{"id":38365,"date":"2017-03-08T11:00:41","date_gmt":"2017-03-08T10:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=38365"},"modified":"2021-08-26T13:52:10","modified_gmt":"2021-08-26T11:52:10","slug":"hcr-italie-jeune-afghan-determine-brille-a-luniversite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/03\/08\/hcr-italie-jeune-afghan-determine-brille-a-luniversite\/","title":{"rendered":"HCR | Italie: Un jeune Afghan d\u00e9termin\u00e9 brille \u00e0 l\u2019universit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Ag\u00e9 de 10 ans, Alidad Shiri est parti seul pour l\u2019Europe. Quinze ans plus tard, il est sur le point d\u2019obtenir un dipl\u00f4me en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Trente.<\/span><\/p>\n

Article publi\u00e9 le 3 mars 2017 par Barbara Molinario sur le site du HCR<\/abbr>. Cliquez here<\/a> pour lire l’article sur le site du HCR.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

BOLZANO (Italie) – Le r\u00e9fugi\u00e9 afghan Alidad Shiri n\u2019avait que 10 ans lorsqu\u2019il s\u2019est lanc\u00e9 seul dans une odyss\u00e9e de quatre ans pour rejoindre l\u2019Europe. D\u00e9sormais \u00e2g\u00e9 de 25 ans, il est sur le point d\u2019obtenir un dipl\u00f4me en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Trente.<\/p>\n

Alidad est n\u00e9 \u00e0 Ghazni, en Afghanistan, o\u00f9 son enfance a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de neuf ans quand son p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9. L\u2019ann\u00e9e suivante, sa m\u00e8re, sa grand-m\u00e8re et sa petite s\u0153ur ont trouv\u00e9 la mort dans un attentat \u00e0 la bombe.<\/p>\n

\u00ab Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 mis au courant de cette nouvelle, je ne comprenais plus rien \u00bb, dit-il. \u00ab Je pleurais et je ne pouvais plus ni parler ni continuer de jouer, et ce pendant des mois. \u00bb<\/p>\n

Peu apr\u00e8s, Alidad a fui au Pakistan avec la famille de sa tante. Cependant, il r\u00eavait de trouver un lieu o\u00f9 il pourrait \u00eatre en s\u00e9curit\u00e9 et continuer \u00e0 \u00e9tudier. Il ne pourrait y parvenir en restant au Pakistan. A l\u2019\u00e2ge de 10 ans, il part seul pour l\u2019Europe pour r\u00e9aliser ses r\u00eaves.<\/p>\n

En Iran, il a trouv\u00e9 du travail dans une usine fabriquant des pi\u00e8ces de rechange pour les r\u00e9frig\u00e9rateurs. Pendant la journ\u00e9e, cette entreprise employait des travailleurs r\u00e9guliers et, la nuit, des enfants r\u00e9fugi\u00e9s et migrants sans papiers. Malgr\u00e9 le modeste salaire et le travail \u00e9puisant, Alidad \u00e9tait heureux de pouvoir subvenir \u00e0 ses besoins et il serait volontiers rest\u00e9 en Iran s\u2019il avait pu s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Toutefois, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, les enfants r\u00e9fugi\u00e9s ne pouvaient pas \u00eatre scolaris\u00e9s en Iran.<\/p>\n

Les trois ann\u00e9es suivantes, il a eu recours \u00e0 des passeurs pour l\u2019aider \u00e0 traverser la Turquie et la Gr\u00e8ce. Il a subi des abus et il a risqu\u00e9 sa vie d\u2019innombrables fois.<\/p>\n

En traversant \u00e0 pied entre la Turquie et la Gr\u00e8ce, Alidad et d\u2019autres r\u00e9fugi\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s par les passeurs. Ils ont march\u00e9 pendant plusieurs jours jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils manquent de nourriture et d\u2019eau.<\/p>\n

Il se rappelle de trois femmes somaliennes qui ne pouvaient suivre leur groupe. Elles l\u2019ont suppli\u00e9 de leur donner de l\u2019eau, mais il savait qu\u2019il ne survivrait pas s\u2019il leur donnait ses derni\u00e8res r\u00e9serves.<\/p>\n

\u00ab\u00a0A la fin, nous avons d\u00fb les laisser derri\u00e8re nous\u00a0\u00bb, explique-t-il. \u00ab Elles sont rest\u00e9es seules dans les montagnes. Je m\u2019en veux de les avoir laiss\u00e9es sans eau. Elles ont probablement trouv\u00e9 la mort. Je pense \u00e0 elles sans arr\u00eat.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand Alidad est arriv\u00e9 dans la ville grecque de Patras, il venait d\u2019avoir 14 ans. Il a trouv\u00e9 un travail dans la cueillette des tomates. Il travaillait 12 heures par jour pour un salaire de 2,50 euros l\u2019heure. Il vivait dans un appartement avec 25 autres r\u00e9fugi\u00e9s qui, comme lui, attendaient la possibilit\u00e9 de monter \u00e0 bord d\u2019un ferry pour l\u2019Italie.<\/p>\n

