{"id":41200,"date":"2017-07-04T12:00:40","date_gmt":"2017-07-04T10:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=41200"},"modified":"2021-08-29T22:32:47","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:47","slug":"resistance-mer-solidaire-face-a-mer-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/07\/04\/resistance-mer-solidaire-face-a-mer-frontiere\/","title":{"rendered":"R\u00e9sistance | Une mer solidaire face \u00e0 une mer fronti\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">L\u2019agence Frontex a r\u00e9cemment lanc\u00e9 une offensive contre les organisations humanitaires qui se sont d\u00e9ploy\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour venir en aide aux personnes en d\u00e9tresse en M\u00e9diterran\u00e9e. Elle les accuse de faire le jeu des passeurs et de cr\u00e9er un \u00abappel d\u2019air\u00bb. Sans aucun fondement [2], cette campagne de d\u00e9l\u00e9gitimation, amplifi\u00e9e par des personnalit\u00e9s politiques et les m\u00e9dias, produit des effets bien r\u00e9els. La police des fronti\u00e8res europ\u00e9ennes active ici sa strat\u00e9gie de communication visant \u00e0 faire le vide sur la M\u00e9diterran\u00e9e pour rendre invisibles les victimes de sa politique migratoire. Cela lui permet d&rsquo;avoir les mains libres dans ses tractations avec les gendarmes de l\u2019Europe, ex\u00e9cutants de la politique d\u2019externalisation de l\u2019Union europ\u00e9enne (voir p. 20). Les ONG ont largement r\u00e9pliqu\u00e9 \u00e0 cette campagne de diffamation et de criminalisation. Charles Heller*, qui a contribu\u00e9 \u00e0 fonder en 2013 la plateforme WatchTheMed et en 2014 l\u2019Alarmphone, explique les conditions dans lesquelles ces op\u00e9rations citoyennes se sont mises en place, et \u00e0 quels enjeux elles r\u00e9pondent. Des op\u00e9rations tributaires de soutiens priv\u00e9s. [<abbr class='c2c-text-hover' title='Revue Vivre Ensemble'>VE<\/abbr>\/sma]<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_41201\" aria-describedby=\"caption-attachment-41201\" style=\"width: 636px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-41201 size-full\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller.jpg 636w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller-300x200.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41201\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 UNHCR\/GIUSEPPE CAROTENUTO Les images illustrant cet article ont \u00e9t\u00e9 prises le 24 novembre 2016 lors d&rsquo;une op\u00e9ration de sauvetage en mer par le navire Phoenix, appartenant au Migrant Offshore Aid Station (MOAS). L&rsquo;ONG maltaise a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en 2013 pour venir en aide aux migrants en d\u00e9tresse sur la M\u00e9diterran\u00e9e. Depuis, elle a permis de sauver plus de 12&rsquo;000 vies selon le <abbr class='c2c-text-hover' title='Haut commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s'>HCR<\/abbr>.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 civile d\u00e9nonce depuis longtemps la transformation des fronti\u00e8res maritimes en un espace mortif\u00e8re sous l\u2019effet des politiques de fermeture et de militarisation de l\u2019Union europ\u00e9enne (UE). Il demeurait n\u00e9anmoins difficile de rompre l\u2019impunit\u00e9 qui pr\u00e9vaut pour les morts en mer \u2013 loin des regards citoyens, ils ne laissent souvent aucune trace. Il semblait encore plus difficile d\u2019intervenir pour venir en aide aux migrants en mer, l\u2019assistance ayant \u00e9t\u00e9 criminalis\u00e9e. [3]<\/p>\n<p>Au lendemain des soul\u00e8vements arabes de 2011, le nombre de travers\u00e9es et de morts a augment\u00e9 dramatiquement, en d\u00e9pit de l\u2019intensification de la surveillance maritime par les Etats. Alors qu\u2019\u00e0 travers leur mouvement et leurs corps, les migrants continuent de r\u00e9sister aux politiques migratoires qui leur nient le passage, les acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile d\u00e9veloppent diff\u00e9rents moyens pour intervenir directement en mer \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s, et transforment la M\u00e9diterran\u00e9e en un espace transnational de contestation.<\/p>\n<p>D\u00e8s 2011, Boats4People a organis\u00e9 une large campagne d&rsquo;information et de mobilisation autour des morts en mer, r\u00e9unissant des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans le cadre du p\u00e9riple d\u2019un voilier reliant les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, des chercheurs ont d\u00e9velopp\u00e9 de nouveaux moyens de documentation des violations des droits des migrants en mer. