{"id":36923,"date":"2017-01-16T15:39:58","date_gmt":"2017-01-16T14:39:58","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=36923"},"modified":"2021-08-29T22:33:00","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:00","slug":"rencontre-changer-de-regard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/01\/16\/rencontre-changer-de-regard\/","title":{"rendered":"La rencontre, pour changer de regard"},"content":{"rendered":"

Nous avions souhait\u00e9 c\u00e9l\u00e9brer nos 30 ans autour de la rencontre. Et le temps d\u2019une soir\u00e9e au moins, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er cette alchimie qui fait que chacune et chacun trouve sa place.<\/span><\/p>\n

\"ve_fete_30ans_11nov16web\"<\/a>Petits et grands, ados du quartier et personnes \u00e2g\u00e9es, \u00e9tudiantes de l\u2019\u00e9cole des mamans, r\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d\u2019asile venus des centres diss\u00e9min\u00e9s sur le canton, r\u00e9sidents genevois ou d\u2019ailleurs, quelque 350 personnes se sont retrouv\u00e9es le 11 novembre pour cette f\u00eate \u00e0 La Traverse, au c\u0153ur du quartier des P\u00e2quis.<\/p>\n

Pour rire et parfois pleurer autour de la pi\u00e8ce Babel 2.0<\/strong>. Pour savourer les cuisines syrienne, \u00e9rythr\u00e9enne, kurde et m\u00e9diterran\u00e9enne de Fadia, Tedros, Se\u00e7kin, Kadriye, Sashita, Nilg\u00fcn.
\nEt puis pour danser, ensemble, sur les rythmes propos\u00e9s par les participants et mix\u00e9s avec brio par C\u00e9dric et Elia.<\/p>\n

Une playlist de pop nig\u00e9rianne, kurde, indienne a ainsi c\u00f4toy\u00e9 Tutti frutti<\/em> de Little Richards ou les B\u00e9ruriers noirs, et son Salut \u00e0 toi \u00f4 mon fr\u00e8re<\/em> de circonstance !
\n\u00abJe n\u2019ai jamais vu une soir\u00e9e des 30 ans avec autant de jeunes \u00bb, nous a confi\u00e9 une participante. La f\u00eate \u00e9tait belle, joyeuse et \u00e9mouvante \u00e0 la fois. Merci \u00e0 toutes celles et tous ceux qui l’ont rendue possible.<\/p>\n

Babel 2.0. Pari gagn\u00e9! <\/span><\/p>\n

La soir\u00e9e a d\u00e9marr\u00e9 avec le magnifique spectacle Babel 2.0. N\u00e9 des ateliers-th\u00e9\u00e2tres anim\u00e9s par Iria Diaz et Lena Strasser (compagnie Dolce Vita) pour offrir un peu d\u2019air et un moyen de s\u2019exprimer aux r\u00e9sidents de l\u2019abri de protection civile de Carouge, le spectacle parle, avec finesse et un humour n\u00e9cessaire pour ne pas dire salvateur, des conditions de vie ici, de la solitude dans la promiscuit\u00e9, mais aussi du d\u00e9chirement de l\u2019exil et de la solidarit\u00e9.<\/p>\n

\"SElfie-Pawan\"<\/a>
Photo: Babel 2.0, 11 novembre 2016. Envie de figurer sur le prochain selfie de Pawan?<\/figcaption><\/figure>\n

Jamais victimisante, la pi\u00e8ce donne au contraire aux acteurs qui racontent leur vraie vie le r\u00f4le de h\u00e9ros qui leur revient. Et c\u2019est ce qui est ressorti des \u00e9changes am\u00e9nag\u00e9s au terme d\u2019une heure et quart de spectacle avec le public.<\/p>\n

En proposant fin juin, \u00e0 Iria et Lena de programmer ce spectacle pour notre f\u00eate, nous voulions donner \u00e0 entendre le t\u00e9moignage des r\u00e9fugi\u00e9s, convaincus que ceux-ci redonnent corps \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019asile et cassent les pr\u00e9jug\u00e9s.<\/p>\n

