00abEssayons encore de porter notre projet\u00bb.<\/span><\/p>\n

Billet publi\u00e9 sur le blog \u00ab\u00a0Le r\u00e9fugi\u00e9 syrien\u00a0\u00bb, le 22 mai 2016. Cliquez here<\/a> pour lire le billet sur le blog.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Comme je m\u2019y attendais, les r\u00e9actions n\u2019ont pas manqu\u00e9. Les gens en Syrie savent tr\u00e8s bien qui est Barroso. Au d\u00e9but de la r\u00e9volution syrienne, ils ont pris l\u2019habitude de voir son visage dans les sommets diplomatiques, comme ils s\u2019\u00e9taient habitu\u00e9s \u00e0 voir celui d\u2019Obama.<\/p>\n

Certains ont \u00e9crit ceci: \u00abQuand tu parles devant quelqu\u2019un, encore faut-il qu\u2019il ait des oreilles pour \u00e9couter et des yeux pour voir.\u00bb Cette expression que nous utilisons en arabe, serait, en fran\u00e7ais, l\u2019\u00e9quivalent de \u00abpisser dans un violon\u00bb. En gros, ils trouvaient \u00e7a bien que j\u2019ai rencontr\u00e9 Barroso, mais ils ont compl\u00e8tement perdu confiance dans la communaut\u00e9 internationale. Il n\u2019ont aucun espoir dans une sortie qui viendrait d\u2019elle.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas une d\u00e9couverte. La seule solution en laquelle ils croient encore est celle qui finira par s\u2019imposer sur le terrain. Une solution militaire, donc. Cela m\u2019inqui\u00e8te. Car les extr\u00e9mistes sont ceux qui sont capables de r\u00e9sister le plus. Pour participer \u00e0 ce genre de combats, il faut avoir une foi, \u00eatre pr\u00eat \u00e0 mourir en martyr. Ce combat est perdu pour l\u2019opposition mod\u00e9r\u00e9e. A moins qu\u2019elle ne finisse par disposer d\u2019armes strat\u00e9giques, ce qui para\u00eet si peu probable.<\/p>\n

De fait, il y a toujours plus en plus de pression sur l\u2019opposition pour qu\u2019elle s\u2019\u00e9loigne des jihadistes. Les Russes ont dit qu\u2019ils continueraient de bombarder Deich et le Front al Nosra, sous entendu, ils continueront de bombarder la province d\u2019Idlib. En ce moment, c\u2019est Deir Sonbol, au sud de la ville d\u2019Idlib, qui est bombard\u00e9 par le r\u00e9gime.<\/p>\n

Dans ce contexte, je suis impressionn\u00e9 que les gens continuent de mener leur vie, et qu\u2019ils aient encore des projets d\u2019investissement. Comme ceux de mon village qui veulent s\u2019\u00e9quiper de ce four \u00e0 pain<\/a> dont j\u2019ai parl\u00e9 la derni\u00e8re fois. Je leur ai dit que cela me semblait tr\u00e8s risqu\u00e9 de se lancer dans un tel projet. Mais ils m\u2019ont dit qu\u2019ils ne renonceraient pas; ils veulent aller de l\u2019avant. Tout au plus ont-ils d\u00e9cid\u00e9 d\u2019installer leur futur four dans les champs, \u00e0 un endroit o\u00f9 il ne sera pas une cible aussi \u00e9vidente pour les bombardements.<\/p>\n

Un ami breton m\u2019a contact\u00e9 apr\u00e8s avoir lu l\u2019histoire de ce four la semaine pass\u00e9e. Il travaille sur des questions environnementales, li\u00e9es au recyclage. Il m\u2019a dit qu\u2019il avait appris qu\u2019il existait des fours \u00e0 recycler et m\u2019a demand\u00e9 si les gens de mon villages pouvaient \u00eatre int\u00e9ress\u00e9s. Il va se renseigner pour savoir si ces fours sont fonctionnels et de mon c\u00f4t\u00e9, je vais voir combien co\u00fbterait le transport.<\/p>\n

En parlant du village, aujourd\u2019hui, nous avons appris la mort de Youssef, un ami de mon fr\u00e8re. Il \u00e9tait directeur g\u00e9n\u00e9ral des services industriels \u00e0 Alep. Il avait fait d\u00e9fection d\u00e8s 2011 et s\u2019\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9 en Turquie. Il y a trois jours, il \u00e9tait rentr\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour une op\u00e9ration cardiaque. Il n\u2019a pas surv\u00e9cu.<\/p>\n

Cet homme avait fait ses \u00e9tudes secondaires au village, avant de partir en Russie pour acqu\u00e9rir une formation d\u2019ing\u00e9nieur m\u00e9canique. Ils sont une dizaine \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cole au village avant d\u2019obtenir ensuite des postes importants, comme Mahmoud, architecte, qui \u00e9tait chef de projet \u00e0 Idlib. Ou un autre Mahmoud, ing\u00e9nieur civil, qui s\u2019occupait, lui, du service des logements.<\/p>\n

