{"id":4260,"date":"2012-01-23T14:07:23","date_gmt":"2012-01-23T14:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=4260"},"modified":"2012-01-23T14:10:22","modified_gmt":"2012-01-23T14:10:22","slug":"vols-speciaux-le-deces-du-nigerian-serait-dorigine-naturelle-selon-la-justice-zurichoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2012\/01\/23\/vols-speciaux-le-deces-du-nigerian-serait-dorigine-naturelle-selon-la-justice-zurichoise\/","title":{"rendered":"Renvois forc\u00e9s | Le d\u00e9c\u00e8s du Nig\u00e9rian serait d’origine \u00ab\u00a0naturelle\u00a0\u00bb selon la justice zurichoise"},"content":{"rendered":"

Renvois forc\u00e9s | Nig\u00e9rian d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de mort naturelle<\/a><\/p>\n

Article publi\u00e9 dans Le Temps par Val\u00e9rie de Graffenried<\/p>\n

Le Minist\u00e8re public zurichois a clos son enqu\u00eate concernant la mort d\u2019un Nig\u00e9rian sur le tarmac de Kloten en mars 2010, alors qu\u2019il \u00e9tait sur le point d\u2019\u00eatre expuls\u00e9 de force. L\u2019avocat de la famille conteste ses conclusions. Amnesty juge \u00e9galement l\u2019enqu\u00eate du procureur \u00abincompl\u00e8te\u00bb
\nSa mort avait d\u00e9clench\u00e9 une vaste pol\u00e9mique. Steve*, 29 ans, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 17 mars 2010 sur le tarmac de l\u2019a\u00e9roport de Kloten alors qu\u2019il \u00e9tait sur le point d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 de force vers le Nigeria. Pr\u00e8s de deux ans apr\u00e8s le drame, le Minist\u00e8re public zurichois cl\u00f4t son enqu\u00eate sur les causes du d\u00e9c\u00e8s et affirme qu\u2019elles sont \u00abnaturelles et internes\u00bb. Les policiers qui l\u2019ont ligot\u00e9 pour l\u2019expulser n\u2019ont pas eu de comportement punissable p\u00e9nalement, conclut-il.<\/p>\n

Le Minist\u00e8re public dit s\u2019\u00eatre bas\u00e9 sur deux autopsies \u00abconvaincantes\u00bb. Elles concluent que le requ\u00e9rant d\u00e9bout\u00e9 souffrait d\u2019une grave maladie cardiaque pratiquement impossible \u00e0 d\u00e9tecter de son vivant. La situation de stress lors du renvoi a favoris\u00e9 l\u2019arythmie cardiaque. Et sa gr\u00e8ve de la faim a \u00e9galement pu jouer un r\u00f4le. Mais le Minist\u00e8re public n\u2019a constat\u00e9 aucun manquement grave de la part de ceux qui encadraient le Nig\u00e9rian.<\/p>\n

Cette conclusion ne satisfait pas Viktor Gy\u00f6ffri, l\u2019avocat de la famille de Steve. Il a d\u00e9cid\u00e9 de faire recours aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame du canton de Zurich. Il avait d\u00e9j\u00e0 exig\u00e9 la poursuite de l\u2019enqu\u00eate p\u00e9nale apr\u00e8s les r\u00e9sultats de la deuxi\u00e8me expertise m\u00e9dicale de juillet 2011. Car des zones d\u2019ombre subsistent. Les deux autopsies \u00e9voquent chacune une maladie de c\u0153ur diff\u00e9rente.<\/p>\n

Premiers secours entrav\u00e9s<\/p>\n

Amnesty International juge aussi l\u2019enqu\u00eate du procureur zurichois \u00abincompl\u00e8te\u00bb. La premi\u00e8re expertise attribue le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 une d\u00e9faillance des fonctions de pompage du c\u0153ur, et la deuxi\u00e8me \u00e0 une d\u00e9faillance du m\u00e9canisme de commande. Pour Michel Romanens, le cardiologue mandat\u00e9 par la famille, la maladie invoqu\u00e9e par le deuxi\u00e8me expert peut avoir deux effets. La personne affect\u00e9e, \u00e0 chaque fois qu\u2019elle fait un effort, soit se rend compte de sa maladie, soit d\u00e9veloppe un m\u00e9canisme de compensation qui se met automatiquement en marche. D\u2019apr\u00e8s la famille du d\u00e9funt, Steve jouait r\u00e9guli\u00e8rement au football sans ressentir les cons\u00e9quences de sa maladie, ce qui laisse penser qu\u2019il ait d\u00e9velopp\u00e9 ce m\u00e9canisme de compensation, commente l\u2019organisation.<\/p>\n

Des secours ad\u00e9quats auraient pu lui sauver la vie, juge Denise Graf, de la section suisse d\u2019Amnesty. \u00abMais il n\u2019est pas possible de faire un massage cardiaque et de prendre d\u2019autres mesures de r\u00e9animation sur une personne attach\u00e9e \u00e0 une chaise par des liens\u00bb, d\u00e9nonce-t-elle. Amnesty pointe du doigt le fait que le Minist\u00e8re public ne se soit pas prononc\u00e9 sur l\u2019efficacit\u00e9 des secours. Et maintient son exigence d\u2019une enqu\u00eate ind\u00e9pendante ou du renvoi du dossier au procureur pour compl\u00e9ment d\u2019enqu\u00eate. \u00abLe seul fait d\u2019\u00eatre proche de la cachexie (affaiblissement extr\u00eame de l\u2019organisme, ndlr) pour avoir men\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim durant 40 jours devrait, \u00e0 mon avis, \u00eatre une raison suffisante pour ne pas \u00eatre expuls\u00e9 de force\u00bb, soulignait d\u00e9j\u00e0 Michel Romanens au Temps, apr\u00e8s la premi\u00e8re autopsie.<\/p>\n

