{"id":33426,"date":"2016-08-06T11:52:42","date_gmt":"2016-08-06T09:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=33426"},"modified":"2021-08-29T22:33:04","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:04","slug":"aeroport-welcome-to-geneva-zones-de-transit-detention-deguisee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/08\/06\/aeroport-welcome-to-geneva-zones-de-transit-detention-deguisee\/","title":{"rendered":"A\u00e9roport | Welcome to Geneva. Les zones de transit: une d\u00e9tention d\u00e9guis\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Dans le courant de l\u2019ann\u00e9e 2015, 24 demandes d\u2019asile ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Gen\u00e8ve. La loi pr\u00e9voit que durant la proc\u00e9dure de d\u00e9termination du statut de r\u00e9fugi\u00e9, les requ\u00e9rants d\u2019asile sont assign\u00e9s aux locaux de la zone de transit internationale, au maximum pendant 60 jours. Certains sont renvoy\u00e9s directement depuis l\u2019a\u00e9roport vers leur pays d\u2019origine ou vers un \u00c9tat Schengen\/Dublin. D\u2019autres se voient autoriser l\u2019entr\u00e9e en territoire suisse pour la poursuite de leur proc\u00e9dure. <\/span><\/p>\n

Dans le cadre de mon m\u00e9moire de master, j\u2019ai voulu comprendre comment cet enfermement provisoire au sein de l\u2019a\u00e9roport est v\u00e9cu. On d\u00e9couvre \u00e0 travers les t\u00e9moignages des personnes qui l\u2019ont exp\u00e9riment\u00e9 et l\u2019analyse qui en d\u00e9coule, que ce cadre se rapproche davantage de la d\u00e9tention administrative que d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019examen de la demande d\u2019asile. Un contexte qui entra\u00eene diverses r\u00e9actions: d\u00e9pression, r\u00e9sistance, revendications politiques, etc. J’ai voulu savoir quelles ressources ces personnes mobilisent et quelles strat\u00e9gies elles mettent en place pour tenir dans ce confinement impos\u00e9.<\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rience de l\u2019enfermement<\/span><\/p>\n

Pour r\u00e9pondre \u00e0 la premi\u00e8re question, un parall\u00e8le a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli tout au long de l\u2019\u00e9tude entre le t\u00e9moignage des requ\u00e9rants et la gestion de la proc\u00e9dure d\u2019asile par les autorit\u00e9s. Commen\u00e7ons d\u2019abord par comprendre leur environnement. Les locaux dans lesquels les requ\u00e9rants sont h\u00e9berg\u00e9s se situent au sein m\u00eame de la zone \u00abnon Schengen\u00bb de l\u2019a\u00e9roport: il y a deux dortoirs s\u00e9par\u00e9s pour hommes et femmes, un local de vie commune et une terrasse grillag\u00e9e de 60m2<\/sup>, commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00abla voli\u00e8re\u00bb, donnant vue sur le tarmac. Apr\u00e8s avoir fui leur pays pour des raisons politiques, mes interlocuteurs t\u00e9moignent du caract\u00e8re carc\u00e9ral qui se d\u00e9gage de ces lieux. En effet, \u00e0 l\u2019incertitude de leur devenir et \u00e0 leur peur d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9s dans le pays qu\u2019ils ont fui, s\u2019ajoute le sentiment d\u2019\u00eatre en prison. Ce sentiment s\u2019explique, selon les propos recueillis, par plusieurs \u00e9l\u00e9ments. La difficult\u00e9 d\u2019obtenir certains droits, l\u2019exigu\u00eft\u00e9 et la froideur des lieux, le contr\u00f4le effectu\u00e9 sur leur mobilit\u00e9, ou encore l\u2019usage d\u2019une certaine violence physique et symbolique \u00e0 leur \u00e9gard leur sugg\u00e8re l\u2019id\u00e9e qu\u2019ils repr\u00e9sentent une menace aux yeux des autorit\u00e9s. \u00c0 titre illustratif, un requ\u00e9rant t\u00e9moigne des commentaires d\u00e9sobligeants et des intimidations qu\u2019il a re\u00e7ues de la part du corps de police: \u00abOn va te mettre dans un avion que tu le veuilles ou pas, on va te mettre dans un sachet, on t\u2019attache et on te met dans l\u2019avion\u00bb. Oui, il y a des policiers qui disent que si on refuse de partir, c\u2019est ce qui va se passer.\u00bb Et de la parole aux actes, il n\u2019y a qu\u2019un pas: il est arriv\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que des requ\u00e9rants soient renvoy\u00e9s de l\u2019a\u00e9roport d\u2019une mani\u00e8re particuli\u00e8rement violente. Il appara\u00eetrait \u00e9galement, selon des t\u00e9moignages, que des requ\u00e9rants soient directement intercept\u00e9s \u00e0 leur sortie d\u2019avion et reconduits imm\u00e9diatement dans un autre, sans avoir \u00e9t\u00e9 entendus sur une \u00e9ventuelle demande d\u2019asile (2).<\/p>\n