Le fr\u00e8re de Youssef \u00e9tait aussi fonctionnaire \u00e0 Alep. Contrairement \u00e0 son a\u00een\u00e9, il n\u2019avait pas voulu quitter Alep tout de suite. Mais \u00e0 un moment, il n\u2019en pouvait plus. Il a d\u00e9cid\u00e9 de retourner au village, o\u00f9 il imaginait trouver plus de tranquillit\u00e9. Mais sur la route, il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un barrage. C\u2019\u00e9tait en 2012. Il a disparu pendant un an, puis il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9. Avec une jambe cass\u00e9. Il est rest\u00e9, dans le quartier de la nouvelle Alep, la partie sous contr\u00f4le du r\u00e9gime. Il n\u2019a pas voulu quitter sa maison, alors il a fini par \u00eatre arr\u00eat\u00e9 une deuxi\u00e8me fois, s\u00fbrement parce que son fr\u00e8re haut plac\u00e9 avait quitt\u00e9 le pays.<\/p>\n

Tous ces malheurs ensemble, \u00e7a p\u00e8se lourd. Depuis les premi\u00e8res manifestations il y a plus de cinq ans, absolument aucune famille syrienne n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e. Quelle que soit la personne qui me vienne \u00e0 l\u2019esprit, et je pense aussit\u00f4t aux proches qu\u2019elle a perdus. Comme Mahmoud, qui a vu mourir son fils et deux neveux.<\/p>\n

Mes amis les plus proches, ceux de mon \u00e2ge, je les ai presque tous perdus. Mon premier cercle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9, entre 2012 et 2013. Depuis, je n\u2019ai plus \u00e0 d\u00e9plorer la mort de proches. Ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ne sont plus menac\u00e9s. Ils se sont exil\u00e9s.<\/p>\n

Il y a deux ou trois ans, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 mettre toute ma famille \u00e0 l\u2019abri. Ma femme et mes fils d\u2019abord, puis mes fr\u00e8res et s\u0153urs et leurs enfants sont arriv\u00e9s en Suisse. J\u2019ai bien fait, je le sais. Mais pourtant, je me suis vraiment pos\u00e9 cette question: \u00abPourquoi ai-je eu cette chance que tant d\u2019autres Syriens n\u2019ont pas eue?\u00bb Celle de ma\u00eetriser le fran\u00e7ais, d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 en Europe \u00e0 un moment donn\u00e9, et d\u2019avoir pu y faire venir ma famille.<\/p>\n

Oui, nous sommes super chanceux. Et pourtant\u2026 J\u2019avais lu il y a quelques ann\u00e9es que ce n\u2019est pas tout d\u2019\u00eatre sains et saufs. Que pour reprendre sa vie en main, un r\u00e9fugi\u00e9 a ensuite besoin qu\u2019on s\u2019occupe beaucoup de lui. A l\u2019\u00e9poque, je ne comprenais pas ce que cela voulait dire.<\/p>\n

Maintenant, je sais. Une fois qu\u2019on est install\u00e9, il y a comme une fatigue post-crise, un \u00e9tat post-r\u00e9fugi\u00e9 qui se met en place.<\/p>\n

Je me rends compte \u00e0 quel point j\u2019en suis affect\u00e9. Je ne suis plus du tout moi-m\u00eame. Il est impossible de se reconstruire tant que son pays continue d\u2019\u00eatre d\u00e9truit. Faudrait-il que je coupe avec ceux qui sont encore en Syrie pour parvenir \u00e0 me sauver moi-m\u00eame? J\u2019en suis incapable, ma conscience me l\u2019interdit. Je me sens prisonnier de cet engagement, mais je ne peux pas arr\u00eater d\u2019\u00eatre en contact avec eux. Ce lien avec le monde ext\u00e9rieur leur est vital.<\/p>\n

\n

Le fils de ma s\u0153ur, mon neveu Awni, sa femme et leurs trois enfants de 3, 5 et 7 ans, doivent quitter la Suisse pour \u00eatre renvoy\u00e9s vers l\u2019Allemagne. Nous avons remu\u00e9 ciel et terre pour qu\u2019ils puissent rester. Il y a eu une mobilisation incroyable; une p\u00e9tition a circul\u00e9, elle a obtenu presque 5000 signatures. Des familles suisses ont apport\u00e9 leur soutien. En vain. Demain, ils seront partis.<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oui, nous sommes super chanceux. Et pourtant\u2026 J\u2019avais lu il y a quelques ann\u00e9es que ce n\u2019est pas tout d\u2019\u00eatre sains et saufs. Que pour reprendre sa vie en main, un r\u00e9fugi\u00e9 a ensuite besoin qu\u2019on s\u2019occupe beaucoup de lui. A l\u2019\u00e9poque, je ne comprenais pas ce que cela voulait dire.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[340],"ve_type":[1096,1067],"ve_action":[1050],"class_list":["post-32227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-syrie","ve_type-blog","ve_type-opinion","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32227\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32227"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=32227"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=32227"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=32227"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=32227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}