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs recherches, ils ont mis \u00e0 disposition d&rsquo;une coalition d\u2019associations les informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9poser des plaintes devant les juridictions de plusieurs \u00c9tats impliqu\u00e9s dans le cas du \u00ab Left-to-dieboat \u00bb. [4] En cr\u00e9ant la plateforme en ligne WatchTheMed, ils ont mis \u00e0 disposition de la soci\u00e9t\u00e9 civile un outil pour exercer un droit de regard critique sur les fronti\u00e8res maritimes de l\u2019UE. Par ailleurs, au lendemain de la r\u00e9volution en Tunisie, des familles de migrants disparus se sont mobilis\u00e9es pour demander des comptes \u00e0 leur propre Etat, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Italie.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41202\" aria-describedby=\"caption-attachment-41202\" style=\"width: 781px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-41202\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller2.jpg\" alt=\"\" width=\"781\" height=\"517\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller2.jpg 781w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller2-300x199.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller2-150x99.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41202\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 UNHCR\/GIUSEPPE CAROTENUTO<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"intertitre\"><strong>Intervenir pour pr\u00e9venir les morts<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Apr\u00e8s les naufrages des 3 et 11 octobre 2013, qui ont fait plus de 500 morts en \u00e0 peine une semaine, les associations ont d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;intervenir directement en mer. Objectif : emp\u00eacher ces morts plut\u00f4t que les d\u00e9noncer apr\u00e8s les faits.<br \/>\nInspir\u00e9s par l\u2019action inlassable d\u2019individus tels que le P\u00e8re Mussie Zerai, qui r\u00e9pond depuis plusieurs ann\u00e9es aux appels de d\u00e9tresse des migrants en mer, des membres de WatchTheMed cr\u00e9ent l\u2019Alarmphone, un t\u00e9l\u00e9phone d\u2019alerte citoyen op\u00e9rant 24 heures sur 24.<\/p>\n<p>Depuis sa cr\u00e9ation en 2014, il a contribu\u00e9 au sauvetage de plus de 1800 embarcations. \u00c0 travers ce r\u00e9seau, la soci\u00e9t\u00e9 civile a d\u00e9velopp\u00e9 une capacit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent d\u2019exercer en M\u00e9diterran\u00e9e un droit de regard \u2013 qui<br \/>\nparadoxalement passe par l\u2019ou\u00efe.<\/p>\n<p>Mais pour que l\u2019Alarmphone et d\u2019autres acteurs relayant les appels de d\u00e9tresse des migrants puissent contribuer \u00e0 sauver des vies, encore faut-il qu\u2019il y ait des moyens de secours pr\u00e9sents en mer sur lesquels faire pression pour porter assistance aux migrants. Or c\u2019est justement ce qui a \u00e9t\u00e9 remis en cause par la fin de l\u2019op\u00e9ration italienne Mare Nostrum. Lanc\u00e9e en octobre 2013, suite aux naufrages susmentionn\u00e9s, ses navires militaires avaient patrouill\u00e9 de mani\u00e8re proactive au large des c\u00f4tes libyennes pour secourir les migrants. Suite au refus des Etats membres de l\u2019UE de poursuivre son financement, lui reprochant un effet \u00abappel d\u2019air\u00bb, les autorit\u00e9s italiennes y ont mis un terme fin 2014. Comme l\u2019avaient pr\u00e9vu de nombreux acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, l\u2019absence de navires d\u00e9ploy\u00e9s pour secourir les migrants n\u2019a pas men\u00e9 \u00e0 une diminution du nombre des travers\u00e9es, mais \u00e0 un accroissement dramatique du nombre de morts en mer [5]. En avril 2015, 1200 personnes se noient en une semaine.<\/p>\n<p>Face \u00e0 cette h\u00e9catombe, plut\u00f4t que de r\u00e9tablir une op\u00e9ration de secours proactive en mer, les Etats \u00e9tendent l\u2019op\u00e9ration de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res de Frontex et lancent une nouvelle op\u00e9ration de lutte contre les passeurs, EUNAVFOR MED. Afin de d\u00e9noncer la politique de non-assistance des Etats et secourir les migrants en d\u00e9tresse, une v\u00e9ritable flottille citoyenne est d\u00e9ploy\u00e9e. D\u2019une embarcation en 2014, ce mouvement s\u2019est \u00e9toff\u00e9 pour arriver \u00e0 une dizaine de bateaux en 2016, qui ont r\u00e9alis\u00e9 28 % des sauvetages l\u2019an pass\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_41203\" aria-describedby=\"caption-attachment-41203\" style=\"width: 788px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-41203\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller3.jpg\" alt=\"\" width=\"788\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller3.jpg 788w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller3-300x200.