\"Credit:
Credit: Matthias M\u00fcller\/flickr<\/figcaption><\/figure>\n

Impact durable<\/span><\/p>\n

L\u2019exp\u00e9rience de ces requ\u00e9rants est alors fortement influenc\u00e9e, et ce, dans une dimension tr\u00e8s n\u00e9gative. Certains tombent dans la d\u00e9pression, d\u2019autres tentent par d\u00e9sespoir de se faire du mal. Venus demander la protection internationale, ils se sentent consid\u00e9r\u00e9s comme des criminels, parce qu\u2019ils se voient trait\u00e9s comme tels: \u00abIl faut emprisonner les d\u00e9linquants, il ne faut pas emprisonner n\u2019importe qui. C\u2019est pourquoi je dis que les autorit\u00e9s suisses ont d\u00e9j\u00e0 l\u2019id\u00e9e de nous enfermer dans des endroits o\u00f9 on vit comme des moutons. Il faut nous consid\u00e9rer comme des humains aussi\u00bb. La fa\u00e7on dont les autorit\u00e9s g\u00e8rent la proc\u00e9dure d\u2019asile \u00e0 l\u2019a\u00e9roport trouve ainsi une correspondance dans le comportement des requ\u00e9rants. Les rapports de pouvoirs \u00e9tablis au sein de la zone jouent un r\u00f4le dans leur exp\u00e9rience. Cependant, l\u2019effet que cette forme d\u2019autorit\u00e9 provoque en eux d\u00e9pend \u00e9galement de leur histoire et de leurs ressources personnelles. Face \u00e0 un cadre qu\u2019ils consid\u00e8rent comme carc\u00e9ral, mais surtout incompr\u00e9hensible et injustifiable, chacun d\u00e9veloppera une strat\u00e9gie d\u2019adaptation ou de refus.<\/p>\n

