{"id":3307,"date":"2011-10-24T17:23:11","date_gmt":"2011-10-24T17:23:11","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=3307"},"modified":"2021-08-29T22:33:58","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:58","slug":"observer-et-temoigner-regard-neutre-regard-critique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2011\/10\/24\/observer-et-temoigner-regard-neutre-regard-critique\/","title":{"rendered":"Observer et t\u00e9moigner | Regard neutre, regard critique"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00abCe n\u2019est pas tr\u00e8s beau que des personnes meurent sur des vols sp\u00e9ciaux. Ce n\u2019est pas conforme \u00e0 la tradition humanitaire de la Suisse\u00bb, commentait la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration Micheline Calmy-Rey, \u00e0 la sortie de la projection du film Vol Sp\u00e9cial<\/em> de Fernand Melgar (1). Pas tr\u00e8s joli, en effet, de voir sur grand \u00e9cran la violence de la machine d\u2019Etat sur les hommes. Ces hommes pris dans l\u2019engrenage des expulsions, que l\u2019angoisse ne quitte pas, qui essaient de rassurer femmes et enfants sans pouvoir expliquer pourquoi ils sont en prison alors qu\u2019ils n\u2019ont commis aucun d\u00e9lit.<\/p>\n

Un film qui divise, \u00e9meut, agace, fait d\u00e9bat, en raison de son proc\u00e9d\u00e9: filmer de mani\u00e8re \u00e9gale tous les protagonistes \u2013\u2009y compris le personnel de la prison administrative de Frambois. Un film qui laisse le spectateur juger en fonction de ses propres filtres. Alors oui, il y a le \u00abgentil\u00bb directeur \u00e0 la cravate rose, et les \u00abgentils\u00bb m\u00e2tons. Certains les trouveront sans doute sympas, comme ils ont \u00abaim\u00e9\u00bb celui qui apparaissait comme le directeur de La Forteresse \u2013\u2009d\u00e9nonc\u00e9 apr\u00e8s-coup pour harc\u00e8lement et racisme par le personnel de Vallorbe.<\/p>\n

Mais d\u2019autres les verront \u00e9c\u0153urants de paternalisme, refuser d\u2019assumer leur r\u00f4le de m\u00e9chants -\u2009\u00abc\u2019est la proc\u00e9dure\u00bb\u2009- d\u2019acteurs \u00e0 part enti\u00e8re de cette logique infernale de l\u2019expulsion. Il serait sans doute utile de projeter, juste apr\u00e8s Vol sp\u00e9cial, le film Le Sp\u00e9cialiste<\/em> (2) sur le proc\u00e8s d\u2019Eichmann, bourreau ordinaire de l\u2019Allemagne nazie, organisateur des convois de d\u00e9port\u00e9s, et qui r\u00e9p\u00e9tait \u00e0 l\u2019envi qu\u2019il n\u2019\u00e9tait qu\u2019un ex\u00e9cutant.<\/p>\n

Ici, c\u2019est la loi que ces acteurs ex\u00e9cutent. Oui, cette jolie l\u00e9gislation sur l\u2019asile et sur les \u00e9trangers concoct\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police, le Parlement et choisie par une majorit\u00e9 de la population suisse (le peuple souverain!).<\/p>\n

Ce qui est cynique, dans cette affaire, c\u2019est \u00e0 quel point personne ne veut assumer la responsabilit\u00e9 de ses actes. Jusqu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Car si elle \u00e9tait logique jusqu\u2019au bout, elle chercherait \u00e0 r\u00e9tablir cette soi-disant tradition humanitaire de la Suisse. Et elle conclurait, de concert notamment avec les Juristes d\u00e9mocrates suisses apr\u00e8s le matraquage d\u2019un expuls\u00e9 \u00abr\u00e9calcitrant\u00bb sur le tarmac de l\u2019a\u00e9roport de Zurich en juillet 2011 \u2013film\u00e9 par le TJ al\u00e9manique-, qu\u2019il faut renoncer \u00e0 ce type de vol.<\/p>\n

Une solution qui aurait \u00e9vit\u00e9 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration des Eglises protestantes de Suisse de se retrouver sur le front des critiques pour avoir accept\u00e9 le mandat d\u00e9licat d\u2019observateur \u00abneutre\u00bb des vols sp\u00e9ciaux (p.2). Il faut dire que les conditions impos\u00e9es par l\u2019ODM<\/abbr> dans le cadre du mandat \u2013 \u00abassurer et optimiser les rapatriements par voie a\u00e9rienne\u2009\u00bb et \u00absecret de fonction\u00bb – n\u2019a pas incit\u00e9 grand monde \u00e0 jouer de sa r\u00e9putation\u2026<\/p>\n

Quant \u00e0 la solution soumise \u00e0 l’ODM par le pr\u00e9sident de la toute jeune Commission nationale pour la pr\u00e9vention de la torture, elle aurait peut-\u00eatre m\u00e9rit\u00e9 plus de publicit\u00e9. \u00ab\u2009L\u2019id\u00e9e \u00e9tait de filmer [les renvois] afin que la population suisse puisse se rendre compte r\u00e9ellement de ce que sont les rapatriements. [L\u2019ODM] m\u2019a dit que c\u2019\u00e9tait trop \u00e9motionnel. Mais quand quelqu\u2019un hurle parce qu\u2019il est persuad\u00e9 qu\u2019il risque la torture \u00e0 son arriv\u00e9e dans son pays, il ne faut pas se voiler la face.\u2009\u00bb (3)<\/p>\n

Sophie Malka<\/strong><\/p>\n

\n

Notes:<\/p>\n

(1) Le 7 ao\u00fbt 2011, \u00e0 Locarno, sur le plateau de la TSR.<\/p>\n

(2) Un sp\u00e9cialiste –\u00a0 Le proc\u00e8s Eichmann \u00e0 J\u00e9rusalem, Eyal Sivan et Rony Brauman, 1999.<\/p>\n

(3) Jean-Pierre Restellini, magazine AMNESTY, n\u00b063, , novembre 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abCe n\u2019est pas tr\u00e8s beau que des personnes meurent sur des vols sp\u00e9ciaux. Ce n\u2019est pas conforme \u00e0 la tradition humanitaire de la Suisse\u00bb, commentait la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration Micheline Calmy-Rey, \u00e0 la sortie de la projection du film Vol Sp\u00e9cial de Fernand Melgar (1). Pas tr\u00e8s joli, en effet, de voir sur grand … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,83],"tags":[476,163,1157,189,1156,234],"ve_numero":[215],"pays":[],"ve_type":[1055],"ve_action":[1077],"class_list":["post-3307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-editorial","tag-detention-administrative","tag-loi-sur-lasile","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","tag-vol-special","ve_numero-ve-134-septembre-2011","ve_type-editorial","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3307\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3307"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=3307"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=3307"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=3307"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=3307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}