{"id":3759,"date":"2010-10-12T07:56:05","date_gmt":"2010-10-12T07:56:05","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=3759"},"modified":"2021-08-29T22:33:51","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:51","slug":"nous-navons-pas-le-choix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2010\/10\/12\/nous-navons-pas-le-choix\/","title":{"rendered":"\u00abWe have no choice\u00bb"},"content":{"rendered":"

Fin juin, des tentes ont fleuri sur le parc de la Kleine Schanze, en plein centre de Berne. Quelque 150 personnes, dont une moiti\u00e9 de requ\u00e9rant-e-s d\u2019asile d\u00e9bout\u00e9-e-s, ont occup\u00e9 la place publique pour n\u00e9gocier une r\u00e9gularisation collective avec Evelyne Widmer-Schlumpf. Sa r\u00e9ponse,sans surprise,est tomb\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9. L\u2019action a-t-elle pour autant \u00e9t\u00e9 vaine? Une militante du collectif Bleiberecht nous livre les raisons de cette mobilisation. (r\u00e9d.)<\/span><\/p>\n

Sortir de l’ombre: c’\u00e9tait le but affich\u00e9 de l’occupation du parc de la Kleine Schanze par des sans-papiers et des sympathisants en juin dernier. Une action forte, susceptible d’attirer l’attention et de r\u00e9veiller les consciences, \u00e9tait en effet per\u00e7ue comme le seul moyen de sortir de l’impasse dans laquelle nous stagnons depuis quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

Avec le durcissement des l\u00e9gislations nationale et cantonales depuis 2006, des mouvements de lutte se sont constitu\u00e9s un peu partout en Suisse. Mais ils se heurtent trop souvent \u00e0 un mur: les services cantonaux charg\u00e9s de ces questions rejettent toute responsabilit\u00e9, l’appr\u00e9ciation des cas de rigueur semble sortir d’un autre \u00e2ge, si tant est que les dossiers soient transmis \u00e0 l’ODM<\/abbr>. Exemple \u00e0 Zurich en 1998, apr\u00e8s l\u2019occupation de la Predigerkirche par des sans-papiers et des sympathisants zurichois. Le canton leur a demand\u00e9 de quitter l’\u00e9glise en promettant de mettre sur pied une commission de recours charg\u00e9e de r\u00e9examiner les dossiers des occupants. Le canton a tenu promesse, mais a rejet\u00e9 pratiquement tous les dossiers: deux seulement sur environ nonante-cinq ont \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 Berne.<\/p>\n

Bref: la politique dite migratoire s’ins\u00e8re \u00e0 la perfection dans la Forteresse Europe. Tout cela dans une indiff\u00e9rence de la population que certains interpr\u00e8tent comme un acquiescement, d’autres comme une\u00a0m\u00e9connaissance de la r\u00e9alit\u00e9, d’autres enfin comme une forme perverse de concurrence de classe.<\/p>\n

Partant de ce constat, quelques collectifs de Suisse romande et al\u00e9manique ont d\u00e9cid\u00e9 de jouer le tout pour le tout et d’occuper une place publique afin de regagner en visibilit\u00e9. Il \u00e9tait important que cela se passe \u00e0 Berne, puisque c’est de l\u00e0 que viennent les principales d\u00e9cisions en la mati\u00e8re. Il \u00e9tait tout aussi important que l’initiative vienne des personnes concern\u00e9es (d\u00e9bout\u00e9-e-s et sans-papiers), pour une question \u00e9vidente de l\u00e9gitimit\u00e9. L’id\u00e9e d’occuper un espace public, certes soutenue par des militants d’horizons divers, est venue initialement d’une poign\u00e9e de personnes en situation irr\u00e9guli\u00e8re, trait\u00e9es en criminels pour cette seule raison et expos\u00e9es en permanence, quoi qu’elles fassent, \u00e0 la prison et \u00e0 l’expulsion.<\/p>\n

Rompre l’isolement des d\u00e9bout\u00e9-e-s<\/span><\/p>\n

Par la m\u00e9diatisation de notre action, nous cherchions \u00e0 entamer des n\u00e9gociations avec les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales -ODM et DFJP<\/abbr>– afin d’obtenir une r\u00e9gularisation collective de celles et ceux qui vivent et travaillent depuis de longues ann\u00e9es en Suisse.<\/p>\n

Il s’agissait \u00e9galement pour les diff\u00e9rents collectifs concern\u00e9s de resserrer les liens entre eux et, plus crucial encore, de rompre l’isolement des personnes d\u00e9bout\u00e9es, log\u00e9es2\u00a0<\/sup>parfois dans des camps-prisons \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie des cantons.<\/p>\n