Des strat\u00e9gies de survie<\/span><\/p>\n

Certains tentent de s\u2019adapter \u00e0 ces locaux, notamment par l\u2019\u00e9criture, la parole ou le sport. D\u2019autres mettent en place des strat\u00e9gies de r\u00e9sistance pour contester leur assujettissement aux autorit\u00e9s suisses, en contournant et provoquant le r\u00e8glement par exemple. Ou en entamant une gr\u00e8ve de la faim pour d\u00e9noncer politiquement leurs conditions de vie. Ils se repositionnent alors en acteurs de leur propre vie, malgr\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019enfermement. Au-del\u00e0 des strat\u00e9gies d\u00e9ploy\u00e9es, arr\u00eatons-nous sur les ressources qu\u2019ils mobilisent durant leur s\u00e9jour \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. La religion ainsi que les liens de fraternit\u00e9 et d\u2019amiti\u00e9 qu\u2019ils cr\u00e9ent dans la zone de transit sont d\u2019une importance primordiale. Telle une famille, ils s\u2019apportent mutuellement l\u2019aide, l\u2019\u00e9coute et la solidarit\u00e9 dont ils ont besoin. \u00c0 cet \u00e9gard, les aum\u00f4ni\u00e8res de l\u2019AGORA repr\u00e9sentent de v\u00e9ritables figures de soutien. Les requ\u00e9rants d\u2019asile peuvent, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intensit\u00e9 des liens nou\u00e9s notamment avec elles, retrouver une reconnaissance et une valorisation dans le regard de l\u2019autre. Ils r\u00e9sument tous leur exp\u00e9rience sur deux p\u00f4les oppos\u00e9s, l\u2019un \u00e9tant profond\u00e9ment \u00e9prouvant, l\u2019autre extr\u00eamement humain. De cette analyse ressort un questionnement sur le caract\u00e8re tr\u00e8s hybride des locaux de l\u2019a\u00e9roport. Le fait que les requ\u00e9rants mettent autant de strat\u00e9gies en place ou qu\u2019ils d\u00e9sirent s\u2019en \u00e9chapper confirme ce caract\u00e8re ambivalent. Alors que les lieux sont initialement vou\u00e9s \u00e0 traiter les demandes d\u2019asile comme dans un Centre d\u2019enregistrement et de proc\u00e9dure (CEP<\/abbr>), c\u2019est davantage une logique d\u2019enfermement des migrants qui ressort de leur usage. La Commission nationale de pr\u00e9vention contre la torture (CNPT) d\u00e9non\u00e7ait dans son rapport en 2012 l\u2019esprit de d\u00e9tention qui s\u2019en d\u00e9gage (3). Comment l\u2019expliquer? La pr\u00e9occupation s\u00e9curitaire des \u00c9tats europ\u00e9ens, qui tentent par diverses mesures d\u2019emp\u00eacher l\u2019arriv\u00e9e des migrants, impr\u00e8gne toujours davantage les proc\u00e9dures d\u2019asile. L\u2019enfermement repr\u00e9sente une des mesures destin\u00e9es \u00e0 dissuader les migrants de vouloir poursuivre leur route. Il permet aux \u00c9tats d\u2019affirmer leur autorit\u00e9, mais \u00e9galement de pr\u00e9server leur cr\u00e9dibilit\u00e9 aux yeux de l\u2019opinion publique. Ce faisant, les syst\u00e8mes du contr\u00f4le des fronti\u00e8res et de la protection des r\u00e9fugi\u00e9s se chevauchent et entrent en tension. L\u2019un semble assurer la t\u00e2che de l\u2019autre, amenant les requ\u00e9rants d\u2019asile en qu\u00eate de protection \u00e0 vivre des proc\u00e9dures qui se durcissent sans cesse.<\/p>\n

<\/p>\n

T\u00c9MOIGNAGES<\/span><\/h1>\n

\u00ab\u00a0Il faut que la compassions prenne le pas sur les doctrines, pour que nous ayons un monde meilleur<\/em>\u00a0\u00bb Fran\u00e7ois<\/p>\n

Fran\u00e7ois et Mohamed ont quitt\u00e9 leurs pays pour des raisons politiques. De leurs 60 jours de s\u00e9jour en zone de transit, ils gardent le sentiment d\u2019un grand tourbillon. Extraits d\u2019entretiens, par Sabrina Giacomino.<\/span><\/p>\n

Mohamed:<\/strong> \u00abJe connaissais deux pays pour les droits de l\u2019homme. La Suisse et le Canada. Mais quand tu arrives en Suisse, les droits de l\u2019homme, c\u2019est \u00e7a? Moi je dis que c\u2019est de l\u2019hypocrisie. C\u2019est une mani\u00e8re de pi\u00e9ger les gens, les gens arrivent et vous faites autre chose! (\u2026) C\u2019\u00e9tait comme une prison pour moi. Une punition. Ca m\u2019a vraiment marqu\u00e9, bless\u00e9. Profond\u00e9ment. Mais prendre ma libert\u00e9, c\u2019est \u00e7a que j\u2019arrive pas comprendre, car pour moi la libert\u00e9, elle n\u2019a pas de prix. Mettre une personne dans une cage! On nous dit de monter en haut, parce qu\u2019il y a la terrasse. Mais tout est barbel\u00e9, c\u2019est une cage. L\u2019\u00eatre humain a besoin de se sentir prendre l\u2019air tu vois. (\u2026) C\u2019est l\u00e0 que ma d\u00e9pression a commenc\u00e9, depuis que j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019a\u00e9roport en zone de transit. Parce que je ne supportais pas \u00e7a. Personne ne peut te comprendre. C\u2019est pas facile, tu vois les gens qui sortent qui entrent, mais toi tu n\u2019as pas la possibilit\u00e9 de sortir\u00bb.<\/p>\n

D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, il entame une gr\u00e8ve de la faim pour revendiquer ses conditions de vie: \u00abOui, c\u2019est une mani\u00e8re de faire comprendre \u00e0 la population qu\u2019il y a quelque chose qui existe que beaucoup de gens ne savent pas. Parce que quand on \u00e9tait en haut [sur la terrasse grillag\u00e9e], on voyait les bus passer, personne ne peut imaginer qu\u2019il y a des gens qui sont enferm\u00e9s en haut dans cette maison, tu vois? Mais au moins on a fait la gr\u00e8ve de la faim et beaucoup de gens savent qu\u2019il y a une maison d\u2019enregistrement ici.\u00bb<\/p>\n