L\u2019affaire avait pouss\u00e9 Berne \u00e0 suspendre les vols sp\u00e9ciaux pendant plus d\u2019une ann\u00e9e. Et d\u00e9clench\u00e9 une crise diplomatique avec le Nigeria.
\n* Pr\u00e9nom fictif.<\/p>\n

Amnesty International, Section suisse: Prise de position: D\u00e9c\u00e8s du jeune Nig\u00e9rian: l\u2019enqu\u00eate du procureur zurichois est incompl\u00e8te<\/a><\/h3>\n

Le Minist\u00e8re public z\u00fcrichois a clos l\u2019enqu\u00eate sur la mort d\u2019un Nig\u00e9rian durant son renvoi forc\u00e9 en mars 2010. Les causes du d\u00e9c\u00e8s sont naturelles et internes et l\u2019on ne peut reprocher \u00e0 des tiers un comportement punissable p\u00e9nalement, a-t-il expliqu\u00e9 vendredi 19 janvier 2012, en se basant sur deux autopsies jug\u00e9es \u00abconvaincantes\u00bb.<\/p>\n

Le Minist\u00e8re public se r\u00e9f\u00e8re certes \u00e0 deux expertises m\u00e9dicales diff\u00e9rentes, mais sans prendre en compte le fait que ces derni\u00e8res pr\u00e9sentent des conclusions diff\u00e9rentes et ne se prononcent pas sur la question de savoir si les secours sont intervenus en temps voulu et ont \u00e9t\u00e9 efficaces.<\/p>\n

Amnesty International se demande comment le procureur peut se permettre d\u2019affirmer que les causes du d\u00e9c\u00e8s sont claires alors que les deux expertises concluent \u00e0 des causes de d\u00e9c\u00e8s diff\u00e9rentes. La premi\u00e8re expertise attribue le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 une d\u00e9faillance des fonctions de pompage du c\u0153ur, alors que la seconde l\u2019attribue \u00e0 une d\u00e9faillance du m\u00e9canisme de commande. Un expert cardiologue mandat\u00e9 par la famille de la victime, estime que les deux conclusions sont sp\u00e9culatives. Tout comme le deuxi\u00e8me expert mandat\u00e9 par le procureur, il remet en question les conclusions du m\u00e9decin l\u00e9giste de Z\u00fcrich.<\/p>\n

Le cardiologue mandat\u00e9 par la famille estime que la maladie invoqu\u00e9e par la deuxi\u00e8me expertise peut avoir deux effets possibles. La personne malade, \u00e0 chaque fois qu\u2019elle fait un effort, soit se rend compte de sa maladie, soit d\u00e9veloppe un m\u00e9canisme de compensation qui se met automatiquement en marche.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s la famille du d\u00e9funt, celui-ci aurait r\u00e9guli\u00e8rement jou\u00e9 au football sans ressentir les cons\u00e9quences de sa maladie, et il semble donc qu\u2019il ait d\u00e9velopp\u00e9 ce m\u00e9canisme de compensation. Celui-ci aurait pu lui sauver la vie si les secours \u00e9taient intervenus \u00e0 temps et avaient \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s de mani\u00e8re efficace. \u00abIl n\u2019est pas possible de faire un massage cardiaque et de prendre d\u2019autres mesures de r\u00e9animation sur une personne compl\u00e8tement entrav\u00e9e et attach\u00e9e \u00e0 une chaise par des liens\u00bb, explique Denise Graf, coordinatrice asile de la Section suisse d\u2019Amnesty International. \u00abD\u00e8s lors que les deux experts mandat\u00e9s par le procureur n\u2019ont pas pris position sur l\u2019efficacit\u00e9 des secours, le magistrat aurait d\u00fb s\u2019assurer les services d\u2019une personne comp\u00e9tente pour se prononcer \u00e0 ce sujet.\u00bb<\/p>\n

Amnesty International maintient son exigence d\u2019une enqu\u00eate ind\u00e9pendante ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, au niveau du recours, du renvoi du dossier au procureur pour compl\u00e9ment d\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

23 janvier 2012<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Minist\u00e8re public zurichois a clos son enqu\u00eate concernant la mort d\u2019un Nig\u00e9rian sur le tarmac de Kloten en mars 2010, alors qu\u2019il \u00e9tait sur le point d\u2019\u00eatre expuls\u00e9 de force. L\u2019avocat de la famille conteste ses conclusions. Amnesty juge \u00e9galement l\u2019enqu\u00eate du procureur \u00abincompl\u00e8te\u00bb<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[214,189,234],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[],"ve_action":[],"class_list":["post-4260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-derapage","tag-renvoi","tag-vol-special"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4260"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=4260"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=4260"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=4260"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=4260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}