Une nuit, il a r\u00e9ussi \u00e0 franchir la cl\u00f4ture en fil de fer barbel\u00e9 entourant le port de Patras. Il a trouv\u00e9 un camion et il est mont\u00e9 sur l\u2019essieu, attach\u00e9 par son pantalon et sa ceinture. Alidad avait pr\u00e9vu de quitter le camion d\u00e8s que le ferry arriverait \u00e0 terre, mais le conducteur a continu\u00e9 pendant quatre heures.<\/p>\n

\u00ab Quand le camion est descendu du ferry \u00e0 Venise, il faisait nuit et il pleuvait \u00bb, explique-t-il. \u00ab L\u2019eau jaillissait sur mon visage, le camion roulait \u00e0 toute allure. Je pleurais et je criais, mais personne ne m\u2019entendait.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Quand le camion s\u2019est enfin arr\u00eat\u00e9 \u00e0 une station-service, Alidad, qui n\u2019avait pas mang\u00e9 depuis deux jours, \u00e9tait \u00e9puis\u00e9 au point de pouvoir \u00e0 peine marcher. Il s\u2019est dirig\u00e9 vers une autoroute o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police. Cette nuit-l\u00e0, il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans une installation de r\u00e9ception pour mineurs non accompagn\u00e9s dans le Tyrol du Sud, dans le nord de l\u2019Italie.<\/p>\n

Quatre ans et six mois apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l\u2019Afghanistan, il se trouvait enfin en s\u00e9curit\u00e9. La vie au centre de r\u00e9ception \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente de ce qu\u2019il avait v\u00e9cu sur la route de l\u2019exil. Peu apr\u00e8s, il \u00e9tait inscrit \u00e0 l\u2019\u00e9cole et il apprenait l\u2019italien. A l\u2019\u00e2ge de 18 ans, il a cependant d\u00fb quitter le centre, mais il n\u2019\u00e9tait pas encore pr\u00eat \u00e0 vivre seul.<\/p>\n

Gerhard Duregger, 47 ans, le directeur de l\u2019\u00e9tablissement, et son \u00e9pouse, Sabine Gamper, ont d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019h\u00e9berger chez eux. \u00ab Accueillir Alidad chez nous \u00e9tait le moyen pour moi d\u2019aider \u00e0 quelque chose qui se passait dans le monde\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Gerhard. \u00ab Ma famille et moi-m\u00eame ne sommes pas en mesure de sauver le monde, mais nous voulions montrer qu\u2019il est possible d\u2019agir, de s\u2019ouvrir et de vivre ensemble. \u00bb<\/p>\n

Sabine, \u00e9galement \u00e2g\u00e9e de 47 ans, a rappel\u00e9 les difficult\u00e9s d\u2019avoir un adolescent s\u2019int\u00e9grant difficilement dans une nouvelle communaut\u00e9. Sa d\u00e9termination a parfois faibli et il voulait abandonner l\u2019\u00e9ducation, mais Sabine et Gerhard, avec l\u2019aide des professeurs d\u2019Alidad, l\u2019ont toujours persuad\u00e9 de ne pas abandonner.<\/p>\n

\u00ab Parfois, je suis \u00e9tonn\u00e9e \u00bb, explique Sabine. \u00ab Il y a en lui une telle l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, une vision et une force qui font parfois d\u00e9faut \u00e0 notre peuple ici. Nous sommes tr\u00e8s fiers de lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Avec l\u2019aide de son enseignante italienne, Gina Abbate, Alidad a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire sur ses exp\u00e9riences, en Afghanistan et au cours de son voyage. Ses \u00e9crits ont ensuite \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en un livre intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Via dalla Pazza Guerra\u00a0\u00bb, qu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9 dans des centaines d\u2019\u00e9coles pour expliquer aux \u00e9l\u00e8ves italiens ce que signifie \u00eatre forc\u00e9 de fuir.<\/p>\n

Alidad vit toujours aupr\u00e8s de Sabine, Gerhard et leurs trois enfants. \u00ab\u00a0Quand vous vous ouvrez aux autres, une nouvelle vie s\u2019ouvre \u00e0 vous. Cette nouvelle vie est plus riche et plus captivante\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Gerhard. \u00ab\u00a0Cette exp\u00e9rience nous a fait grandir. Nos enfants ont grandi avec Alidad. Ils ont appris un nouveau mode de vie, de pens\u00e9e et d\u2019expression – qui est diff\u00e9rent du n\u00f4tre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 25 ans, Alidad \u00e9tudie la philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Trente et il est sur le point d\u2019obtenir son dipl\u00f4me. Il \u00e9crit pour deux journaux locaux et il pr\u00e9pare une carri\u00e8re dans le journalisme.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si vous lisez mon livre, on pourrait croire que je suis une personne courageuse\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas vrai, je suis une personne normale, comme tout le monde. J\u2019ai effectu\u00e9 ce voyage car je n\u2019avais pas le choix.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ag\u00e9 de 10 ans, Alidad Shiri est parti seul pour l\u2019Europe. Quinze ans plus tard, il est sur le point d\u2019obtenir un dipl\u00f4me en philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Trente.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342,155,162],"tags":[380,1159,206],"ve_numero":[],"pays":[228,178],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-38365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","category-documentation","category-publications","tag-accueil","tag-documentation","tag-integration","pays-afghanistan","pays-italie","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38365"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=38365"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=38365"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=38365"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=38365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}