Si ses revendications ont \u00e9t\u00e9 vaines, il retient de son exp\u00e9rience \u00e9galement quelque chose de tr\u00e8s positif, qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 la solidarit\u00e9 et les liens qu\u2019il a cr\u00e9\u00e9s avec les r\u00e9sidents et les aum\u00f4ni\u00e8res: \u00abDans toute cette situation, ce qui est le plus fort c\u2019est l\u2019amiti\u00e9 que tu vas cr\u00e9er, parce que tu comprends que \u00e7a ne tient qu\u2019\u00e0 la vie et que ce n\u2019est pas facile. Ce n\u2019est pas eux qui sont tes ennemis, tu vois c\u2019est la situation qui vous a fait vous croiser. On partageait cette \u00e9motion… Cela a \u00e9t\u00e9 le c\u00f4t\u00e9 positif de cette exp\u00e9rience. Donc les id\u00e9aux, les paroles que vous \u00e9changez, \u00e7a m\u2019a donn\u00e9 beaucoup de choses. M\u00eame mes parents m\u2019ont pas donn\u00e9 \u00e7a\u00bb.<\/p>\n

Fran\u00e7ois:<\/strong> \u00abC\u2019\u00e9tait le chaos, je n\u2019avais pas pr\u00e9vu ce sc\u00e9nario l\u00e0\u2026(\u2026). Ils ne m\u2019ont pas expliqu\u00e9 mes droits. Ils ont lu des d\u00e9clarations, des proc\u00e8s verbaux et m\u2019ont dit de donner mes empreintes. Mais j\u2019ai refus\u00e9. C\u2019est dans la zone de transit qu\u2019on m\u2019a expliqu\u00e9 ma situation, apr\u00e8s que j\u2019ai tout sign\u00e9. Imaginez-vous l\u2019\u00e9tat dans lequel on est arriv\u00e9, les probl\u00e8mes que nous fuyons et ils vous donnent des tas de papiers \u00e0 signer! Ils disent que vous \u00eates assign\u00e9s dans la zone de l\u2019a\u00e9roport pour une dur\u00e9e soixante jours, mais que tu refuses ou pas tu dois signer\u00bb.<\/p>\n

\u00abLes r\u00e9ponses n\u00e9gatives du SEM<\/abbr>, nos recours rejet\u00e9s, la d\u00e9cision du renvoi confirm\u00e9e par le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral \u00e9taient les moments les plus difficiles de notre d\u00e9tention \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. On approchait les 60 jours et avec la pression de la police, on ne vivait plus. Psychologiquement on n\u2019\u00e9tait plus au point. On devenait de plus en plus fous. Certains multipliaient les crises, d\u2019autres, les plus courageux mettaient leurs plans en action; ils se faisaient du mal. J\u2019ai vu un r\u00e9sident qui s\u2019est cogn\u00e9 la t\u00eate contre le mur, qui a perdu connaissance et a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 d\u2019urgence \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. On avait des id\u00e9es extr\u00eamement n\u00e9gatives. Il y avait une haine pouss\u00e9e en nous.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

<\/div><\/div><\/p>\n

SABRINA GIACOMINO<\/p>\n

(1) Le terme \u00abautorit\u00e9s\u00bb d\u00e9signe le corps de police, le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM), ainsi que l\u2019entreprise ORS, charg\u00e9e de leur h\u00e9bergement et encadrement.<\/p>\n

(2) Voir \u00e9galement VE<\/abbr> 157, \u00ab Usage de la force \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Gen\u00e8ve : deux illustrations de trop <\/a>\u00bb, Elodie Debiolles, Elisa-Asile Gen\u00e8ve.<\/p>\n

(3) Le HCR<\/abbr>, la CNPT, entre autres consid\u00e8rent les zones de transit des a\u00e9roports comme des lieux de privation de libert\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le cadre du dossier de notre num\u00e9ro 158 de la revue Vivre Ensemble,<\/em> sur le th\u00e8me de la d\u00e9tention administrative, qui comprend \u00e9galement les articles suivants:<\/strong><\/p>\n