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/heller3-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-41203\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 UNHCR\/GIUSEPPE CAROTENUTO<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"intertitre\"><strong>Criminaliser la solidarit\u00e9&#8230;<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Toutes ces initiatives ont transform\u00e9 la mer en un terrain d\u2019exp\u00e9rimentation de nouvelles pratiques politiques transnationales. Elles se d\u00e9ploient dans l\u2019espace-fronti\u00e8re de la mer pour contester la mani\u00e8re dont les Etats g\u00e8rent les mouvements des migrants. Mais ces interventions citoyennes exemplaires ne sont pas en mesure de contrer la violence perp\u00e9tr\u00e9e aux et \u00e0 travers les fronti\u00e8res &#8211; plus de 13&rsquo;000 personnes sont mortes en mer entre 2014 et 2016.<\/p>\n<p>De plus, comme sur la terre ferme, la solidarit\u00e9 en mer se trouve de plus en plus attaqu\u00e9e: physiquement par les gardes-c\u00f4tes libyens; juridiquement par l\u2019ouverture d\u2019enqu\u00eates en Italie; mais aussi par le discours de Frontex qui m\u00e8ne une campagne de d\u00e9l\u00e9gitimation des activit\u00e9s de secours op\u00e9r\u00e9es par les ONG, amplifi\u00e9e par les m\u00e9dias et par des personnalit\u00e9s politiques [6]. L\u2019agence de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res accuse les secours citoyens de pousser davantage de migrants \u00e0 tenter la p\u00e9rilleuse travers\u00e9e et de faire ainsi le jeu des passeurs.<\/p>\n<p><span class=\"intertitre\"><strong>&#8230; au prix de milliers de morts<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Ces accusations pourraient avoir pour cons\u00e9quence un arr\u00eat ou la diminution de l\u2019action des ONG, et une augmentation certaine du nombre de morts en mer, comme apr\u00e8s la fin de Mare Nostrum. Or, cette campagne de d\u00e9nigrement s\u2019inscrit dans la m\u00eame logique que celle qui a vis\u00e9 l\u2019op\u00e9ration italienne: une politique de dissuasion, au prix de milliers de morts.<\/p>\n<p>De plus, le pendant de la criminalisation des ONG est la coop\u00e9ration accrue avec les gardes-c\u00f4tes libyens. Ceux-ci re\u00e7oivent de nouveaux moyens pour patrouiller les c\u00f4tes. Ils usent r\u00e9guli\u00e8rement de la violence pour intercepter les migrants, entra\u00eenant des naufrages [7]. Au regard de la situation en Libye pour les migrants, document\u00e9e par de nombreux rapports [8] (voir p. 15), toute politique visant \u00e0 emp\u00eacher les migrants de quitter le territoire libyen est complice des violations commises par les passeurs et les agences de l\u2019Etat libyen, \u00e0 savoir, d\u00e9tention arbitraire, torture, violences sexuelles, travail forc\u00e9 et trafic d\u2019\u00eatre humains. Face au co\u00fbt humain exorbitant des politiques de fermeture de l\u2019UE, le droit \u00e0 la solidarit\u00e9 doit \u00eatre d\u00e9fendu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Charles Heller*<\/strong><\/p>\n<h4>* Charles Heller est actuellement chercheur postdoctoral au Centre d\u2019\u00e9tudes et de documentation \u00e9conomiques, juridiques et sociales du Caire et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 am\u00e9ricaine du Caire, en \u00c9gypte. Au cours de son doctorat en Research Architecture \u00e0 Goldsmiths, University of London, il a cr\u00e9\u00e9 avec Lorenzo Pezzani le projet Forensic Oceanography qui a vis\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper des m\u00e9thodes pour documenter les conditions qui m\u00e8nent \u00e0 la mort des migrants aux fronti\u00e8res maritimes de l\u2019Europe. Il est membre fondateur de la plateforme WatchTheMed.<\/h4>\n<hr \/>\n<p>Notes:<\/p>\n<p>[1] Une version plus courte de ce texte para\u00eetra prochainement dans l\u2019Atlas critique des migrations \u00e9dit\u00e9 par Migreurop.<br \/>\n[2] Une commission d\u2019enqu\u00eate de la d\u00e9fense du s\u00e9nat italien a class\u00e9 l\u2019affaire, estimant qu\u2019il n\u2019y avait <a href=\"http:\/\/www.onuitalia.com\/2017\/05\/18\/migrazioni-per-commissione-difesa-senato-nessuna-collusione-ong-trafficanti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abpas de collusion entre ONG et trafiquants\u00bb<\/a>.<br \/>\n[3] Des p\u00eacheurs tunisiens ont notamment \u00e9t\u00e9 mis en proc\u00e8s pour \u00abaide \u00e0 l\u2019immigration clandestine\u00bb en Italie apr\u00e8s avoir secouru des migrants en mer. Voir Gabriele Del Grande, \u00ab<a href=\"https:\/\/asile.ch\/2009\/12\/18\/europele-recit-de-pecheurs-siciliens-accuses-daide-a-personnes-en-detresse\/\">Le r\u00e9cit de p\u00eacheurs siciliens accus\u00e9s d\u2019aide \u00e0 personnes en d\u00e9tresse<\/a>\u00bb, <em>Vivre Ensemble<\/em>, n\u00b0123, juin 2009 et Sophie Malka, \u00ab<a href=\"https:\/\/asile.ch\/chronique\/mediterrannee-non-assistance-a-migrants-naufrages\/\">Mediterrann\u00e9e | Non-assistance \u00e0 migrants naufrag\u00e9s<\/a>\u00bb, <em>Vivre Ensemble<\/em>, n\u00b0 134, septembre 2011.