{"id":42158,"date":"2017-07-25T17:13:29","date_gmt":"2017-07-25T15:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=42158"},"modified":"2021-05-17T10:23:23","modified_gmt":"2021-05-17T08:23:23","slug":"courrier-navigation-eaux-mixtes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/07\/25\/courrier-navigation-eaux-mixtes\/","title":{"rendered":"Le Courrier |\u00a0Navigation en eaux mixtes"},"content":{"rendered":"
\n

A Gland, l\u2019association Choiserolle<\/a> propose des camps de voile qui r\u00e9unissent des adolescents genevois et des requ\u00e9rants d\u2019asile mineurs non accompagn\u00e9s. Reportage.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Article de C\u00e9cile Racine, publi\u00e9 dans Le Courrier, le 25 juillet 2017. Cliquez here<\/a> to read the article on the Courrier website.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

Grand soleil sur le lac ce jeudi matin. Un petit vent souffle et on aper\u00e7oit au loin les voiles rouge et blanc des catamarans de l\u2019association genevoise Choiserolle. A bord de chacune des deux embarcations, deux \u00e0 trois jeunes tentent de maintenir le cap. Rest\u00e9s sur le rivage l\u00e9manique, d\u2019autres sont allong\u00e9s \u00e0 l\u2019ombre ou jouent au baby-foot en \u00e9coutant de la musique. En tout, une petite vingtaine d\u2019adolescents de 14 \u00e0 17\u00a0ans sont r\u00e9unis \u00e0 Gland pour deux semaines de camp de voile. Parmi eux, six Genevois et douze requ\u00e9rants d\u2019asile mineurs non accompagn\u00e9s qui viennent du foyer de l\u2019Etoile, \u00e0 Gen\u00e8ve, une structure de l\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

Pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, l\u2019association Choiserolle organise des camps mixtes entre jeunes requ\u00e9rants et genevois. L\u2019id\u00e9e est n\u00e9e d\u2019un constat: il \u00e9tait devenu difficile de trouver des participants. \u00abC\u2019est l\u2019effet Easyjet, les jeunes organisent leurs vacances eux-m\u00eames\u00bb, explique Simon, un des moniteurs b\u00e9n\u00e9voles. Ouvrir les camps aux r\u00e9sidents du foyer de l\u2019Etoile a donc permis de leur donner un second souffle, tout en offrant des vacances aux jeunes requ\u00e9rants.<\/p>\n

\u00abCe sont tous des adolescents\u00bb<\/strong><\/p>\n

Cette nouvelle formule mixte n\u2019a rien chang\u00e9 en termes de dynamique. \u00abOn fait des camps pour adolescents comme on l\u2019a toujours fait\u00bb, d\u00e9clare Simon. S\u2019ils tentent de maintenir une proportion \u00e9gale entre les jeunes du foyer de l\u2019Etoile et les Genevois, les moniteurs se laissent une marge de man\u0153uvre. \u00abOn veut \u00e9viter de rentrer dans une logique comptable. Ce sont tous des adolescents.\u00bb<\/p>\n

Rest\u00e9 sur la berge, un des jeunes du foyer de l\u2019Etoile observe les catamarans au loin \u00e0 l\u2019aide de jumelles. Quand on lui demande pourquoi il ne les rejoint pas, il montre ses bras couverts de piq\u00fbres de puces de canard. Pas d\u00e9courag\u00e9 pour autant, il ajoute: \u00abPlus tard, j\u2019irai.\u00bb D\u2019autres jeunes, Genevois et requ\u00e9rants confondus, sont \u00e9tendus sur des poufs \u00e0 quelques m\u00e8tres de distance et somnolent. \u00abOn a fait une f\u00eate hier soir et ils ont dans\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 tard\u00bb, explique Simon d\u2019un air entendu. Pas de probl\u00e8me pour les moniteurs: le camp est pour eux avant tout une parenth\u00e8se d\u00e9connect\u00e9e du quotidien. \u00abOn est dans la proposition, il n\u2019y a pas d\u2019horaires \u00e0 tenir ni d\u2019activit\u00e9s obligatoires.\u00bb L\u2019objectif premier reste de cr\u00e9er du lien social en prenant du bon temps, tant du c\u00f4t\u00e9 des participants que des moniteurs. \u00abOn prend sur nos vacances pour \u00eatre b\u00e9n\u00e9voles ici, c\u2019est vraiment quelque chose qu\u2019on aime, ces camps.\u00bb<\/p>\n

Une planche \u00e0 voile rejoint le rivage avec \u00e0 son bord un des jeunes de Gen\u00e8ve. \u00abC\u2019est ma m\u00e8re qui m\u2019a inscrit\u00bb, plaisante-t-il. Tout en mettant son mat\u00e9riel \u00e0 s\u00e9cher au soleil, il ajoute: \u00abJ\u2019aime bien que ce soit m\u00e9lang\u00e9, qu\u2019il n\u2019y ait pas que des Suisses.\u00bb Les \u00e9carts de niveau de fran\u00e7ais ne le g\u00eanent pas plus que \u00e7a. Quand on lui demande comment il s\u2019y prend pour communiquer sans parler la m\u00eame langue, il hausse les \u00e9paules: \u00abOn se d\u00e9brouille!\u00bb<\/p>\n

L\u00e9g\u00e8ret\u00e9s<\/strong><\/p>\n

C\u2019est au tour d\u2019un des catamarans d\u2019accoster. Deux jeunes du foyer de l\u2019Etoile en descendent et se dirigent vers le baby-foot en attendant que l\u2019\u00e9quipe cuisine du jour finisse de pr\u00e9parer le d\u00eener. Entre deux buts ais\u00e9ment marqu\u00e9s, l\u2019un d\u2019eux explique en anglais: \u00abJe suis plus fort au baby-foot, mais sur le bateau c\u2019est lui le meilleur.\u00bb Il suit des cours de fran\u00e7ais depuis sept mois. \u00abLa langue est compliqu\u00e9e, mais elle me pla\u00eet.\u00bb Participer au camp est pour lui un moyen de s\u2019exercer. \u00abLes cours c\u2019est bien, mais on n\u2019apprend qu\u2019en parlant avec les locaux\u00bb, affirme-t-il.<\/p>\n

Le repas est pr\u00eat et les jeunes se r\u00e9unissent autour de longues tables de bois, sous un auvent \u00e0 l\u2019abri du soleil. Au menu: salade et pizza maison. Par petits groupes, ils se l\u00e8vent pour se servir. Certains pr\u00e9sument de leurs forces en versant l\u2019huile piquante et boivent goul\u00fbment plusieurs verres d\u2019eau pour att\u00e9nuer la br\u00fblure. Brusquement, une quinzaine d\u2019entre eux se mettent \u00e0 taper des mains sur la table. Toutes les t\u00eates se tournent pour regarder un des gar\u00e7ons offrir une bague \u00e0 une des filles, qui rougit jusqu\u2019aux oreilles. Les moniteurs secouent la t\u00eate et reviennent \u00e0 leur pizza en \u00e9changeant des sourires entendus. Il leur reste une semaine pour profiter de cette parenth\u00e8se estivale.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Gland, l\u2019association Choiserolle propose des camps de voile qui r\u00e9unissent des adolescents genevois et des requ\u00e9rants d\u2019asile mineurs non accompagn\u00e9s. Reportage.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[938,242,1123],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[],"class_list":["post-42158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-mna","tag-solidarite","tag-vaud","ve_type-article-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42158"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=42158"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=42158"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=42158"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=42158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}