Nous souhaitions aussi inciter la troupe de Babel 2.0 \u00e0 poursuivre leur aventure. Celle-ci s\u2019\u00e9tait concr\u00e9tis\u00e9e en juin par un spectacle jou\u00e9 \u00e0 guichet ferm\u00e9 en juin 2016 \u00e0 La Parfumerie. Pari plus que gagn\u00e9, puisque la pi\u00e8ce est reprogramm\u00e9e durant deux semaines, \u00e0 La Parfumerie (du 24 janvier au 5 f\u00e9vrier 2017).<\/strong> Les quelque 70 d\u00e9\u00e7us du 11 novembre pourront r\u00e9server leurs billets.<\/p>\n

Et nous recommandons vivement \u00e0 nos lecteurs et aux classes int\u00e9ress\u00e9es d\u2019aller voir ce spectacle, largement accessible aux enfants d\u00e8s 10 ans.<\/p>\n

Sophie Malka<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le spectacle Babel 2.0 est\u00a0programm\u00e9 du 24 janvier au 5 f\u00e9vrier 2017 \u00e0 \u00a0La Parfumerie! <\/strong><\/p>\n

RESERVATIONS<\/strong> (fortement conseill\u00e9es)<\/p>\n

Par t\u00e9l\u00e9phone: 077.457.18.30
\nPar email: ladolce@infomaniak.ch<\/a><\/p>\n

QUAND ?<\/strong> Mardi, Jeudi, Vendredi \u00e0 20h Mercredi et Samedi \u00e0 19h Dimanche \u00e0 17h Lundi rel\u00e2che<\/p>\n

LIEU:<\/strong> Th\u00e9\u00e2tre de la Parfumerie 7, Chemin de la Gravi\u00e8re 1227 Les Acacias – Gen\u00e8ve<\/p>\n

BT\u00e9l\u00e9charger le flyer de Babel 2.0<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>\n

<\/p>\n

VERSOIX ACCUEILLE : \u00ab UN MOMENT DE D\u00c9TENTE ET DE R\u00c9PIT \u00bb<\/strong>
\nLes Versoisiens \u00e9taient de la partie le 11 novembre 2016.\u00a0T\u00e9moignage publi\u00e9 sur le site de \u00ab\u00a0Versoix accueille\u00a0\u00bb, collectif de solidarit\u00e9 actif depuis 2015 autour des habitants d’un abri de protection civile :
\n\u00ab[…] Les sourires sur les visages nous ont fait chaud au coeur. Quelques r\u00e9sidents de l\u2019abri PC de Versoix \u00e9taient pr\u00e9sents et c\u2019est avec joie que nous avons partag\u00e9 avec eux ce moment de d\u00e9tente et de r\u00e9pit.
\n[Ils] avaient pass\u00e9 une semaine difficile et mouvement\u00e9e. La fermeture temporaire de l\u2019abri PC pour cause de travaux et le d\u00e9m\u00e9nagement de ses r\u00e9sidents ont engendr\u00e9 des appr\u00e9hensions et m\u00eame, pour certains, un stress \u00e9vident.
\nAlors quel plaisir de voir tout ce petit monde passer un moment durant lequel la musique, la danse et les amis ont permis d\u2019oublier, l\u2019espace d\u2019une soir\u00e9e, les dif cult\u00e9s et les incertitudes de leur quotidien. \u00bb<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous avions souhait\u00e9 c\u00e9l\u00e9brer nos 30 ans autour de la rencontre. Et le temps d\u2019une soir\u00e9e au moins, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er cette alchimie qui fait que chacune et chacun trouve sa place. Petits et grands, ados du quartier et personnes \u00e2g\u00e9es, \u00e9tudiantes de l\u2019\u00e9cole des mamans, r\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d\u2019asile venus des centres diss\u00e9min\u00e9s … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":36928,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,243],"tags":[1157,1156],"ve_numero":[848],"pays":[],"ve_type":[1060,1067],"ve_action":[1077],"class_list":["post-36923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-association","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-160-decembre-2016","ve_type-communique","ve_type-opinion","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36923"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=36923"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=36923"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=36923"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=36923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}