{"id":43233,"date":"2017-09-25T14:10:20","date_gmt":"2017-09-25T12:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=43233"},"modified":"2021-05-17T10:34:11","modified_gmt":"2021-05-17T08:34:11","slug":"courrier-migrante-nest-demunie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/en\/2017\/09\/25\/courrier-migrante-nest-demunie\/","title":{"rendered":"Le Courrier | \u00abUne migrante n\u2019est pas d\u00e9munie\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Depuis dix ans, l’association D\u00e9couvrir aide les femmes migrantes qualifi\u00e9es \u00e0 valoriser leurs comp\u00e9tences et \u00e0 retrouver en Suisse un emploi dans leur domaine.<\/span><\/p>\n

Article de Laure Gabus, publi\u00e9 le 21 septembre 2017 dans Le Courrier. Cliquez here<\/a> to read the article on the Courrier website.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n
\n

\"\"Affronter les obstacles, les surmonter puis tendre la main aux suivantes. Rocio Restrepo a fait de son parcours migratoire une force qu’elle transmet \u00e0 d’autres femmes qualifi\u00e9es \u00e0 travers l’association D\u00e9couvrir, fond\u00e9e il y a dix ans.<\/p>\n

En Colombie, Rocio Restrepo\u00a0 a \u00e9tudi\u00e9 la gestion d’entreprise puis travaill\u00e9 dix-huit ans comme gestionnaire de projet. Elle a ensuite d\u00fb quitter son pays et a atterri en Suisse o\u00f9 elle a demand\u00e9 l’asile. \u00abPendant huit ans, j’ai gal\u00e9r\u00e9, se souvient-elle. Puis j’ai eu l’opportunit\u00e9 de suivre une formation de psychologie.\u00bb Elle y \u00e9tudie la situation des femmes migrantes qualifi\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve et r\u00e9alise que beaucoup traversent la m\u00eame chose qu’elle: \u00abJ’ai d\u00e9cid\u00e9 de fonder l’association pour les aider \u00e0 retrouver du travail en lien avec leurs comp\u00e9tences.\u00bb<\/p>\n

Accompagnement \u00e0 chaque \u00e9tape<\/strong><\/p>\n

Son initiative se heurte \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s. \u00abBeaucoup de monde me disait que les femmes qualifi\u00e9es n’avaient pas besoin d’aide, qu’elles se d\u00e9brouillaient toute seule, se souvient Rocio Restrepo. C’est totalement faux. Faire reconna\u00eetre ses dipl\u00f4mes en Suisse est un v\u00e9ritable casse-t\u00eate administratif, avec des crit\u00e8res tellement \u00e9lev\u00e9s que plus d’une femme se d\u00e9courageait.\u00bb<\/p>\n

En dix ans d’existence, D\u00e9couvrir n’a pas fini de d\u00e9montrer son utilit\u00e9. L’association se f\u00e9licite d’avoir accompagn\u00e9 avec succ\u00e8s des femmes de 126 nationalit\u00e9s et 117 professions diff\u00e9rentes. Elle offre aujourd’hui des prestations cibl\u00e9es aux femmes qualifi\u00e9es (3 ans d’\u00e9tudes sup\u00e9rieures au minimum). D\u00e9couvrir les accompagne de leur arriv\u00e9e en Suisse jusqu’\u00e0 leur entr\u00e9e sur le march\u00e9 du travail. La panoplie de ses activit\u00e9s va de l’accueil \u00e0 la mise en r\u00e9seau en passant par la valorisation des comp\u00e9tences, le coaching, des cours de langue et la r\u00e9daction de CV. Sans oublier l’aide cruciale \u00e0 la reconnaissance des dipl\u00f4mes.<\/p>\n

Confiance et mise en r\u00e9seau<\/strong><\/p>\n

\u00abOn a l’image de la migrante comme d’une charge et d\u00e9munie de tout, constate Rocio Restrepo. Cette perception est tellement forte que certaines femmes finissent par l’int\u00e9grer. Apr\u00e8s plusieurs entretiens manqu\u00e9s, elles commencent \u00e0\u00a0 revoir leur CV \u00e0 la baisse en enlevant des exp\u00e9riences. Notre travail est de revaloriser leurs comp\u00e9tences et de mettre en avant le fait que derri\u00e8re chaque personne il y a des ressources.\u00bb Rocio Restrepo invite les femmes \u00e0 approcher son association le plus rapidement possible apr\u00e8s leur arriv\u00e9e en Suisse. \u00abS’il y a un trou sur le CV car la personne a pass\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 faire des m\u00e9nages, on ne peut presque plus rien faire\u00bb, constate-t-elle.<\/p>\n

En s’adressant uniquement \u00e0 des femmes, D\u00e9couvrir permet aux migrantes d’\u00e9voluer dans un climat solidaire, de reprendre confiance plus rapidement en elles et en leurs comp\u00e9tences, voire de se mettre en r\u00e9seau. Rocio Restrepo se f\u00e9licite du fait qu’apr\u00e8s s’\u00eatre rencontr\u00e9es \u00e0 l’association, des architectes ont ouvert un bureau, des comptables une fiduciaire et d’autres femmes une association de traiteur.<\/p>\n