<br \/>\n[4] Voir notre <a href=\"http:\/\/www.forensic-architecture.org\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/FO-report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport<\/a> sur le cas du Left-to-die boat et la <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/128919244\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vid\u00e9o disponible sur vimeo<\/a>.<br \/>\n[5] Voir notre rapport: <a href=\"https:\/\/deathbyrescue.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Death by Rescue<\/em><\/a>.<br \/>\n[6] Voir notre rapport: <a href=\"https:\/\/blamingtherescuers.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blaming<em> The Rescuers<\/em><\/a><em>.<\/em><br \/>\n[7] Voir le cas du Sea-Watch du 21 octobre 2016.<br \/>\n[8] Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, <a href=\"http:\/\/www.ohchr.org\/Documents\/Countries\/LY\/DetainedAndDehumanised_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Detained and dehumanise<\/em>d<\/a>, Report on human rights abuses against migrants in Libya, 13 December 2016 (last accessed 12 May 2017).<\/p>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p><strong>Soutenir Watch The Med Alarmphone:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pour couvrir les co\u00fbts de notre centre d&rsquo;appels auto-organis\u00e9<\/li>\n<li>Pour recharger le cr\u00e9dit des t\u00e9l\u00e9phones satellitaires<\/li>\n<li>Pour du mat\u00e9riel d&rsquo;information et de campagnes<\/li>\n<li>Pour les missions de recherche<\/li>\n<li>Pour les r\u00e9unions du r\u00e9seau<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.alarmphone.ch\/FR\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-41225 size-large\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/WatchTheMedAlarmphone-1024x238.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"238\" \/><\/a><\/p>\n<p>Plus d&rsquo;infos: <a href=\"http:\/\/www.alarmphone.ch\">alarmphone.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences bancaires:<\/strong><br \/>\nWatch The Med Alarmphone Schweiz<br \/>\nIBAN: CH21 0900 0000 6117 2503 0<\/p>\n<p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019agence Frontex a r\u00e9cemment lanc\u00e9 une offensive contre les organisations humanitaires qui se sont d\u00e9ploy\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour venir en aide aux personnes en d\u00e9tresse en M\u00e9diterran\u00e9e. Elle les accuse de faire le jeu des passeurs et de cr\u00e9er un \u00ab appel d\u2019air \u00bb. Sans aucun fondement [2], cette campagne de d\u00e9l\u00e9gitimation, amplifi\u00e9e par des personnalit\u00e9s politiques et les m\u00e9dias, produit des effets bien r\u00e9els. La police des fronti\u00e8res europ\u00e9ennes active ici sa strat\u00e9gie de communication visant \u00e0 faire le vide sur la M\u00e9diterran\u00e9e pour rendre invisibles les victimes de sa politique migratoire. Cela lui permet d&rsquo;avoir les mains libres dans ses tractations avec les gendarmes de l\u2019Europe, ex\u00e9cutants de la politique d\u2019externalisation de l\u2019Union europ\u00e9enne (voir p. 20). Les ONG ont largement r\u00e9pliqu\u00e9 \u00e0 cette campagne de diffamation et de criminalisation. Charles Heller*, qui a contribu\u00e9 \u00e0 fonder en 2013 la plateforme WatchTheMed et en 2014 l\u2019Alarmphone, explique les conditions dans lesquelles ces op\u00e9rations citoyennes se sont mises en place, et \u00e0 quels enjeux elles r\u00e9pondent. Des op\u00e9rations tributaires de soutiens priv\u00e9s. (R\u00e9d.)<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,183],"tags":[250,994,392,1157,1156],"ve_numero":[883],"pays":[178],"ve_type":[1056],"ve_action":[1077],"class_list":["post-41200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-decryptage","tag-frontex","tag-frontieres","tag-mediterranee","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-163-juin-2017","pays-italie","ve_type-decryptage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41200"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41200\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41200"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=41200"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=41200"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=41200"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=41200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}