Il a donc \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d’occuper la Kleine Schanze avec armes et bagages – et surtout ordinateurs pour le travail m\u00e9diatique – dans le prolongement de la manifestation du 26 juin contre le racisme et l’exclusion. Une occupation \u00e9tonnamment calme, qui ressemblait au premier jour \u00e0 un camp de vacances sous le soleil de Berne. Point d’arm\u00e9e d’\u00e9vacuation, \u00e9pisode culminant de tous nos cauchemars. Point d’arrestations, de gaz lacrymog\u00e8ne, et \u00e9tonnamment peu de curieux parmi les passants. Forts d’un concept de s\u00e9curit\u00e9 redoutable, bas\u00e9 sur des solidarit\u00e9s dont nous avions la nostalgie, aid\u00e9s d’une porte-parole calme et efficace, au courant des subtilit\u00e9s de la politique locale, nous avons pu ouvrir le dialogue dans un climat serein.<\/p>\n

La relative tol\u00e9rance exprim\u00e9e par la ville et la police envers notre action a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante pour la participation \u00e0 cette action. Car m\u00eame si des sans-papiers courageux \u00e9taient pr\u00e9sents d\u00e8s la premi\u00e8re heure, conscients qu’ils n’avaient plus grand-chose \u00e0 perdre, ils \u00e9taient en minorit\u00e9 au d\u00e9but de l’occupation. D\u00e8s lors que la police s’\u00e9tait engag\u00e9e \u00e0 ne pas \u00e9vacuer le camp ni \u00e0 effectuer de contr\u00f4les d’identit\u00e9, il fut plus facile de mobiliser dans les centres d’aide d’urgence afin d’\u00e9largir la participation et d’ouvrir le d\u00e9bat.<\/p>\n

En outre, les membres des collectifs ne souhaitaient pas se battre \u00ab\u00a0au nom de X\u00a0\u00bb, mais aux c\u00f4t\u00e9s des sans-papiers. Ainsi, toutes les d\u00e9cisions ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, en particulier celle d’\u00e9crire une lettre de revendications \u00e0 la ministre de la justice. Pour la mise en \u0153uvre concr\u00e8te, des groupes de volontaires se constituaient au sortir de l’assembl\u00e9e. Ce principe a encourag\u00e9 un nombre croissant de sans-papiers \u00e0 affirmer leur point de vue, \u00e0 faire valoir leurs d\u00e9cisions, enfin \u00e0 s’approprier le mouvement progressivement.<\/p>\n

L\u2019occupation, et apr\u00e8s…?<\/span><\/p>\n

Dans les discussions, la question de l’ \u00abapr\u00e8s\u00bb hantait les esprits. \u00abApr\u00e8s\u00bb, pour celles et ceux qui vivent sans papiers depuis de longues ann\u00e9es, cela signifiait revenir \u00e0 un quotidien sans perspective, aux centres d’accueil, aux six francs cinquante de survie quotidienne.<\/p>\n

Mais comme l\u2019a exprim\u00e9 M.M., r\u00e9fugi\u00e9 afghan, \u00abla chance \u00e9tait sur la Kleine Schanze\u00bb. Pour beaucoup, une fois surmont\u00e9e la peur de s’exposer au grand jour, en plein centre de la capitale, le seul fait d’avoir lutt\u00e9 ensemble a \u00e9veill\u00e9 de grands espoirs et l’envie de poursuivre. Car cette action s\u2019inscrit dans le long terme. Si nous voulons changer la politique migratoire actuelle, nous n’avons pas le choix.<\/p>\n

Natasha pour le collectif Bleiberecht Bern<\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fin juin, des tentes ont fleuri sur le parc de la Kleine Schanze, en plein centre de Berne. Quelque 150 personnes, dont une moiti\u00e9 de requ\u00e9rant-e-s d\u2019asile d\u00e9bout\u00e9-e-s, ont occup\u00e9 la place publique pour n\u00e9gocier une r\u00e9gularisation collective avec Evelyne Widmer-Schlumpf. Sa r\u00e9ponse,sans surprise,est tomb\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9. L\u2019action a-t-elle pour autant \u00e9t\u00e9 … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[246,1157,208,1156],"ve_numero":[146],"pays":[],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-3759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-mobilisation","tag-notre-regard","tag-regularisation","tag-revue","ve_numero-ve-129-septembre-2010","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3759"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=3759"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=3759"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=3759"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=3759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}