Laure Gabus<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Nasreen Masroor, 43 ans<\/em>
\n\u00abInstruite avant d\u2019\u00eatre refugi\u00e9e\u00bb<\/strong>
\nJe suis d\u2019origine indienne et mon mari est Afghan. Mon mari travaillait comme diplomate. Quand son mandat s\u2019est arr\u00eat\u00e9 en 2012, il \u00e9tait trop dangereux pour nous de rentrer en Afghanistan. Nous avons demand\u00e9 l\u2019asile en Suisse et les probl\u00e8mes ont commenc\u00e9. Mon mari a eu l\u2019impression d\u2019avoir tout perdu et est tomb\u00e9 en d\u00e9pression. L\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral m\u2019a recommand\u00e9 D\u00e9couvrir. Je pensais que j\u2019\u00e9tais devenue requ\u00e9rante d\u2019asile et que je devais rester \u00e0 la maison. Puis, j\u2019ai commenc\u00e9 des cours de fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019Hospice et, comme nos enfants allaient \u00e0 l\u2019\u00e9cole, j\u2019ai vite appris. Avec D\u00e9couvrir, j\u2019ai fait valider mes dipl\u00f4mes en relations publiques et publicit\u00e9 et en sciences politiques. J\u2019ai refait mon CV et \u00e9crit des lettres de motivation. J\u2019ai trouv\u00e9 de la stimulation et de l\u2019entraide qui m\u2019ont redonn\u00e9 confiance. Ici, on s\u2019\u00e9coute, on s\u2019identifie, \u00e7a nous rapproche. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 obtenu un stage \u00e0 travers l\u2019Hospice. Maintenant, j\u2019ose r\u00e9pondre \u00e0 des offres d\u2019emploi. Je me dis que je suis instruite avant d\u2019\u00eatre r\u00e9fugi\u00e9e. Je r\u00e9alise que je peux recommencer une carri\u00e8re et venir en aide \u00e0 ma famille.<\/p>\n

\n

Larissa Bambara, 37 ans<\/em>
\n\u00abLa Suisse me laisse travailler\u00bb<\/strong>
\nJe viens du Burkina Faso et mon mari est Espagnol. Nous sommes \u00e0 Gen\u00e8ve pour son travail dans une multinationale. Avant, nous avons v\u00e9cu dans huit pays et eu deux enfants. Gen\u00e8ve est apparue comme la ville o\u00f9 se s\u00e9dentariser. De plus, la Suisse est le premier pays \u00e0 me donner une carte de l\u00e9gitimation me permettant de travailler; et non un visa d\u2019accompagnateur. J\u2019y ai vu une opportunit\u00e9 mais je ne savais pas comment m\u2019y prendre. On m\u2019a dirig\u00e9 vers D\u00e9couvrir. J\u2019ai pu faire valider mes dipl\u00f4mes en sociologie et en espagnol comme langue \u00e9trang\u00e8re. J\u2019y ai suivi une formation qui m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 faire ressortir les comp\u00e9tences acquises lorsque je ne travaillais pas. J\u2019ai ensuite fait un stage chez \u00abA la Vista\u00bb, mis un pied dans une association de lutte contre les mutilations g\u00e9nitales et au Groupe sida Gen\u00e8ve. Mon but est de trouver un travail comme charg\u00e9e de projet, \u00e0 temps partiel pour continuer \u00e0 m\u2019occuper de mes enfants. A D\u00e9couvrir, il y a une vraie entraide entre les participantes, c\u2019est tr\u00e8s encourageant. Nous nous r\u00e9unissons souvent pour une balade ou un barbecue.<\/p>\n

\n

Gl\u00e1ucia Reberio, 51 ans<\/em>
\n\u00abTout est all\u00e9 tr\u00e8s vite\u00bb<\/strong>
\nJe suis arriv\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve en 2013 pour rejoindre mes enfants qui vivaient d\u00e9j\u00e0 ici. Je venais de prendre ma retraite comme greffi\u00e8re \u00e0 la police judiciaire et j\u2019avais besoin d\u2019\u00eatre avec eux. La vie en Suisse \u00e9tait difficile car je ne parlais pas la langue et je faisais des m\u00e9nages pour arrondir mes fins de mois. Je voulais travailler mais je me disais que mon \u00e2ge, mon niveau de fran\u00e7ais et le fait d\u2019avoir \u00e9tudi\u00e9 le droit au Br\u00e9sil ne me le permettraient pas. L\u2019an dernier, je me suis mari\u00e9e, j\u2019ai obtenu un permis. Tout a ensuite \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vite. D\u00e9couvrir m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 faire valider mon dipl\u00f4me de droit et j\u2019ai pu m\u2019inscrire \u00e0 un Master en criminologie \u00e0 Lausanne. J\u2019ai aussi refait mon CV avec l\u2019association et ai obtenu un stage comme collaboratrice \u00e0 l\u2019Entraide protestante suisse. R\u00e9cemment, j\u2019ai r\u00e9ussi l\u2019examen de fran\u00e7ais, le DELF, avec un excellent r\u00e9sultat. Je recommande \u00e0 toutes les femmes de venir \u00e0 D\u00e9couvrir. C\u2019est un plaisir \u00e9norme de rencontrer d\u2019autres femmes \u00e9trang\u00e8res et de voir leurs comp\u00e9tences trouver une utilit\u00e9 sur le march\u00e9 du travail suisse.<\/p>\n

Propos recueillis par LGS<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis dix ans, l’association D\u00e9couvrir aide les femmes migrantes qualifi\u00e9es \u00e0 valoriser leurs comp\u00e9tences et \u00e0 retrouver en Suisse un emploi dans leur domaine.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342,155],"tags":[633,1127,206,242],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[],"class_list":["post-43233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-femmes","tag-geneve","tag-integration","tag-solidarite","ve_type-article-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43233"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=43233"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=43233"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=43233"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=43233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}