{"id":33879,"date":"2016-08-12T18:05:32","date_gmt":"2016-08-12T16:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=33879"},"modified":"2024-01-08T11:49:04","modified_gmt":"2024-01-08T10:49:04","slug":"parlant-de-personnes-lieu-de-cas-medias-surestiment-nombre-de-passages-a-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/08\/12\/parlant-de-personnes-lieu-de-cas-medias-surestiment-nombre-de-passages-a-frontiere\/","title":{"rendered":"By talking about \u00abpeople\u00bb instead of \u00abcases,\u00bb the media is overestimating the number of border crossings."},"content":{"rendered":"\n

Le 11 ao\u00fbt 2016, le site RTS Info a repris une d\u00e9p\u00eache de l’ats sur les statistiques des renvois \u00e0 la fronti\u00e8re publi\u00e9es par le Corps des gardes-fronti\u00e8re. Le Comptoir des m\u00e9dias est intervenu aupr\u00e8s de l’ats ainsi que de RTS Info, en leur faisant part de la mauvaise interpr\u00e9tation des sources fournies par le Corps des gardes-fronti\u00e8re.  Explication.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Voici le titre de la d\u00e9p\u00eache ats reprise par RTS Info:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ce titre<\/a> comportait deux erreurs, que nous avons mis en avant dans les messages que nous avons envoy\u00e9s, le 12 ao\u00fbt 2016, aux deux m\u00e9dias.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Notre intervention a port\u00e9 sur deux volets:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Le Corps des gardes-fronti\u00e8re ne comptabilise pas les personnes<\/strong> traversant la fronti\u00e8re, mais les cas\/passages (entr\u00e9es ou sorties)<\/strong>, comme nous l’avons expliqu\u00e9 dans le d\u00e9cryptage publi\u00e9 le 26 juillet sur notre site: \u00ab\u00a0Pertinence de l\u2019utilisation du terme ‘ill\u00e9gal’ dans le domaine migratoire<\/a>\u00ab\u00a0. Ceci signifie qu\u2019une personne qui ferait plusieurs tentatives d\u2019entr\u00e9es sur ou qui serait renvoy\u00e9e plusieurs fois du territoire suisse serait \u00e9galement comptabilis\u00e9e plusieurs fois. Une pratique qui est courante, comme le t\u00e9moignage de ce jeune \u00e0 swissinfo.ch le d\u00e9montre: \u00abUn Erythr\u00e9en de 24 ans raconte [\u2026] que c\u2019est la troisi\u00e8me fois qu\u2019il entre en Suisse et qu\u2019\u00e0 chaque fois, il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9\u00bb (Gerhard Lob, \u00ab\u00a0Des r\u00e9fugi\u00e9s dans la file d\u2019attente \u00e0 la fronti\u00e8re sud de la Suisse<\/a>\u00a0\u00bb , swissinfo.ch, 19.07.2016). Ainsi, parler de \u00ab\u00a04000 r\u00e9fugi\u00e9s refoul\u00e9s\u00a0\u00bb n’est pas correct, car cela comporte une surestimation<\/strong> du nombre de personnes effectivement rentr\u00e9es et\/ou renvoy\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n
  2. Il est incorrect de dire que les gardes-fronti\u00e8re ont refoul\u00e9 des \u00ab\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0\u00bb<\/strong>, comme cela a \u00e9t\u00e9 dit dans le titre de la d\u00e9p\u00eache. En effet, les gardes-fronti\u00e8re peuvent uniquement renvoyer en Italie soit des personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 une demande d’asile (demandes multiples<\/strong>, v. Directive du 1er janvier 2008<\/a> \u00e0 ce propos, point 5.1.2.) ou alors des personnes qui, se pr\u00e9sentant \u00e0 la fronti\u00e8re sans documents, ne d\u00e9clarent pas vouloir demander l’asile<\/strong>. Dans ce cas, la Loi sur les \u00e9trangers s’applique et les personnes qui ont travers\u00e9 irr\u00e9guli\u00e8rement la fronti\u00e8re sont renvoy\u00e9es \u00e0 cause de s\u00e9jour ill\u00e9gal sur le territoire suisse. Un r\u00e9fugi\u00e9, soit une personne qui, au terme d’une proc\u00e9dure d’asile en vertu de la Loi sur l’asile, a re\u00e7u le statut de r\u00e9fugi\u00e9 (permis B-r\u00e9fugi\u00e9)<\/a>, ne peut en aucun cas \u00eatre refoul\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Suite \u00e0 notre intervention, et le m\u00eame jour, RTS Info a modifi\u00e9 comme suit le titre, en prenant compte de nos remarques:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site de RTS Info.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Le 15 ao\u00fbt 2016, RTS Info a \u00e0 nouveau commis la m\u00eame inadvertance:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"2016-08-15_RTSInfo_capture<\/figure>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s intervention de notre part, le titre a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 ainsi, le 16 ao\u00fbt 2016:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"2016-08-16_Capture<\/figure>\n\n\n\n

    Le Responsable de la r\u00e9daction de l’Information en continu,<\/span> \u00e0 qui nous avons adress\u00e9 un email le matin du 16 ao\u00fbt 2016, nous a assur\u00e9 avoir \u00ab\u00a0sensibilis\u00e9 encore une fois la r\u00e9daction \u00e0 cette probl\u00e9matique\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Dans son \u00e9ditorial du 11 ao\u00fbt 2017, le Courrier<\/em> a \u00e9galement utilis\u00e9 l’expression \u00ab\u00a0personnes refoul\u00e9es aux fronti\u00e8res du pays\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    Suite \u00e0 l’intervention du Comptoir des m\u00e9dias, le texte a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par \u00ab\u00a0cas de refoulements recens\u00e9s<\/strong>\u00ab\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le 11 ao\u00fbt 2016, le site RTS Info a repris une d\u00e9p\u00eache de l’ats sur les statistiques des renvois \u00e0 la fronti\u00e8re publi\u00e9es par le Corps des gardes-fronti\u00e8re. Le Comptoir des m\u00e9dias est intervenu aupr\u00e8s de l’ats ainsi que de RTS Info, en leur faisant part de la mauvaise interpr\u00e9tation des sources fournies par le Corps des gardes-fronti\u00e8re.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":33915,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,498,496],"tags":[1104,1158,1149,584,1157,233],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1099],"ve_action":[1046],"class_list":["post-33879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-impact-et-interventions","category-comptoir-des-medias","tag-come","tag-comptoir","tag-impact-et-interventions","tag-intervention-cdm","tag-notre-regard","tag-statistiques","ve_type-eclairages-journalistes","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94305,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33879\/revisions\/94305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33879"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=33879"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=33879"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=33879"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=33879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}