{"id":35020,"date":"2016-10-01T07:06:35","date_gmt":"2016-10-01T05:06:35","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=35020"},"modified":"2021-08-29T22:33:03","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:03","slug":"editorial-30-ans-passes-a-depasser-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/10\/01\/editorial-30-ans-passes-a-depasser-frontieres\/","title":{"rendered":"Editorial | 30 ans pass\u00e9s \u00e0 d\u00e9passer les fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">Quelle meilleure fa\u00e7on de marquer notre 30e anniversaire qu\u2019en explorant ce vivre ensemble qui est dans tous les discours ? Un vivre ensemble dont la condition <em>sine qua non<\/em> est de parvenir \u00e0 apprivoiser et \u00e0 d\u00e9passer ces limites qui se transforment parfois en obstacles : les fronti\u00e8res. <\/span><\/p>\n<p>En Suisse comme en Europe, les politiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des r\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d\u2019asile, \u00e9trangers envisagent les migrations comme un flux envahissant qu\u2019il s\u2019agit \u00e0 tout prix d\u2019endiguer. Elles ob\u00e9issent depuis plus de vingt ans \u00e0 une logique essentiellement restrictive et r\u00e9pressive, avec pour cons\u00e9quence de graves violations des droits humains. L\u2019actualit\u00e9 2015 et 2016 nous a montr\u00e9 que plus qu\u2019\u00e0 une \u00ab crise migratoire \u00bb, nous assistons \u00e0 une \u00ab crise des politiques migratoires \u00bb o\u00f9 les gouvernements, les populations, surinvestissent souvent le r\u00f4le jou\u00e9 par la fronti\u00e8re.<\/p>\n<p>Interroger ces murs, barbel\u00e9s et barri\u00e8res frontali\u00e8res qui s\u2019\u00e9rigent, qui se rehaussent \u00e9tait le th\u00e8me d\u2019un colloque organis\u00e9 en novembre 2014 \u00e0 Gen\u00e8ve sous l\u2019intitul\u00e9 \u00ab Fronti\u00e8res : halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation \u00bb. Nous avons souhait\u00e9, en publiant une partie des contributions actualis\u00e9es, conserver une trace et poursuivre ce cheminement dans le cadre de cette \u00e9dition sp\u00e9ciale \u00ab fronti\u00e8res \u00bb de Vivre Ensemble.<\/p>\n<p>Une \u00e9dition plus \u00e9toff\u00e9e, enrichie des coups de crayons des dessinateurs qui nous offrent leur regard d\u00e9cal\u00e9 depuis parfois plusieurs ann\u00e9es : Ambroise H\u00e9ritier, Herji, Hani Abbas. Nous avons \u00e9galement souhait\u00e9 offrir \u00e0 nos lectrices et lecteurs des cartes du g\u00e9ographe et cartographe Philippe Rekacewicz, qui nous a accompagn\u00e9 au fil de cette ann\u00e9e-anniversaire avec des r\u00e9alisations bouleversant l\u2019ordre classique de notre repr\u00e9sentation du monde.<\/p>\n<p>Et puis nous sortirons de nos propres murs, cet automne, pour \u00e9largir notre public et explorer, donner \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 agir autour d\u2019autres acceptions de la fronti\u00e8re que celle, traditionnelle, de l\u2019Etat-nation, de l\u2019espace Schengen ou de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<p>Les fronti\u00e8res mentales g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le discours et les mots, d\u2019abord. Ces mots et expressions qui d\u00e9finissent, \u00e9tiquettent, prescrivent des comportements. Nous organisons le 13 octobre une table ronde \u00e0 l\u2019attention des m\u00e9dias afin d\u2019interroger la r\u00e9alit\u00e9 et l\u2019impact de certains termes sur l\u2019opinion publique et sur les personnes concern\u00e9es \u00e0 travers la production d\u2019un manuel pratique destin\u00e9 aux journalistes. Cet \u00e9v\u00e9nement s\u2019appuiera notamment sur le travail d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre de notre projet <a href=\"http:\/\/asile.ch\/en\/comptoir-des-medias\/\"><em>Le Comptoir des m\u00e9dias<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Nous chercherons \u00e0 fissurer les fronti\u00e8res sociales, ensuite. Celles qui nous emp\u00eachent bien souvent d\u2019aller vers \u00ab l\u2019autre \u00bb et d\u2019appr\u00e9hender sa r\u00e9alit\u00e9. Nous pr\u00e9voyons le 11 novembre, une grande f\u00eate o\u00f9 la musique et le th\u00e9\u00e2tre \u2013 avec une adaptation du spectacle Babel 2.0 \u00e9labor\u00e9 avec des demandeurs d\u2019asile \u2013 chercheront \u00e0 concr\u00e9tiser la rencontre entre un public que nous souhaitons le plus large possible et le \u00abmonde des r\u00e9fugi\u00e9s\u00bb.<\/p>\n<p>Au moment o\u00f9 la question de l\u2019asile et des migrations est omnipr\u00e9sente dans les m\u00e9dias et dans les pr\u00e9occupations politiques, nous souhaitons, par ces moments de r\u00e9flexion et d\u2019\u00e9changes, apporter une contribution \u00e0 ce vivre ensemble dont nous sommes fiers de porter le nom.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span class=\"intertitre\">Sophie Malka<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelle meilleure fa\u00e7on de marquer notre 30e anniversaire qu\u2019en explorant ce vivre ensemble qui est dans tous les discours ? Un vivre ensemble dont la condition sine qua non est de parvenir \u00e0 apprivoiser et \u00e0 d\u00e9passer ces limites qui se transforment parfois en obstacles : les fronti\u00e8res. En Suisse comme en Europe, les politiques &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/en\/2016\/10\/01\/editorial-30-ans-passes-a-depasser-frontieres\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,83],"tags":[994,1157,1156,597],"ve_numero":[831],"pays":[],"ve_type":[1055],"ve_action":[1077],"class_list":["post-35020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-editorial","tag-frontieres","tag-notre-regard","tag-revue","tag-terminologie","ve_numero-ve-159-sept-oct-2016","ve_type-editorial","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35020"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=35020"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=35020"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=35020"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=35020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}